ACCESS TO SPECIALIZED - перевод на Русском

• доступ к специализированным
• доступа к специальному
• доступ к специализированному
• доступ к специализированной
• доступа к специализированной

Примеры использования Access to specialized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Women trafficking victims/survivors require timely access to specialized support services,
Женщинам- жертвам торговли людьми требуется свовременный доступ к специализированной помощи, правовой,

in severe cases of torture, they had access to specialized treatment abroad,
в случаях применения к ним жестоких пыток, доступ к специализированному лечению за рубежом,

which in turn restricts access to specialized health and other services unavailable in the Gaza Strip.
в свою очередь, ограничивает доступ к специализированным медицинским и прочим услугам, отсутствующим в секторе Газа.

Ensure greater access to specialized information, including market intelligence,
Обеспечения более широкого доступа к специализированной информации, включая сведения о рынках,

CESCR urged Cyprus to ensure that asylum-seekers with special medical needs have access to specialized medical care,
КЭСКП настоятельно призвал Кипр обеспечить такое положение, при котором просители убежища с особыми медицинскими потребностями имели бы доступ к специализированной медицинской помощи

In 2010, WIPO also launched its Access to Specialized Patent Information programme,
В 2010 году ВОИС приступил к осуществлению своей программы доступа к специализированной патентной информации,

In this process, private learning efforts by firms were complemented by free or low-cost access to specialized facilities owned by the State,
В этом процессе усилия частных фирм по освоению новых технологий дополнялись бесплатным или недорогостоящим доступом к специализированным государственным фондам,

have limited access to specialized assistance and that they lack awareness of their rights.
имеют ограниченный доступ к специальной помощи и не осведомлены о своих правах.

the Committee remains concerned that children with disabilities continue to be subject to discrimination in the areas of health coverage, access to specialized services, family support and education.
время попрежнему обеспокоен тем, что эта категория детей все еще подвергается дискриминации с точки зрения их охвата медицинским обслуживанием, доступа к специализированных формам обслуживания, семейной поддержки и образования.

temporary accommodation(less than 2 days/nights) and access to specialized services for victims of violence
временного жилья( меньше, чем на двое суток) и доступа к специализированным услугам для жертв насилия,

children, recommended that States provide all trafficked persons access to specialized support and assistance,
рекомендовала государствам предоставить всем лицам, пострадавшим от торговли людьми, доступ к специализированным мерам поддержки

persons with mental deficiency; for a great number of those persons, access to specialized structures is the way to greater inclusion.
для значительного числа этих лиц доступ к специализированным структурам открывает путь к более широкому участию в жизни общества.

Access to specialized medical care for Gazan patients requiring treatment in Israel,
Попрежнему не обеспечивается доступ к специализированному медицинскому обслуживанию для пациентов из сектора Газа,

including access to specialized shelters or centres.
средствам защиты, включая доступ к специализированным приютам или центрам для жертв.

patent landscape reports, its Access to Specialized Patent Information and Access to Research for Development
отчетов по патентной конъюнктуре, своих программ" Доступ к специализированной патентной информации" и" Доступ к исследованиям,

more efficient access to specialized information and databases,
повышения эффективности доступа к специализированной информации и базам данных,

Ensuring greater access to specialized information, including market intelligence,
Обеспечение более широкого доступа к специализированной информации, включая конъюнктурную рыночную информацию,

these new technologies are achieving important milestones in health-care delivery for citizens living in rural communities where access to specialized care is often sporadic
становятся важными вехами в медицинском обслуживании граждан, проживающих в сельских общинах, где зачастую отсутствует систематический доступ к специальным медицинским услугам и население вынуждено для

she said that her delegation recognized that there was insufficient access to specialized services in the Northern
списка пунктов она говорит, что ее делегация признает недостаточный доступ к специализированным услугам в Северном

understanding of the issue, including access to specialized reproductive health services for adolescents
к лучшему пониманию проблемы, включая обеспечение доступа к специализированным услугам, связанным с репродуктивным здоровьем,