ACCORDANCE WITH GENERAL ASSEMBLY RESOLUTION - перевод на Русском

• соответствии с резолюцией генеральной ассамблеи
• соответствии с резолюциями генеральной ассамблеи

Примеры использования Accordance with general assembly resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposed programme budget for the biennium 2010-2011(in accordance with General Assembly resolutions 58/269, 62/224 and 63/247);
Предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов( в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 58/ 269, 62/ 224 и 63/ 247);

In accordance with General Assembly resolutions 35/81, 59/250,
В соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 35/ 81, 59/ 250,

Cuba called upon the host country to consider lifting restrictions on freedom of movement of its staff in accordance with General Assembly resolutions and conventional and customary international law.
Куба призывает страну пребывания рассмотреть возможность снятия ограничений на свободу передвижения ее сотрудников в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи и нормами договорного и обычного международного права.

The Special Committee underlines the importance of balanced recruiting of staff in accordance with General Assembly resolutions.
Специальный комитет подчеркивает важное значение сбалансированного набора персонала в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи.

we support the proposal for the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, in accordance with General Assembly resolutions.
предложение о создании зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке, в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи.

The Committee should simply establish a working group for the fifty-fourth session, in accordance with General Assembly resolutions.
Комитету следует просто учредить рабочую группу на пятьдесят четвертой сессии в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи.

He wished to remind OIOS to place recommendations in bold type in all reports, in accordance with General Assembly resolutions.
Он хотел бы напомнить УСВН о выделении рекомендаций во всех докладах жирным шрифтом в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи.

the Network noted that the organizations had acted in accordance with General Assembly resolutions.
непрерывных контрактов Сеть отметила, что организации действовали в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи.

the Council promotes the strengthening of the family in accordance with General Assembly resolutions.
Совет содействует укреплению семьи в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи.

Funds being held in money-laundering havens must be returned to their countries of origin in accordance with General Assembly resolutions.
Средства, размещенные в структурах, благоприятствующих отмыванию денег, должны быть возвращены в страны происхождения в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи.

Cash advances paid by Member States to the Working Capital Fund for the biennium 2006- 2007 in accordance with General Assembly resolutions 60/250 of 23 December 2005
Авансы наличными, выплаченные государствами- членами в Фонд оборотных средств за двухгодичный период 2006- 2007 годов в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 60/ 250 от 23 декабря 2005 года

In accordance with General Assembly resolutions 2480 B(XXIII)
В соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 2480 B( XXIII)

protocols thereto continue in Vienna in accordance with General Assembly resolutions 40/243 of 18 December 1985
протоколов к ней продолжаются в Вене в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 40/ 243 от 18 декабря 1985 года,

In accordance with General Assembly resolutions 54/250 A, 55/239 A,
В соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 54/ 250 A,

In accordance with General Assembly resolutions 3237(XXIX) of 22 November 1974
В соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 3237( ХХIХ) от 22 ноября 1974 года

plan participants(active and retired) in accordance with General Assembly resolutions 1095(XI) of 27 February 1957,
вышедших на пенсию) в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблея 1095( XI) от 27 февраля 1957 года,

recruiting of staff and urges the Secretary-General to continue his efforts in accordance with General Assembly resolutions to improve the current imbalance of geographic representation, gender distribution
настоятельно призывает Генерального секретаря продолжать прилагать усилия во исполнение резолюций Генеральной Ассамблеи по устранению существующего ныне дисбаланса с точки зрения географической представленности,

Accordance with general assembly resolution 47/191.
Соответствии с резолюцией 47/ 191 генеральной ассамблеи.

In accordance with General Assembly resolution 46/182;
И в соответствии с резолюцией 46/ 182 Генеральной Ассамблеи;

In accordance with General Assembly resolution 52/250.
В соответствии с резолюцией 52/ 250 Генеральной Ассамблеи.