ACCURATE IDENTIFICATION - перевод на Русском

• точное определение
• точное выявление
• точной идентификации
• точно идентифицировать
• четкой идентификации
• точного определения
• точная идентификация
• точную идентификацию
• точных идентификационных данных
• достоверной идентификации
• точное установление

Примеры использования Accurate identification на Английском языке и их переводы на Русский язык

The aim of such initiatives is to support an earlier and more accurate identification of humanitarian need
Цель этих инициатив заключается в содействии более раннему и точному выявлению потребностей в гуманитарной помощи

These developments provide for the prompt and accurate identification of a future mission's needs early in the mission planning process
Эти нововведения способствуют своевременному и точному определению потребностей будущих миссий на раннем этапе планирования

Indigenous organizations affirmed the use of the term"nation" as an accurate identification of their political and legal status.
Представители организаций коренных народов отметили, что использование термина" nation"(" народность") является точным определением их политического и правового статуса.

To ensure accurate identification of relevant inputs
Для обеспечения точной идентификации соответствующих входов

However, it should be noted that a data requirement for the accurate identification of the metabolites hydrolytically produced was established during the risk evaluation.
Однако нужно отметить, что данные, необходимые для точного обнаружения метаболитов, образующихся при гидролизе, были получены в ходе оценки риска.

the ability of victims to access the rights they are entitled to can only be ensured by their quick and accurate identification as victims.
людей Специальный докладчик напоминает, что возможность доступа жертв к тем правам, которыми они обладают, можно обеспечить только скорейшим и достоверным выявлением жертв.

progressive preparations allow accurate identification of the problem and its successful treatment.
передовые препараты позволяют точно выявлять проблемы и успешно проводить лечение.

which facilitates fast and accurate identification of product shortages.
позволяет оперативно и точно определять нехватку продуктов.

beginning on 14 December 2008 at the Institute of Medicine in Kathmandu, to enhance forensic skills for the accurate identification of human remains.
начавших работу 14 декабря 2008 года в Институте медицины в Катманду с целью совершенствования судебно-медицинских навыков для правильной идентификации человеческих останков.

The accurate identification of trends in the licit movement of narcotic drugs
Точное определение тенденций в сфере законного движения наркотических средств

The accurate identification of trends in the licit international movement of precursors
Точное выявление тенденций в области законного международного движения прекурсоров

Ensuring adequate procedures are in place to enable rapid and accurate identification of trafficked persons with their consent,
Обеспечить наличие адекватных процедур, позволяющих оперативно и точно идентифицировать лиц, пострадавших от торговли людьми,

which is hindering the accurate identification of persons with disabilities
что затрудняет точное выявление инвалидов и мер,

The Group believes that the accurate identification of primary kimberlite sites,
Группа полагает, что точное установление первичных кимберлитовых месторождений

Completed the software package developed in-house for the barcode-reading technology in order to ensure the accurate identification and verification of assets early in 2010 for all missions supported by the Department of Field Support.
В начале 2010 года был подготовлен собственными силами пакет программного обеспечения, основанный на технологии считывания штрих- кода, в целях обеспечения более точного определения активов и проверки их наличия во всех миссиях, осуществляемых при поддержке Департамента полевой поддержки.

Secure borders were also a deterrent, and the Personal Identification Secure Comparison and Evaluation System(PISCES)-- implemented with international help-- provided immigration and law enforcement authorities with systematic and accurate identification of individuals entering or leaving the country.
Безопасные границы также являются сдерживающим средством, и защищенная система сверки личных данных, внедренная с международной помощью, предоставляет иммиграционным и правоохранительным органам возможность проводить систематическую и точную идентификацию лиц, въезжающих в страну и покидающих ее.

Accurate identification of trafficked persons is a prerequisite for trafficked persons to be able to exercise the right to an effective remedy,
Четкая идентификация лиц, пострадавших от торговли людьми, является непременным условием реализации их права на эффективные средства правовой защиты,

Ensure that adequate procedures are in place to enable quick and accurate identification of trafficked persons and provide adequate training to law enforcement and other agencies that
Обеспечивать наличие адекватных процедур, позволяющих оперативно и четко идентифицировать лиц, пострадавших от торговли людьми, и проводить соответствующую подготовку сотрудников правоохранительных

Provided accurate identification of the candidate and compliance with ADR as set out in 8.2.2.7,
При условии достоверного установления личности кандидата и выполнения требований ДОПОГ,

management costs, and that an accurate identification of costs to deliver services becomes essential to be able to request a fair reimbursement see, for example,
управленческие расходы, и что точное определение расходов, связанных с оказанием услуг, приобретает особое значение для того, чтобы можно было требовать справедливого возмещения см.,