ACHIEVING SOCIAL DEVELOPMENT - перевод на Русском

• обеспечение социального развития
• достижении социального развития

Примеры использования Achieving social development на Английском языке и их переводы на Русский язык

out of its conviction that achieving social development was fundamental to the consolidation of peace,
убежденное в том, что достижение целей социального развития имеет решающее значение для укрепления мира,

in the Chair during this very important special session of the General Assembly entitled"World Summit for Social Development and beyond: achieving social development for all in a globalizing world.
посвященную Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития и последующим мерам в контексте достижения социального развития для всех в глобализованном мире.

Summit for Social Development, and the twenty-fourth special session of the General Assembly entitled"World Summit for Social Development and beyond: achieving social development for all in a globalizing world", held in Geneva from 26 June to 1 July 2000,
Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития и далее: обеспечение социального развития для всех в условиях глобализации во всем мире>>,

to 12 March 1995, and of the twenty-fourth special session of the General Assembly, entitled"World Summit for Social Development and beyond: achieving social development for all in a globalizing world", held in Geneva from 26 June to 1 July 2000,
Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития и далее: обеспечение социального развития для всех в условиях глобализации во всем мире>>,

Serious efforts must be made to help countries achieve social development through the provision of both technical
Необходимо предпринять серьезные усилия по оказанию содействия странам в достижении целей социального развития путем предоставления как технических,

receive the support they needed to acquire life skills and achieve social development.
получать поддержку, необходимую им для приобретения жизненных навыков и достижения социального развития.

in the Programme of Action suggest practical measures to help achieve social development and do not alter the status of the documents or the recommendations contained therein.
в Декларации и Программе действий,"> означают практические меры, направленные на оказание помощи в достижении социального развития, и не меняют статуса документов или содержащихся в них рекомендаций.

adopted in 1999, the Government has actively supported developing countries to eliminate poverty and achieve social development as priority areas.
правительство активно поддерживает усилия развивающихся стран по борьбе с нищетой и обеспечению социального развития в качестве одного из приоритетных направлений деятельности.

made in Beijing and Copenhagen to empower women and achieve social development, respectively, are testimony to the firm determination of the international community to achieve social development
Копенгагене в отношении расширения полномочий женщин и обеспечения социального развития, соответственно, свидетельствуют о твердой решимости международного сообщества добиться социального развития

Achieving social development for all in a.
Социального развития для всех в условиях.

Unsatisfactory progress towards achieving social development goals in Africa.
Неудовлетворительный прогресс на пути к достижению целей социального развития в Африке.

Achieving social development for all in a globalizing world.
Социального развития для всех в условиях глобализации.

Undeniably, the challenges to achieving social development remain daunting.
На пути к обеспечению социального развития, безусловно, остаются серьезнейшие препятствия.

Achieving social development for all in a globalizing world.
Целей: обеспечение социального развития для всех.

Thus, tackling poverty is essential for achieving social development objectives.
Поэтому искоренение нищеты имеет важное значение для достижения целей социального развития.

accountable governance is indispensable in achieving social development.
подотчетное управление-- это неотъемлемые условия достижения социального развития.

It is clear that there is no single universal way of achieving social development.
Стало очевидным, что единого, универсального пути достижения социального развития не существует.

His own Government's economic policy was aimed at achieving social development through a social market economy.
Экономическая политика его правительства направлена на достижение целей социального развития через социальную рыночную экономику.

progress towards achieving social development goals remains mixed and slow.
прогресс в деле достижения целей в области социального развития остается неравномерным и крайне медленным.

assessing the progress made and the obstacles encountered in achieving social development for all.
оценивает достигнутые успехи и препятствия на пути обеспечения социального развития для всех лиц.