ACTION BY GOVERNMENTS - перевод на Русском

• действий правительств
• деятельность правительств
• меры принятые правительствами
• принятия мер со стороны правительств
• действия правительств
• деятельности правительств
• принятия правительствами
• усилия правительств

Примеры использования Action by governments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Child and dependant care and other social support facilities should be made available through action by Governments and non-governmental organizations.
Необходимо обеспечить службы по уходу за детьми и иждивенцами и другие службы социальной поддержки путем принятия мер со стороны правительств и неправительственных организаций.

In an era marked by the rapid integration of national economies, such action by Governments will increasingly have to be made through coordination in the international sphere.
В эпоху, знаменуемую быстрой интеграцией национальных экономических систем, такие действия правительств во все большей степени должны будут осуществляться через посредство координации на международном уровне.

where it has been driven by a combination of treaty-based action by Governments and market-oriented action by corporations.
развивалось в Юго-Восточной Азии, где его стимулировало сочетание деятельности правительств, основанной на договорах, и деятельности корпораций, определяемой рыночными факторами.

The Global Compact is not intended as a substitute for international agreements or effective action by Governments, but as a complement to them.
Глобальный договор>> должен не подменять международные соглашения или эффективные действия правительств, а дополнять их.

A number of regional activities in Europe have sparked further interest and action by Governments and civil society partners.
Ряд региональных мероприятий в Европе вызвал повышенный интерес и активизацию деятельности правительств и партнеров из числа гражданского общества.

also served to mobilize public opinion and to promote action by Governments and non-governmental organizations.
также помогло мобилизовать общественное мнение и способствовать деятельности правительств и неправительственных организаций.

Resolution 50/161, for example, which was adopted by the General Assembly last year, provides a firm basis for further action by Governments and the United Nations system.
Например, принятая Генеральной Ассамблеей в прошлом году резолюция 50/ 161 является твердой основой для дальнейшей деятельности правительств и системы Организации Объединенных Наций.

research activities would help to stimulate action by Governments and other stakeholders.
исследовательской деятельности, будут способствовать активизации деятельности правительств и других заинтересованных сторон.

Action by Governments on countering money-laundering as reported in the biennial questionnaire for the second reporting period 2000-2002.
Принятые правительствами меры по борьбе с отмыванием денег, которые были отражены в вопроснике за двухгодичный период в отношении второго отчетного периода 2000- 2002 годы.

To mobilize international, regional and national action by Governments, multilaterals, the private sector
Мобилизация международных, региональных и национальных действий правительствами, многосторонними учреждениями,

While quick action by governments and partners ensured that children's health
Хотя оперативные действия правительства и партнеров позволили обеспечить защиту здоровья

indicated their relevance as a field for action by governments and society.
определена степень их актуальности в плане действий правительства и общества.

criteria for their development at various levels, with a focus on action by Governments.
критерии по разработке таких мер на различных уровнях с упором на меры, принимаемые правительствами.

The principal objective of the proposed Environment Watch system is to promote collective and concerted action by Governments and partners.
Главная цель предлагаемой системы" Экологический дозор"- способствовать коллективным и согласованным действиям правительств и партнеров, направленным на.

which will require coordinated action by Governments and the private sector in every country.
для чего необходимы согласованные действия правительства и частного сектора в каждой из стран.

between supply and demand, and between action by governments and action by society.
между спросом и предложением и между действиями правительств и деятельностью общества.

It was essential that the session should produce concrete recommendations for action by Governments and other national and international stakeholders.
Необходимо, чтобы сессия выработала конкретные рекомендации в отношении действий правительств и других национальных и международных заинтересованных сторон.

This requires decisive action by Governments, supported by development agencies, non-governmental organizations
Для этого необходимы решительные действия со стороны правительств, осуществляемые при поддержке агентств по вопросам развития,

It is intended to serve as a tool to inform, guide and stimulate further action by Governments, river basin organizations,
Предполагается, что она послужит информационной базой для дальнейших действий правительств, организаций, занимающихся речными бассейнами,

However, the situation today calls for greater vigilance and renewed action by governments as well as the private sector
Однако сегодняшнее положение требует проявления большей бдительности и возобновления действий со стороны правительств, а также частного сектора