ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПРАВИТЕЛЬСТВ - перевод на Английском

• action by governments
• activities of governments
• work of governments
• actions by governments

Примеры использования Деятельность правительств на Русском языке и их переводы на Английский язык

они помогут объединить в этом направлении деятельность правительств, гражданского общества,
believed that they would help to mainstream the work of Governments, civil societies

В ходе диалога обсуждались, в частности, следующие вопросы: деятельность правительств и гражданского общества;
Issues discussed included: actions by Governments and civil society;

В-третьих, информированность общественности и нормотворческая деятельность правительств в отношении повторно используемых
Thirdly, public awareness and regulatory activity of governments in the area of reusable

Деятельность правительств в ответ на соглашение участников МКНР способствовала значительным успехам, достигнутым за 20 лет в обеспечении гендерного равенства,
Government activities in response to the ICPD agreement have contributed to remarkable gains over 20 years in gender equality,

возрожденной демократии на основе творческого подхода координировала деятельность правительств, парламентов, гражданского общества
Conference of New or Restored Democracies creatively coordinate the activities of the Governments, parliaments, civil society

Деятельность правительств пострадавших стран поддерживалась на многосторонней основе в рамках,
Efforts by the Governments of the affected countries were supported on a multilateral basis,

Общие прения: деятельность правительств по осуществлению Всемирной программы действий
General debate: Government action to implement the Global Programme of Action

Отмечает деятельность правительств Венесуэлы, Испании,
Recognizes the work of the Governments of Colombia, Spain,

обрабатывается в условиях рыночной экономики, деятельность правительств по пропаганде использования древесины имеет свои пределы, но в то же самое время открывает неограниченные возможности.
there are limitations but at the same time innumerable possibilities for government activities to promote the use of wood.

нарушается деятельность правительств и перемещенными лицами становятся многочисленные группы населения.
systematically destroy property, disrupt the operations of Governments and displace population groups.

ликвидации последствий стихийных бедствий- там, где усилия на добровольной основе на низовом уровне дополняют деятельность правительств в этих областях.
human rights, and disaster relief, where efforts on a volunteer basis complement governmental activities in these fields at the grass-roots level.

Целевой группе учитывать результаты другой деятельности с целью разработки будущих прогнозов выбросов, включая деятельность правительств, Целевой группы по кадастрам
The Task Force takes into account other efforts to develop future emission projections, including efforts by Governments, the Task Force on Emission Inventories

Деятельность правительств, направленная на сокращение дискриминации
Government action to reduce discrimination

Деятельность правительств в течение первого месяца после его формирования была сосредоточена на анализе социально-экономического положения в стране и разработке программы оздоровления финансовой системы под названием<<
Government activities in the first month following its installation were focused on an assessment of the socio-economic situation and the elaboration of a public finance recovery programme known as the Minimum Public Finance Stability Programme, which was presented

включении международных стандартов в деятельность правительств, а также будет способствовать укреплению национальных правозащитных учреждений,
in incorporating international standards into the work of Governments and in strengthening national human rights institutions, ensuring that they

национальных стратегий социального развития, включая деятельность правительств, деятельность государств, осуществляемую в сотрудничестве с другими правительствами,
national strategies for social development, including government action, actions by States in cooperation with other Governments

Деятельность правительства по борьбе против расизма.
Government Action to Tackle Racism.

Деятельность правительства Республики Узбекистан в данном направлении проявляется в следующих действиях.
Government action in this area is manifested in.

Парламент принимает законы и контролирует деятельность правительства.
Parliament legislates and monitors government action.

Парламент принимает законы и контролирует деятельность правительства статья 14.
Parliament legislates and monitors government action art. 14.