GOVERNMENT ACTION - перевод на Русском

• действий правительства
• деятельности правительства
• меры принимаемые правительством
• правительственных мер
• правительственных действий
• государственные меры
• деятельность государства
• действия государства
• действия правительства
• деятельность правительства
• действий правительств
• действия правительств
• деятельностью правительства
• деятельность правительств
• правительственные меры
• правительственные действия
• правительственных мерах

Примеры использования Government action на Английском языке и их переводы на Русский язык

Non-governmental organizations are not substitutes for government responsibility and government action.
Деятельность неправительственных организаций не заменяет собой функции и деятельность правительств.

Training course in the French Senate legislative procedure and oversight of government action.
Год Стажировка во Франции в сенате законодательные процедуры и контроль за деятельностью правительства.

Continue to intensify government action in providing better infrastructure for education(Philippines);
Продолжить интенсифицировать правительственные действия по предоставлению улучшенной образовательной инфраструктуры( Филиппины);

Overseeing Government action with regard to implementation of legislation.
Контроль за действиями правительства в отношении осуществления законодательства.

For further information on Government action in this area, see Annex one.
Более подробную информацию о мерах, принимаемых правительством в данной области, см. в Приложении 1.

Government action taken.
Меры правительства.

Government action regarding forced labour.
Предпринимаемые правительством меры в отношении случаев принудительного труда.

Attempted Government action.
Попытки принятия мер правительством.

Government action includes the following areas.
Меры правительства охватывают следующие области.

to implement the relevant Somali Government action plans on children
осуществление соответствующих планов действий правительства Сомали, касающихся детей

The law provides legal and administrative bases for Government action in combating human trafficking,
Этот закон закладывает административно-правовые основы деятельности правительства по борьбе с торговлей людьми

The key objectives of the MIP are approved in the Government Action Programme and set forth in the Coalition Agreement signed by five parliamentary factions of the Verkhovna Rada of Ukraine.
Ключевые задачи МИП утверждены в Программе действий Правительства, а также изложены в коалиционном соглашении, подписанном пятью парламентскими фракциями Верховной Рады Украины.

The need to restore"discipline and transparency in Government action, preventing corruption and the trafficking of influence" was underlined.
Была подчеркнута необходимость восстановления" дисциплины и транспарентности в деятельности правительства, предотвращения коррупции и использования служебного положения в целях наживы.

The Government action plan on violence against women made it clear that domestic violence was unacceptable.
План действий правительства по борьбе с насилием в отношении женщин четко указывает на недопустимость насилия в быту.

Government action is directed towards addressing problems of discrimination
Меры, принимаемые правительством, направлены на решение проблем, связанных с дискриминацией

Effectively enforce… labour law through appropriate government action", including"appointing
Эффективно применять… положения трудового законодательства посредством соответствующих правительственных мер", включая" назначение мер по исправлению положения в отношении нарушений"( статья 3. 1);">

See article 10 for details on Government action to encourage older women into continuing education as a means to alleviate poverty.
Подробную информацию о деятельности правительства по привлечению престарелых женщин к системе непрерывного образования в качестве средства борьбы с бедностью см. в разделе, посвященном статье 10.

In 2004, the Government of Québec made public its Government Action Plan 2004-2009 on Domestic Violence.
В 2004 году правительство Квебека обнародовало принятый им План действий правительства на 2004- 2009 годы по борьбе с насилием в быту.

We have received no information on Government action to hold accountable those responsible for ceasefire violations.
Мы не получили никакой информации относительно правительственных действий по привлечению к ответственности тех, кто виновен в нарушениях прекращения огня.

She asked whether there were mechanisms for ensuring that government action directly improved the situation of minorities
Существуют ли механизмы, позволяющие обеспечить влияние правительственных мер непосредственно на улучшение положения меньшинств,