ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПРАВИТЕЛЬСТВА - перевод на Английском

• government activities
• government action
• governmental activities
• government operations
• government's work
• government's efforts
• governmental action
• government's performance
• functioning of the government
• government business

Примеры использования Деятельности правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подробную информацию о деятельности правительства по привлечению престарелых женщин к системе непрерывного образования в качестве средства борьбы с бедностью см. в разделе, посвященном статье 10.
See article 10 for details on Government action to encourage older women into continuing education as a means to alleviate poverty.

Поэтому федеральное правительство ежегодно оказывает прямую поддержку деятельности правительства Американского Самоа через Управление по делам территорий и островов.
Therefore, the federal Government annually provides direct support for American Samoa's general government operations through the Office of Territorial and Insular Affairs.

ОПООНБ также продолжало оказывать поддержку деятельности правительства по поощрению гендерного равенства
BINUB also continued to support Government activities for the promotion of gender equality

В соответствии с нашим собственным национальным подходом человек должен стать в центре деятельности правительства, в том числе при определении целей развития.
In line with our own national approach, people must be at the centre of governmental activities including the goals of development.

Отчет об деятельности правительства по решению проблемы безнадзорных детей приведен в части III ниже.
An account of the Government's efforts to address the problem of street children will be found in Part III below.

Дополнительную информацию о деятельности правительства в этой области см. в приложении 1 статья 11, стр.
For more information on Government action in this area see annex 1(article 11, p. 9).

В Законе о гласности в деятельности правительства( 621/ 1999) также содержатся положения, относящиеся к практике управления информацией.
The Act on the Openness of Government Activities(621/1999) also contains provisions on information management practices.

Кроме этого, мы также проводим углубленное обсуждение вопросов планирования и формирования бюджета деятельности правительства.
Moreover, we have also been conducting in-depth discussions on the subjects of planning and budgeting government operations.

Национальный совет инвалидов обеспечивает рамки для деятельности правительства в отношении инвалидов
The National Council for Disabled Persons provided the framework for government action with respect to the disabled

Хотелось бы ознакомиться с данными о деятельности правительства по борьбе с нарушениями прав человека
He would welcome data on the Government's efforts to combat human rights violations

В Законе о гласности в деятельности правительства предусматривается, что каждый имеет право на доступ к официальным документам общего пользования пункт 1 статьи 9.
The Act on the Openness of Government Activities provides that everyone shall have the right of access to an official document in the public domain sect. 9, subsect. 1.

подотчетности в общественной жизни, деятельности правительства и в бизнесе.
accountability in public life, government operations and in business.

программ развития, деятельности правительства и создания обществ равных возможностей.
program development, governmental action, and to the building of inclusive societies.

Относительно деятельности правительства в сфере развития культуры
As regards Government action to develop the culture

В соответствии с Законом о гласности в деятельности правительства вопросы должны рассматриваться незамедлительно пункт 4 статьи 14.
According to the Act on the Openness of Government Activities matters shall be considered without delay sect. 14, subsect. 4.

повышением транспарентности и подотчетности в деятельности правительства.
improved transparency and accountability in government operations.

респонденты могут высказывать собственное мнение о деятельности правительства.
respondents can give their own perception of the government's performance.

ЕС призывает премьер-министра в контексте его практических усилий повысить эффективность деятельности правительства по обеспечению примирения и восстановления в стране.
The EU encourages the Prime Minister in his practical steps to make governmental action for the reconciliation and rehabilitation of the country more effective.

принимать участие в деятельности правительства.
to join in the Government's efforts.

Такое построение национальной стратегии повышает наглядность деятельности правительства и гарантирует интеграцию
The Framework makes government action more visible and guarantees the integration