ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПРАВИТЕЛЬСТВА - перевод на Английском

• government activities
• government action
• work of the government
• government operations
• governmental action
• governmental activities
• government's efforts
• government activity
• government actions

Примеры использования Деятельность правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Премьер-министр направляет и координирует деятельность правительства.
The Prime Minister directs and coordinates the action of the Government.

Тем самым, интерпелляция позволяет парламенту контролировать деятельность правительства.
Interpellation thus allows the parliament to supervise the government's activity.

Ответ: Я знаю только лишь, что они контролируют деятельность правительства.
Answer: What I know is this: they are in control of the Government.

Сегодня деятельность правительства направлена на решение этих проблем, сохранение политической стабильности
Today, Government activities are actively geared towards resolving these problems

Цель этой политики заключается в обеспечении того, чтобы деятельность правительства Юкона способствовала развитию конструктивных отношений с исконными народами.
The purpose of this policy is to ensure that Yukon government activities are carried out in a manner that will foster constructive relationships with First Nations.

Управление омбудсмена пришло к выводу о том, что деятельность правительства на территориях коренных народов оторвана от реальности пункт 204.
The Office of the Ombudsman had concluded that Government action in the indigenous territories was out of touch with reality para. 204.

Деятельность правительства направлена на решение проблем дискриминации
Government action is directed towards addressing problems of discrimination

Первая мировая война прервала деятельность правительства Албании, страна была разделена на ряд региональных правительств..
World War I interrupted all government activities in Albania, and the country was split into a number of regional governments..

освещающий деятельность правительства, президентуры, парламента
which covers the work of the government, presidency, parliament

Деятельность правительства по содействию образованию девочек, особенно в сельских районах, рассматривается в разделе о статье 10.
Government action to promote education of girls particularly in the rural areas is discussed under Article 10.

Он также хотел бы знать, правда ли, что НПО, контролирующие деятельность правительства, не могут быть зарегистрированы как организации гражданского общества.
He also wished to know whether it was true that NGOs monitoring Government activities were not entitled to be registered as civil society organizations.

Усилие приходит как часть более широкой толчок Дубая принести умные инновации в свою деятельность правительства.
The effort comes as part of the Dubai's wider push to bring smart innovations to its government operations.

поддерживала и дополняла деятельность правительства, ЮНИСЕФ, неправительственных организаций
complemented the child protection work of the Government, UNICEF, NGOs

Чтобы контролировать деятельность правительства в конкретных областях,
In regulating governmental action on specific points,

которые представляют испанский народ и контролируют деятельность правительства.
which represents the Spanish people and monitors Government action.

которое координирует деятельность правительства в социальных областях.
which coordinates government activities in the social area.

Комитет отмечает, что деятельность правительства проходит в контексте осуществления Пекинской платформы действий.
The Committee notes that governmental action is placed within the context of the implementation of the Beijing Platform for Action..

Специальный докладчик рассмотрел правовую основу и деятельность правительства в области запрещения пыток
The Special Rapporteur examined the legal framework and governmental activities relating to the prohibition of torture

Эти руководители будут обеспечивать эффективное административное управление и координировать деятельность правительства на районном уровне.
These officers will ensure effective chiefdom administration and governance and coordinate Government activities at the district level.

контролируют деятельность правительства и осуществляют иные функции, возлагаемые на них Конституцией.
control government action and hold all the other powers vested in them by the Constitution.