ACTIVE PEACEKEEPING OPERATIONS - перевод на Русском

• действующих операций по поддержанию мира
• действующих миротворческих операций
• незавершенных операций по поддержанию мира
• действующим операциям по поддержанию мира
• действующих миротворческих операциях
• действующие операции по поддержанию мира
• действующих операциях по поддержанию мира
• действующим миротворческим операциям

Примеры использования Active peacekeeping operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

can provide $79.2 million of cross-borrowing capacity to manage cash shortfalls in active peacekeeping operations.
США для перекрестного заимствования средств с целью финансирования дефицита денежных средств в действующих миротворческих операциях.

the duration of liabilities for troop and formed police costs was less than three months for 12 out of the 14 active peacekeeping operations for which troop/formed police cost reimbursements are made.
связанных с предоставленными войсками и сформированными полицейскими подразделениями, не превышал трехмесячной суммы по 12 из 14 действующих операций по поддержанию мира, в отношении которых производится возмещение расходов за предоставленные войска/ сформированные полицейские подразделения.

liquidity in peacekeeping missions is volatile, with cash surpluses of closed missions currently being used to alleviate the cash shortages in active peacekeeping operations.
поддержанию мира денежными средствами, и в связи с этим остатки средств на счетах завершенных миссий в настоящее время используются для уменьшения дефицита денежной наличности в действующих операциях по поддержанию мира.

could provide $69.1 million of cross-borrowing capacity to manage cash shortfalls in active peacekeeping operations.
США для перекрестного заимствования средств с целью финансирования дефицита денежных средств в действующих миротворческих операциях.

However, the Advisory Committee points out that cash from closed missions appears to be the only source that can be used for temporary cross-borrowing when the International Tribunals or active peacekeeping operations run out of cash.
Вместе с тем Комитет подчеркивает, что наличность на счетах завершенных миссий, по всей видимости, является единственным источником, который можно использовать для временного перекрестного заимствования, когда у международных трибуналов или действующих операций по поддержанию мира заканчиваются наличные средства.

The Advisory Committee recommends that the Secretary-General be requested to expedite deployment of the system in all active peacekeeping operations and to report on achievements in his next progress report.
Консультативный комитет рекомендует обратиться к Генеральному секретарю с просьбой ускорить процесс внедрения системы во все активные операции по поддержанию мира и представить информацию о достижениях в его следующем докладе о ходе осуществления.

manage the cash shortfalls in active peacekeeping operations.
восполнять нехватку наличности в действующих миротворческих миссиях.

would provide $69.1 million of cross-borrowing capacity to manage cash shortfalls in active peacekeeping operations.
которые в качестве средств перекрестного заимствования можно использовать для покрытия дефицита денежной наличности в действующих миротворческих миссиях.

of 23 December 1999, to be prorated among the individual active peacekeeping operations;
которая должна быть пропорционально распределена между отдельными осуществляемыми операциями по поддержанию мира;

DFS supports 14 active peacekeeping operations(including UNTSO
ДПП поддерживает 14 действующих операций по поддержанию мира( включая ОНВУП

The staff of the Division are fully engaged in the preparation of budget/performance reports for 13 active peacekeeping operations, closed missions,
Персонал Отдела полностью задействован в подготовке отчетов об исполнении бюджета для 13 действующих операций по поддержанию мира, завершенных миссий,

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that since 2003, the Secretary-General had continued to propose the retention of cash balances from closed peacekeeping operations as a source of cross-borrowing for active peacekeeping operations, because of cash shortages owing to unpaid peacekeeping assessments.
По его запросу Консультативный комитет был проинформирован о том, что с 2003 года Генеральный секретарь неизменно предлагает удерживать остатки наличных средств на счетах завершенных миротворческих операций для использования в качестве источника средств для перекрестных заимствований для финансирования действующих миротворческих операций, испытывающих дефицит денежных средств ввиду неуплаты начисленных взносов на миротворческую деятельность.

Noting that $190 million was available for cross-borrowing to supply the accounts of active peacekeeping operations as well as the regular budget
Отметив, что объем средств, которые могут быть использованы в порядке перекрестного заимствования для дополнения средств на счетах действующих операций по поддержанию мира, а также средств регулярного бюджета

as well as the cash requirements of active peacekeeping operations.
представлена информация о потребностях действующих миротворческих операций в денежной наличности.

As of January 2011, DFS was supporting 14 active peacekeeping operations(including UNTSO
По состоянию на январь 2011 года ДПП оказывал поддержку 14 действующим операциям по поддержанию мира( включая ОНВУП

which had been required in 2005 for three active peacekeeping operations, the United Nations Mission in Kosovo(UNMIK), the United Nations Observer Mission in Georgia(UNOMIG),
к которому в 2005 году приходилось прибегать для трех действующих операций по поддержанию мира-- Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово( МООНК),

As of January 2010, DPKO supports 15 active peacekeeping operations(including UNTSO
По состоянию на январь 2010 года ДОПМ предоставлял поддержку 15 действующим операциям по поддержанию мира( включая ОНВУП

liquidity in peacekeeping missions is volatile, with the cash surpluses of closed missions currently being used to alleviate cash shortages in active peacekeeping operations.
миротворческих миссиях подвержен колебаниям, при этом остатки средств на счетах завершенных миссий используются в настоящее время для восполнения нехватки денежной наличности в действующих миротворческих операциях.

in its resolution 65/293, as well as the cash requirements of active peacekeeping operations.
также представлена информация о потребностях действующих операций по поддержанию мира в наличных средствах.

for the regular budget, the tribunals, the capital master plan and the active peacekeeping operations, and a significant part of that had to be held to cover corresponding liabilities.
бюджет плана генерального ремонта и действующие операции по поддержанию мира; кроме того, значительная доля этих средств должна была быть удержана для покрытия соответствующих обязательств.