ACTIVE STAFF - перевод на Русском

• работающих сотрудников
• действующих сотрудников
• работающим сотрудникам
• работающие сотрудники
• работающими сотрудниками

Примеры использования Active staff на Английском языке и их переводы на Русский язык

The liabilities for repatriation benefits for active staff and for after-service health insurance coverage were determined on the basis of an actuarial valuation as at 31 December 2013,
Величина обязательств перед работающими сотрудниками по выплатам в связи с репатриацией и по медицинскому страхованию после выхода на пенсию была определена на основе актуарной

The actuarial study was based on 5,046 active staff and 323 retirees as at 1 January 2000, when figures at the end of 2001 would have been more accurate-- and would have changed the liability amount 5,208 active staff as at 1 January 2002.
Актуарное исследование охватывало 5046 работающих сотрудников и 323 пенсионера по состоянию на 1 января 2000 года, при этом следует отметить, что данные на конец 2001 года были бы более точными и привели бы к изменению объема обязательств на 1 января 2002 года числилось 5 208 работающих сотрудников.

As the current accrued liability for after-service health insurance represents the present value of future benefits for which active staff and retirees have already rendered service,
Поскольку нынешние начисленные обязательства по АШИ представляют собой нынешнюю стоимость будущих пособий, за которые работающие сотрудники и пенсионеры уже оказали свои услуги, целесообразно сразу же

Since January 1974, costs are apportioned between retired and active staff with the result that the contribution rate for retirees is approximately one half of that for active staff members,
С января 1974 года расходы распределяются между пенсионерами и работающими сотрудниками таким образом, что ставка взносов для пенсионеров составляет примерно половину от ставки взносов сотрудников,

Since 1974, costs have been apportioned between retired and active staff with the result that the contribution rate for after-service health insurance participants is approximately half the rate as that for active staff members
С 1974 года расходы распределяются между вышедшими в отставку и работающими сотрудниками, в результате чего ставка взноса участников АШИ составляет приблизительно половину ставки взноса работающих сотрудников,

the increasing proportion of retired versus active staff.
возрастающей доли пенсионеров по сравнению с работающими сотрудниками.

with the number of active staff as at 1 July 2003.
с числом работавших сотрудников по состоянию на 1 июля 2003 года.

rather reallocates a portion of the Organization 's share from active staff to retirees.
скорее перераспределяет часть доли Организации от работающих сотрудников к пенсионерам.

$81.6 million for active staff currently eligible to retire and $130.7 million for active staff not yet eligible to retire.
относящейся к работающим сотрудникам, уже имеющим право на получение пенсионных пособий, и суммы в размере 130, 7 млн. долл. США, относящейся к работающим сотрудникам, которые еще не имеют права на получение пенсионных пособий.

$65.4 million for active staff currently eligible to retire and $114.4 million for active staff not yet eligible to retire.
США по работающим сотрудникам, уже имеющим право на пенсионные пособия, и 114, 4 млн. долл. США по работающим сотрудникам, которые еще не имеют права на пенсионное пособие.

$30.6 million for active staff currently eligible to retire and $71.5 million for active staff not yet eligible to retire.
США по действующим сотрудникам, уже имеющим право на пенсионные пособия, и 71, 5 млн. долл. США по действующим сотрудникам, которые еще не имеют права на пенсионное пособие.

To reduce the number of hired retired staff as compared to total DEPARTMENTAL ACTIVE STAFF.
Сократить число принятых на работу вышедших на пенсию сотрудников в сравнении с общим числом работающего персонала департамента.

Companies that use fixed-term contracts carry out active staffing- they hire
Использующие срочные договоры компании проводят активную кадровую работу: чаще

Number of active staff.
Число работающих сотрудников.

Repatriation grant active staff.
Субсидия на репатриацию обязательства перед работающими сотрудниками.

Active staff administration October 1992 Completed.
Активной службе октябрь 1992 года завершено.

Demographics of active staff participating in United Nations health insurance plans.
Демографические характеристики контингентов работающих сотрудников, участвующих в планах медицинского страхования Организации Объединенных Наций.

They now also include active staff.
теперь также работающие сотрудники.

The expected contributions from active staff in 2013 are estimated at $0.2 million.
Предполагаемый объем взносов работающих сотрудников в 2013 году составит, по расчетам,, 2 млн. долл. США.

For the current calculation, 222 active staff, with an average salary of $95,205.
Для целей текущих расчетов были учтены данные по 222 ныне работающим сотрудникам со средним окладом в размере 95 205 долл.