ACTIVITIES OF THE COMMISSION - перевод на Русском

• деятельности комиссии
• мероприятиях комиссии
• работе комиссии
• деятельность комиссии
• мероприятия комиссии
• мероприятий комиссии
• деятельностью комиссии
• работа комиссии
• работу комиссии

Примеры использования Activities of the commission на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Meeting provided an impetus for accelerating gender mainstreaming in the activities of the Commission, in particular as they relate to countries with economies in transition.
Это совещание придало стимул усилиям по обеспечению учета гендерных аспектов в работе Комиссии, в частности работе, касающейся стран с переходной экономикой.

During the session, the Council considered a report on the activities of the Commission since the last session.
На сессии Совет рассмотрел доклад о деятельности Комиссии за период с последней сессии.

Note by the Secretary-General on the activities of the Commission for Social Development
Записка Генерального секретаря о деятельности Комиссии социального развития

Additional information on inter-sessional activities of the Commission is also contained in the documentation prepared for agenda items 3 and 6 of the fifth session of the Commission..
Дополнительная информация о межсессионных мероприятиях Комиссии приводится также в документах, подготовленных по пунктам 3 и 6 повестки дня пятой сессии Комиссии..

This is the surest way to ensure the widest participation in the activities of the Commission.
Это самый надежный способ обеспечить как можно более широкое участие в работе Комиссии.

Programme activity 00.1: activities of the commission as a whole and programme of work and priorities.
Деятельность по программе 00. 1: деятельность комиссии в целом и программа и очередность работы.

To guide and co-ordinate the activities of the Commission and its working groups between sessions of the Commission;- 29.
Направление и координирование деятельности Комиссии и ее рабочих групп в промежутке между сессиями Комиссии;.

In addition, the Council considered a report from the Executive Head of the United Nations Compensation Commission secretariat on the activities of the Commission since the last session.
Кроме того, Совет рассмотрел доклад административного руководителя Компенсационной комиссии о работе Комиссии в период, прошедший с последней сессии.

Activities of the Commission regarding the coordination of science and technology for development
Мероприятия Комиссии, касающиеся координации деятельности в области науки

Activities of the Commission on Sustainable Development
Деятельность Комиссии по устойчивому развитию

Professor Joost Terwindt, President of the Inquiry Commission, gave a presentation of the activities of the Commission, focusing in particular on the identification of“significant” impacts associated with the Bystroe Canal Project.
Председатель Комиссии по запросу профессор Юст Тервиндт представил информацию о деятельности Комиссии, сделав, в частности, упор на определение" значительных" воздействий, связанных с проектом канала" Быстрое.

I would also like to inform you that several delegations at the ninth Meeting expressed their wish to be apprised of the activities of the Commission.
Я хотел бы также сообщить Вам, что некоторые делегации на девятом Совещании выразили пожелание о том, чтобы их информировали о работе Комиссии.

One of the most important planned activities of the Commission is sensitisation
Одно из наиболее важных плановых мероприятий Комиссии заключается в повышении осведомленности

including relevant activities of the Commission on Science and Technology for Development.
включая соответствующую деятельность Комиссии по науке и технике в целях развития.

The Economic Commission for Europe has stressed the importance of introducing the outlook for sustainable development in all relevant activities of the Commission.
Европейская экономическая комиссия подчеркнула важность включения перспективы устойчивого развития во все соответствующие мероприятия Комиссии.

The Secretary-General and his senior staff were kept informed, on a continuing basis, of the activities of the Commission.
Генеральный секретарь и его старшие сотрудники постоянно информировались о деятельности Комиссии.

These discussion papers will serve as a starting point for major groups' participation in the activities of the Commission at its sixteenth session.
Эти документы для обсуждения будут служить в качестве исходной основы для участия основных групп в работе Комиссии на ее шестнадцатой сессии.

Oversee the scientific, administrative and financial activities of the Commission, represent it before the courts
Руководят научной, административной и финансовой деятельностью Комиссии, представляют ее в судах

On the basis of such information, the activities of the Commission and of other bodies could be satisfactorily coordinated.
На основе такой информации можно было бы удовлетворительно координиро- вать деятельность Комиссии и других учреждений.

Noting also the changes made by the secretariat in the programme activities of the Commission and the reasons for those changes.
Отмечая также изменения, внесенные секретариатом в программные мероприятия Комиссии, и причины их внесения.