ACTS OF NUCLEAR TERRORISM - перевод на Русском

• актов ядерного терроризма
• актами ядерного терроризма
• акты ядерного терроризма
• актам ядерного терроризма

Примеры использования Acts of nuclear terrorism на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have this week signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism on behalf of Australia.
На этой неделе я подписал от имени Австралии Международную конвенцию о пресечении актов ядерного терроризма.

latter draft were unacceptable, because they allowed for the possibility of armed forces committing acts of nuclear terrorism during an outbreak of war.
последнего проекта являются спорными, так как они оставляют возможность вооруженным силам совершать акты ядерного терроризма во время войны.

I also wish to note that this year we have joined the Global Initiative to Combat Acts of Nuclear Terrorism.
Хочу также отметить, что в нынешнем году мы присоединились к Глобальной инициативе по борьбе с актами ядерного терроризма.

along with a convention aimed at averting acts of nuclear terrorism.
направленной на недопущение актов ядерного терроризма.

It was difficult to imagine that ordinary individuals could commit acts of nuclear terrorism without the support of States.
Сложно представить себе, чтобы обычные физические лица могли совершить акты ядерного терроризма без поддержки государств.

Last autumn in Ukraine, we organized the Third International Forum on Counteraction Measures to Acts of Nuclear Terrorism, with the participation of civil society,
Прошлой осенью в Украине мы организовали Третий международный форум по вопросу о мерах борьбы с актами ядерного терроризма при участии гражданского общества,

an international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.
международная конвенция о пресечении актов ядерного терроризма.

The Nuclear Security Summit in April 2010 had highlighted the need to secure nuclear materials and prevent acts of nuclear terrorism and proliferation.
На состоявшемся в апреле 2010 года Саммите по ядерной безопасности была подчеркнута необходимость обеспечить безопасность ядерных материалов и предотвратить акты ядерного терроризма и распространения.

support the Russian proposal on a United Nations convention for combating acts of nuclear terrorism.
поддерживаем российский проект конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с актами ядерного терроризма.

He expressed support for the Secretary-General's call for a conference to review implementation of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
Оратор поддерживает призыв Генерального секретаря о созыве конференции для рассмотрения хода выполнения Международной конвенции о пресечении актов ядерного терроризма.

Affirming the need for each State to conduct a policy precluding any concessions to those who commit terrorist acts, and acts of nuclear terrorism in particular, etc.”.
Подтверждая необходимость проведения каждым государством политики недопущения каких-либо уступок тем, кто совершает террористические акты и акты ядерного терроризма в особенности и т. д.

I am pleased to say that yesterday Mauritius signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
Я рад сообщить, что вчера Маврикий подписал Международную конвенцию о пресечении актов ядерного терроризма.

Note: It would also be appropriate to include a separate article in the Convention warning of the dangers of making any concessions to those who commit acts of nuclear terrorism.
Примечание: было бы уместно также включить в Конвенцию отдельную статью, содержащую предупреждение об опасностях любых уступок тем, кто совершает акты ядерного терроризма.

The view was expressed that the object of article 11 should be exchange of information with a view to suppressing and preventing acts of nuclear terrorism.
Было высказано мнение о том, что цель статьи 11 должна состоять в обмене информацией в интересах пресечения и предупреждения актов ядерного терроризма.

Those issues were particularly important in the light of the threats raised by the possibility of acts of nuclear terrorism.
Эти вопросы имеют особо важное значение в свете угроз, связанных с возможностью актов ядерного терроризма.

International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism national point of contact was designated in 2012.
Международная конвенция о борьбе с актами ядерного терроризма национальный координатор назначен в 2012 году.

The Government of China supports the efforts undertaken by IAEA to prevent acts of nuclear terrorism and complies strictly with the Code of Conduct on the Safety
Правительство Китая поддерживает прилагаемые МАГАТЭ усилия для предотвращения актов ядерного терроризма и строго соблюдает Кодекс поведения по обеспечению безопасности

The efforts to counter acts of nuclear terrorism should be universal
Борьба против актов ядерного терроризма должна носить всеобщий характер

It was also remarked that the 1980 Convention did not distinguish acts of nuclear terrorism from other criminal acts involving the use of nuclear material.
Было также отмечено, что в Конвенции 1980 года не проводятся различия между актами ядерного терроризма и другими преступными деяниями, связанными с использованием ядерного материла.

This Convention shall apply to acts of nuclear terrorism by natural or legal persons,
Действие настоящей Конвенции распространяется на акты ядерного терроризма, которые совершаются физическими