AD HOC WORKING GROUP OF EXPERTS - перевод на Русском

• специальная рабочая группа экспертов
• специальную рабочую группу экспертов
• специальной рабочей группы экспертов
• специальной рабочей группе экспертов

Примеры использования Ad hoc working group of experts на Английском языке и их переводы на Русский язык

By its resolution 61/267 of 16 May 2007, the Assembly authorized the open-ended Ad Hoc Working Group of Experts of the Special Committee on Peacekeeping Operations to continue consideration of the revised draft model memorandum of understanding.
В своей резолюции 61/ 267 от 16 мая 2007 года Ассамблея поручила Специальной рабочей группе экспертов открытого состава Специального комитета по операциям по поддержанию мира продолжать рассмотрение пересмотренного проекта типового меморандума о взаимопонимании.

Renews its request to the Government of South Africa to allow the Ad Hoc Working Group of Experts to visit South Africa to gather information from individuals and organizations
Вновь обращается к правительству Южной Африки с просьбой разрешить Специальной рабочей группе экспертов посетить Южную Африку с целью получения информации от отдельных лиц

to present the result of its work to the open-ended Ad Hoc Working Group of Experts on the memorandum of understanding for its consideration.
представить результаты его работы на рассмотрение Специальной рабочей группы экспертов открытого состава по меморандуму о взаимопонимании.

continue its considerations of these issues and intends to reconvene the open-ended Ad Hoc Working Group of Experts to consider the above-mentioned documents from 11 to 15 December 2006.
намерен в период с 11 по 15 декабря 2006 года повторно созвать Специальную рабочую группу экспертов открытого состава для рассмотрения вышеупомянутых документов.

the Group of Three and the Ad Hoc Working Group of Experts of Southern Africa.
Группы трех и Специальной рабочей группы экспертов по южной части Африки.

On the basis of the work done by the UNEP Ad Hoc Working Group of Experts on the Implementation of the Amended London Guidelines, the INC/PIC considered
На основе работы, проделанной Специальной рабочей группой экспертов ЮНЕП по осуществлению Лондонских руководящих принципов с внесенными в них поправками,

Held annual joint hearings with the United Nations Ad Hoc Working Group of Experts on Southern Africa from 1985 to 1990
Проводил ежегодные совместные слушания со Специальной рабочей группой экспертов Организации Объединенных Наций по южной части Африки с 1985 по 1990 год

the Group of Three and the Ad Hoc Working Group of Experts on Southern Africa.
Группой трех и Специальной рабочей группой экспертов по южной части Африки.

the Group of Three and the Ad Hoc Working Group of Experts on Southern Africa.
Группой трех и Специальной рабочей группой экспертов по южной части Африки.

The report of the Special Committee requested the open-ended Ad Hoc Working Group of Experts to continue consideration of the revised draft model memorandum of understanding at a resumed session to be held no later than June 2007.
В докладе Специального комитета содержится просьба к Специальной рабочей группе экспертов открытого состава продолжить рассмотрение пересмотренного проекта типового меморандума о взаимопонимании на возобновленной сессии, которая должна состояться не позже июня 2007 года.

At present, the following groups exist: the Ad Hoc Working Group of Experts on Southern Africa;
В настоящее время действуют следующие группы: Специальная рабочая группа экспертов по южной части Африки;

By its resolution 61/267 of 16 May 2007, the General Assembly requested the open-ended Ad Hoc Working Group of Experts of the Special Committee on Peacekeeping Operations to continue consideration of the revised draft model memorandum of understanding at a resumed session to be held no later than June 2007.
В своей резолюции 61/ 267 от 16 мая 2007 года Генеральная Ассамблея просила Специальную рабочую группу экспертов открытого состава Специального комитета по операциям по поддержанию мира продолжить рассмотрение пересмотренного проекта типового меморандума о взаимопонимании на возобновленной сессии, которая должна состояться не позднее июня 2007 года.

had adopted resolution 61/267 on 16 May 2007, and that the open-ended Ad Hoc Working Group of Experts had been requested to continue its consideration of the revised draft model memorandum of understanding with troop-contributing countries at a resumed session before the end of June.
по рекомендации Комитета Генеральная Ассамблея приняла 16 мая 2007 года резолюцию 61/ 267 и что Специальной рабочей группе экспертов открытого состава было предложено на возобновленной сессии до конца июня продолжить изучение пересмотренного проекта типового меморандума о взаимопонимании со странами, предоставляющими войска.

In its report the Special Committee expressed its intention to continue its consideration of the issues and to reconvene the Ad Hoc Working Group of Experts from 11 to 15 December 2006, with the possibility of continuing on 18 December 2006, after which it would consider the Working Group's findings.
В своем докладе Специальный комитет выразил намерение продолжить рассмотрение этих проблем и вновь созвать Специальную рабочую группу экспертов 11- 15 декабря 2006 года с возможностью продолжения работы 18 декабря 2006 года, после чего он рассмотрит выводы Рабочей группы..

The Commission on Human Rights, at its forty-ninth session, in accordance with resolution 1993/9, requested the Government of South Africa to allow the Ad Hoc Working Group of Experts to visit that country to gather information from concerned individuals
Комиссия по правам человека на своей сорок девятой сессии в соответствии с резолюцией 1993/ 9 просила правительство Южной Африки разрешить Специальной рабочей группе экспертов посетить эту страну с целью получения информации от отдельных лиц

Decides to establish, in consultation with Member States, an intergovernmental ad hoc working group of experts to recommend, with a view to expanding South-South cooperation on a global scale, practical modalities
Постановляет создать в консультации с государствами- членами межправительственную специальную рабочую группу экспертов для выработки рекомендаций, в целях расширения сотрудничества Юг- Юг в глобальном масштабе,

Requests the Ad Hoc Working Group of Experts to continue, in cooperation with the Special Committee against Apartheid
Просит Специальную рабочую группу экспертов продолжать, в сотрудничестве со Специальным комитетом против апартеида

At its resumed sixty-first session, in May 2007, the General Assembly endorsed the request of the Special Committee on Peacekeeping Operations that the open-ended Ad Hoc Working Group of Experts continue consideration of the revised draft model memorandum of understanding at a resumed session to be held no later than June 2007(see A/61/19(Part I),
На своей возобновленной шестьдесят первой сессии в мае 2007 года Генеральная Ассамблея одобрила просьбу Специального комитета по операциям по поддержанию мира о том, чтобы Специальная рабочая группа экспертов открытого состава продолжила рассмотрение пересмотренного проекта типового меморандума о взаимопонимании на возобновленной сессии, которая должна состояться не позднее июня

The open-ended Ad Hoc Working Group of Experts met from 29 May to 1 June,
Специальная рабочая группа экспертов открытого состава заседала с 29 мая по 1 июня,

In 1991, the Governing Council of UNEP requested to reconvene the Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Consent
В 1991 году Совет управляющих ЮНЕП просил вновь созвать Специальную рабочую группу экспертов по предварительному обоснованному согласию