Примеры использования Additional financial resources на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
To augment budgets with additional financial resources, a legal framework was provided for.
С целью их наполнения дополнительными финансовыми ресурсами была пересмотрена законодательная база.The ways and means to strengthen the coordination should not require additional financial resources.
Пути и средства укрепления координации не должны быть сопряжены с выделением дополнительных финансовых ресурсов.The Panel stressed the urgency of identifying existing or additional financial resources which would ensure an effective process.
Группа подчеркнула неотложность определения имеющихся или дополнительных финансовых ресурсов, которые обеспечат эффективный процесс.The paper attempted to elaborate innovative approaches to mobilize new and additional financial resources.
В этом документе была предпринята попытка разработать новаторские подходы к мобилизации новых и дополнительных финансовых ресурсов.One of the ways in which this can be brought about is by the provision of new and additional financial resources in accordance with Chapter 33 of Agenda 21.
Одним из путей, с помощью которого этого можно достичь, является выделение новых дополнительных финансовых средств в соответствии с главой 33 Повестки дня на ХХI век.mobilization of new and additional financial resources.
мобилизации новых и дополнительных финансовых ресурсов.methods should prevail during its elaboration, and the provision of new and additional financial resources should be considered.
новый подход к задачам, стратегиям и методам, при этом необходимо рассматривать вопрос о привлечении новых и дополнительных финансовых средств.These countries will require additional financial resources, more effective development cooperation and the assistance of the international community.
Этим странам потребуются дополнительные финансовые ресурсы, более эффективное сотрудничество в области развития и помощь международного сообщества.Translating political will into practical action would require the mobilization of new and additional financial resources.
Претворение политической воли в практические действия потребует мобилизации новых и дополнительных финансовых ресурсов.That will entail additional financial resources.
потребует выделения дополнительных финансовых средств.The government has allocated additional financial resources to the health sector for the HIV/AIDS control programmes.
Правительство выделило дополнительные финансовые ресурсы сектору здравоохранения для осуществления программ борьбы с ВИЧ/ СПИДом.Overall the response to the needs of developing countries for new and additional financial resources has been disappointing
Отклик на потребности развивающихся стран в новых и дополнительных финансовых ресурсах в целом вызывает разочарование,However, cooperation with development partners was necessary to secure additional financial resources and the appropriate technology to achieve that target.
Вместе с тем, требуется развивать сотрудничество с партнерами по развитию в целях получения дополнительных финансовых средств и соответствующей технологии для достижения этой цели.The Cairo Conference acknowledged the need to mobilize significant additional financial resources for the implementation of the Programme of Action.
На Каирской конференции была признана необходимость мобилизации существенных дополнительных финансовых ресурсов для выполнения Программы действий.Additional financial resources should be provided, without procyclical policy conditionality,
Дополнительные финансовые средства должны предоставляться без выдвижения условий в отношении процикличной политики,SDG Target: Mobilize additional financial resources for developing countries from multiple sources Indicator 1.13/SDG indicator 17.2.1.
Мобилизовать дополнительные финансовые ресурсы из самых разных источников для развивающихся стран Показатель 1. 13/ показатель ЦУР 17. 2. 1.The need for new and additional financial resources for the implementation of UNIDO programmes had been frequently emphasized.
Необходимость в новых и дополнительных финансовых ресурсах для осуще- ствления программ ЮНИДО подчеркивалась неоднократно.some of which do not require any additional financial resources and can actually result in savings.
некоторые из них не требуют какихлибо дополнительных финансовых средств и могут фактически привести к экономии.new and additional financial resources and the availability of scientific and technological solutions are critical in our efforts to reduce vulnerability
новым и дополнительным финансовым ресурсам и наличие научно-технических решений играют важнейшую роль в наших усилиях по уменьшению уязвимостиIn many developing countries, additional financial resources are required to support pensions
Во многих развивающихся странах требуются дополнительные финансовые ресурсы для поддержки пенсионных программ
