ADDITIONAL LEGAL - перевод на Русском

• дополнительные правовые
• дополнительных юридических
• дополнительные законодательные
• дополнительных правовых
• дополнительные юридические
• дополнительной правовой
• дополнительную правовую
• дополнительного юридического

Примеры использования Additional legal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nevertheless, if those preparing the tribunal's statute wished to create additional legal bases for conviction,
Тем не менее, если составители статута трибунала пожелают установить дополнительные юридические основания для осуждения,

Agreements or arrangements concluded for giving practical effect to the provisions contained in articles 16 and 18 of the Organized Crime Convention could constitute an additional legal basis for the provision of cooperation.
Дополнительную правовую основу для сотрудничества могут создавать соглашения или договоренности, заключаемые с целью практического осуществления положений статей 16 и 18 Конвенции против организованной преступности.

The deployment of such weapons is subject to additional legal regulation and so the discussions of the ERW problem in the CCW context have not focused upon this particular category of ERW.
Применение такого оружия подчинено дополнительной правовой регламентации, и поэтому дискуссии по проблеме ВПВ в контексте КНО не фокусировались на этой конкретной категории ВПВ.

He mentioned that it was with some circumspection that his delegation approached the question of additional legal instruments in the area of transit.
Он упомянул о том, что его делегация придерживалась осторожного подхода при рассмотрении вопроса о создании дополнительных правовых механизмов в области транзита.

Even if flows of illicit origin are reported or otherwise detected, additional legal obstacles can be found in the subsequent stages of the process.
Даже в случае поступления информации о потоках средств незаконного происхождения или их выявления другим образом, на последующих этапах процесса могут встречаться дополнительные правовые препятствия.

The present draft article is therefore designed to elaborate further on the meaning of draft article 8[5], without creating any additional legal obligations.
Таким образом, настоящий проект статьи призван дополнительно уточнить смысл проекта статьи 8[ 5], не вводя при этом каких-либо дополнительных юридических обязательств.

Any additional legal obligation therefore has to be negotiated by the member States
И поэтому любые дополнительные юридические обязательства должны стать предметом переговоров со стороны государств- членов

Depending on the breadth of complicity provisions in a particular jurisdiction counter proliferation legal framework, additional legal provisions may be superfluous.
В зависимости от полноты свода законов и норм, действующих в рамках правовой системы по противодействию распространению в конкретной юрисдикции, приятие дополнительных правовых положений может быть излишним.

One concerns recommendation 19 of the Expert Group, calling for additional legal support to the Appeals Chamber.
Одно из них касается рекомендации 19 Группы экспертов о необходимости обеспечения дополнительной правовой поддержки для Апелляционной камеры.

In addition, the Race Discrimination Bill, when enacted, will provide additional legal protection against racial discrimination.
Кроме того, после вступления в силу Закон о расовой дискриминации обеспечит дополнительную правовую защиту от расовой дискриминации.

Given that the Constitution does not prohibit human exploitation of any sort additional legal provisions were made in conformity with the principles and provisions of Constitution.
Учитывая, что в Конституции не запрещается любая эксплуатация людей, в соответствии с принципами и положениями Конституции были приняты дополнительные правовые положения.

NGOs on the establishment and operation of 3 additional legal aid offices.
НПО по вопросам создания и функционирования трех дополнительных юридических консультаций.

would take additional legal measures if those proved ineffective.
будут осуществлять дополнительные юридические действия, если они окажутся неэффективными.

Cooperation in Respect of Intercountry Adoption with a view to providing additional legal protection.
сотрудничестве в вопросах межгосударственного усыновления с целью обеспечения дополнительной правовой охраны.

were positively inclined towards further developing an additional legal framework to the TIR Convention.
они положительно относятся к перспективе дальнейшей разработки дополнительных правовых рамок для Конвенции МДП.

which established additional legal guarantees for protecting their interests.
который содержит дополнительные правовые гарантии защиты их интересов.

and to hire additional legal advisers.
и нанять дополнительных юридических консультантов.

The Independent Expert also intends to discuss in a future report whether the development of additional legal standards is required to address the issue.
В своем будущем докладе независимый эксперт планирует также обсудить, потребуется ли в этой связи разработка дополнительных правовых стандартов.

Our specialists provide a range of services, so you do not need to contact other organizations for additional legal assistance.
Наши специалисты оказывают комплекс услуг, ввиду чего вам не нужно обращаться в иные организации за дополнительной правовой помощью.

Implementation of planning processes and additional legal instruments is necessary to prevent inadequate capital investment(and speculation) in agricultural land.
Для предотвращения неоправданных капиталовложений в сельскохозяйственные земли( и спекуляций ими) необходимо перейти на применение методов планирования, а также принять дополнительные правовые акты.