ADMINISTRATION MAY - перевод на Русском

• администрация может
• администрация возможно
• администрация вправе

Примеры использования Administration may на Английском языке и их переводы на Русский язык

possible conflicts with the administration may impact on relationships with children.
возможные конфликтные ситуации с администрацией могут сказываться на их взаимоотношениях с детьми.

Proceeds thus recovered through the tax administration may not be reflected in statistics on criminal confiscation
Доходы, возвращенные таким образом через налоговое ведомство, могут быть не отражены в статистике по конфискации уголовных доходов,

The Administration may in its defence cite insufficient funds under the distribution arrangements to cover the additional expenditure which acceptance of the claim would entail;
В свою защиту Управление может ссылаться на ограниченность ресурсов пенсионного фонда и невозможность покрытия дополнительных расходов, которые возникли бы в результате удовлетворения претензий истца;

The Director of Administration may cooperate with other organizations of the United Nations system to meet the procurement requirements of the UNWTO.
Директор по административным вопросам может сотрудничать с другими организациями системы Организации Объединенных Наций для удовлетворения закупочных потребностей ЮНВТО.

The Board is concerned that the Administration may invest insufficient time
Комиссия озабочена тем, что Администрация, возможно, уделяла недостаточно времени

disciplinary steps that the Administration may wish to impose on defaulting officials for consistent failure to ensure compliance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations,
дисциплинарных мер, которые администрация, возможно, хотела бы принять в отношении должностных лиц, которые постоянно не выполняют свои обязанности по обеспечению соблюдения Финансовых положений

disciplinary steps which the Administration may wish to impose on defaulting officials for consistent failure to ensure compliance with the financial regulations and rules of UNOPS,
дисциплинарных мер, которые администрация, возможно, хотела бы принять в отношении должностных лиц, постоянно не выполняющих свои обязанности по обеспечению соблюдения финансовых положений

The Administration may wish to re-examine the present policy on the utilization of the Emergency Programme Fund given the limitations of the Central Emergency Revolving Fund
Администрация, возможно, пожелает повторно рассмотреть существующую политику использования Фонда для чрезвычайных программ с учетом ограничений Центрального чрезвычайного оборотного фонда

disciplinary steps which the Administration may wish to impose on defaulting officials for consistent failure to ensure compliance with the Financial Regulations
дисциплинарных мер, которые администрация, возможно, пожелает применить к провинившимся должностным лицам за систематическое невыполнение Финансовых правил

The findings of the Board of Auditors given in paragraphs 67 to 72 of its report have led the Advisory Committee to believe that the Administration may have made erroneous payments for out-of-scope work.
Выводы Комиссии ревизоров, содержащиеся в пунктах 67- 72 ее доклада, побудили Консультативный комитет сделать вывод о том, что Администрация, возможно, ошибочно производила выплаты за выполнение работ, не предусмотренных контрактом.

has a potential for settlement that both the staff member and the administration may not have identified,
может быть урегулирована, а эту возможность сотрудник и администрация могли и не определить, она обращается к сотруднику и/

the competent prison administration may, if required, have access to the medical file of a prisoner(art. 28);
компетентная тюремная администрация могут, если это необходимо, ознакомиться с медицинской картой заключенного( статья 28);

although more frequent administration may be warranted in some cases.
более частое введение может быть оправдано в некоторых случаях.

This Administration may not have much in the way of material support
Эта администрация, возможно, не располагает значительными материальными или финансовыми ресурсами,

has a potential for settlement that both the staff member and the administration may not have identified,
может быть урегулирована, а эту возможность сотрудник и администрация могли не определить, она обращается к сотруднику и/

disciplinary steps which the Administration may wish to impose on defaulting officials for consistent failure to ensure compliance with the Financial Regulations
дисциплинарные взыскания, которые руководство может пожелать наложить на тех официальных должностных лиц, которые несут ответственность за то, что постоянно нарушаются Финансовые положения

20,000 dirhams, and the administration may expel such person"having regard to requirements arising from security and public order.
и правительство может выдворить его<< с учетом соображений безопасности и общественного порядка.

the people's government of a township or rural administration may, within five days of receiving notification, do so to a public security organ of a superior level.
народного правительства района или сельской администрации, может в течение пяти дней после получения соответствующего уведомления обратиться в вышестоящий орган общественной безопасности.

You see where the administration might have a problem with that attitude.
Ты понимаешь, почему администрации может не понравится подобное отношение.

Source: Ministry of State Administration, May 2002.
Источник: министерство государственного управления, май 2002 года.