ADMINISTRATIVE SUPPORT COSTS - перевод на Русском

• административных вспомогательных расходов
• расходы на административную поддержку
• расходов на административное обслуживание
• административные вспомогательные расходы
• административным вспомогательным расходам
• вспомогательные административные расходы

Примеры использования Administrative support costs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Normally there is no provision in the regular budget to cover the administrative support costs of such centres.
Обычно в регулярном бюджете не предусматривается ассигнований для покрытия расходов, связанных с оказанием административной поддержки таким центрам.

Her delegation strongly supported the recommendation of the Advisory Committee not to charge administrative support costs for type II gratis personnel.
Ее делегация решительно поддерживает рекомендацию Консультативного комитета о том, чтобы не проводить издержки, связанные с оказанием административной поддержки, по статье" Безвозмездно предоставляемый персонал, категория II.

Approves a revised appropriation of 25.83 million dollars for the management and administrative support costs budget for the biennium 1998-1999, with the revised distribution by programme
Утверждает также пересмотренные ассигнования в размере 25, 83 млн. долл. США по бюджету управленческих и административных вспомогательных расходов на двухгодичный период 1998- 1999 годов с пересмотренным распределением средств по программам

Approves an appropriation of 14.23 million dollars for the management and administrative support costs budget for the biennium 2000-2001 with the distribution by programme
Утверждает ассигнования в размере 14, 23 млн. долл. США по бюджету управленческих и административных вспомогательных расходов на двухгодичный период 2000- 2001 годов с распределением средств по программам

This is a matter of concern since administrative support costs for each common service are not being shared among the three main participants on the assumption that these costs would balance out between them- an assumption which is no longer valid paras. 139-145.
Это вызывает обеспокоенность, поскольку расходы на административную поддержку каждой общей службы не разделяются между тремя основными участниками, исходя из той посылки, что распределение затрат должно быть между ними сбалансированным, но эта посылка уже утратила свою актуальность пункты 139146.

This might not be a major concern if it were not for the fact that administrative support costs for each common service are not shared among the participants on the assumption that these costs would balance out between the organizations concerned.
Это не вызывало бы особой обеспокоенности, если бы не то обстоятельство, что расходы на административную поддержку каждой общей службы не распределяются между участниками исходя из той посылки, что они являются сбалансированными между организациями.

The Board noted that administrative support costs as a percentage of total project costs in the case of special programmes had more than doubled over the past five years,
Комиссия отметила, что за последние пять лет доля расходов на административное обслуживание в общих расходах по проектам в рамках специальных программ возросла более чем вдвое- с 2 процентов в 1994 году до

other available information, the Governing Council will review the levels of appropriation for the management and administrative support costs budget in both the 1996-1997
другой имеющейся информации Совет управляющих рассмотрит уровни ассигнований по бюджету управленческих и административных вспомогательных расходов как на двухгодичный период 1996- 1997 годов,

pleased to note that the average administrative support costs for general programmes showed a noticeable decline,
средние показатели расходов на административное обслуживание по общим программам заметно сократились- с 10 до 5 процентов,

The redeployment of the Resource Mobilization Unit from the management and administrative support costs budget to the Fund programme activities budget, resulting in the abolition of seven posts(three Professional
Перевод Сектора по мобилизации ресурсов из бюджета управленческих и административных вспомогательных расходов в бюджет мероприятий по программе Фонда с соответствующим упразднением семи должностей( три должности категории специалистов

more correctly indicate costs incurred by executive direction and management, administrative support costs are now requested under programme support..
более правильного отражения расходов, связанных с административным руководством и управлением, расходы на административную поддержку теперь запрашиваются по статье" поддержка программы.

A This amount includes the aggregated cost of UNDP support to the"coordination" function at the country office level(including the resident coordinator salary portion and operational and administrative support costs) and represents about 26 per cent of the UNDP country office cost..
A Эта сумма включает агрегированную стоимость поддержки ПРООН деятельности по координации на уровне страновых представительств( включая зарплату координатора- резидента и оперативные и административные вспомогательные расходы), и она составляет примерно 26 процентов расходов страновых представительств ПРООН.

Further requests the Executive Director to report to the Governing Council at its nineteenth session on the implementation of the management and administrative support costs budget during the first year of the biennium 1996-1997;
Просит далее Директора- исполнителя представить Совету управляющих на его девятнадцатой сессии доклад об исполнении бюджета управленческих и административных вспомогательных расходов в течение первого года двухгодичного периода 1996- 1997 годов;

the programme delivery costs alone were 30.8 per cent while administrative support costs were 4.9 per cent of the total budget.
в 1996 году по общим программам только на расходы по реализации программ приходилось 30, 8 процента, при этом расходы на административную поддержку составляли 4, 9 процента от общего бюджета.

The scenario with the lowest level of resources described a programme budget of $80 million and a management and administrative support costs budget of $32.4 million for the biennium.
Вариантом с минимальным размером средств предусматривалось утверждение бюджета по программам в размере 80 млн. долл. США и бюджета по управленческим и административным вспомогательным расходам на двухгодичный период в размере 32, 4 млн. долл. США.

support costs" is used(rules 209.1, 210.1, 211.2, 211.5, 212.1),"> it shall be replaced by the expression"management and administrative support costs", which is deemed to include"programme support costs";
расходы по поддержанию программы"( правила 209. 1, 210. 1, 211. 2, 211. 5, 212. 1),"> их следует заменить словами" управленческие и административные вспомогательные расходы", которые, как предполагается, включают" расходы по поддержанию программы";

including programme delivery and administrative support costs in the region and at UNHCR headquarters,
включая собственно осуществление программ и расходы на административную поддержку в регионе и на уровне штаб-квартиры УВКБ,

Approves the revised appropriation of Fund resources in 1996-1997 of 33,861,400 dollars for the management and administrative support costs budget and 63.5 million dollars for Fund programme activities;
Утверждает пересмотренный объем ассигнований из средств Фонда на 1996- 1997 годы в размере 33 861 400 долл. США по бюджету управленческих и административных вспомогательных расходов и в размере 63 500 000 долл. США на мероприятия по программе Фонда;

and a management administrative support costs budget of $28.5 million.
бюджет по управленческим и административным вспомогательным расходам- в размере 28, 5 млн. долл. США.

application of administrative support costs, her delegation reiterated the principle that no administrative support costs should be charged to the regular budget, in accordance with financial regulation 7.2.
делегация Кубы вновь подтверждает закрепленный в финансовом положении 7. 2 принцип, согласно которому никакие вспомогательные административные расходы не должны покрываться за счет средств регулярного бюджета.