АДМИНИСТРАТИВНЫХ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ РАСХОДОВ - перевод на Английском

• administrative support costs

Примеры использования Административных вспомогательных расходов на Русском языке и их переводы на Английский язык

С учетом номенклатуры унифицированного бюджетного формата слова" управленческие и административные вспомогательные расходы" предлагается заменить словами" двухгодичная смета вспомогательных расходов Фонда окружающей среды.
It is proposed that, in line with the nomenclature of the harmonized budget format, the expression"management and administrative support cost" should be replaced with the expression"Environment Fund biennial support budget.

В пункте 3 статьи VI выражение" управленческие и административные вспомогательные расходы" заменяется выражением" двухгодичная смета вспомогательных расходов Фонда окружающей среды";
In article VI, paragraph 3, the expression"management and administrative support cost" shall be replaced by"Environment Fund biennial support budget";

Вариантом с минимальным размером средств предусматривалось утверждение бюджета по программам в размере 80 млн. долл. США и бюджета по управленческим и административным вспомогательным расходам на двухгодичный период в размере 32, 4 млн. долл. США.
The scenario with the lowest level of resources described a programme budget of $80 million and a management and administrative support costs budget of $32.4 million for the biennium.

бюджет по управленческим и административным вспомогательным расходам- в размере 28, 5 млн. долл. США.
and a management administrative support costs budget of $28.5 million.

В настоящее время Секретариат занят пересмотром предлагаемой программы по окружающей среде на 1998- 1999 годы и бюджетов по управленческим и административным вспомогательным расходам в целях приведения их размера в соответствие с суммами, утвержденными Советом управляющих.
The Secretariat is currently in the process of revising the proposed 1998-1999 environment programme and the management and administrative support costs budgets to bring them to their respective level as adopted by the Governing Council.

A Эта сумма включает агрегированную стоимость поддержки ПРООН деятельности по координации на уровне страновых представительств( включая зарплату координатора- резидента и оперативные и административные вспомогательные расходы), и она составляет примерно 26 процентов расходов страновых представительств ПРООН.
A This amount includes the aggregated cost of UNDP support to the"coordination" function at the country office level(including the resident coordinator salary portion and operational and administrative support costs) and represents about 26 per cent of the UNDP country office cost..

расходы по поддержанию программы"( правила 209. 1, 210. 1, 211. 2, 211. 5, 212. 1),"> их следует заменить словами" управленческие и административные вспомогательные расходы", которые, как предполагается, включают" расходы по поддержанию программы";
support costs" is used(rules 209.1, 210.1, 211.2, 211.5, 212.1),"> it shall be replaced by the expression"management and administrative support costs", which is deemed to include"programme support costs";

Выражение" управленческие и административные вспомогательные расходы", когда оно используется( правила 209. 1, вспомогательных расходов Фонда окружающей среды";">
Where the expression"management and administrative support cost" is used(rules 209.1, support budget";">

расходы и расходы по поддержанию программы""> следует понимать в этих правилах и процедурах как относящийся к управленческим и административным вспомогательным расходам;
support costs" in those Rules and"> Procedures shall be understood as referring to management and administrative support costs;

необходимо рассмотреть в контексте бюджетных расходов по статье" управленческие и административные вспомогательные расходы", поскольку она представляет собой не" программный" вопрос,
in the opinion of the Advisory Committee, should be considered in the context of the management and administrative support costs budget since it is not a"programme" item

расходы по программе и"> поддержанию программы" словами" управленческие и административные вспомогательные расходы" и слов" Совет по координации деятельности в области окружающей среды" словами" Административный комитет по координации.
including replacement of the expression"programme and programme support costs" by the expression"management and administrative support cost" and replacement of"Environment Coordination Board" by"Administrative Committee on Coordination.

структуру бюджета управленческих и административных вспомогательных расходов, отраженные в предлагаемом бюджете на 2000- 2001 годы;
structure of the management and administrative support costs budget, as set out in the proposed budget for 2000-2001;

бюджет управленческих и административных вспомогательных расходов, взносы в Целевой фонд, полученные от правительств Нидерландов,
the management and administrative support costs(MASC), and Trust Fund contributions from the Governments of the Netherlands,

Он обратил внимание на значительное сокращение пересмотренного бюджета для сотрудников категории специалистов и административных вспомогательных расходов, отражающих особую договоренность между Конвенцией и ФАО, в рамках которых взнос ФАО в Конвенцию осуществляется за счет поддержки персонала натурой.
He drew attention to the significant reduction in the revised budget of professional personnel and administrative support costs, reflecting the special arrangements that the Convention had with FAO whereby the FAO contribution to the Convention represented in-kind staff support..

необходимых для внедрения, эксплуатации и обслуживания системы" Меркурий" из бюджета управленческих и административных вспомогательных расходов и бюджета программы.
by paragraph 8 of which it authorized the expenditure of funds from the management and administrative support costs budget and the programme budget to implement, manage and maintain the Mercure system.

Рассмотрев предложение секретариата о пересмотренных ассигнованиях из средств Фонда на двухгодичный период 1996- 1997 годов в размере 34 861 400 долл. США по бюджету управленческих и административных вспомогательных расходов и в размере 62 500 000 долл. США на мероприятия по программе Фонда.
Having considered the secretariat's proposal for a revised appropriation of Fund resources in the biennium 1996-1997 of 34,861,400 United States dollars for the management and administrative support costs budget and 62.5 million dollars for the Fund programme activities.

Сектором по мобилизации ресурсов, в пересмотренный бюджет управленческих и административных вспомогательных расходов на 1998- 1999 годы, который будет представлен Совету управляющих через Комитет во второй половине 1997 года.
the Resource Mobilization Unit in the revised management and administrative support costs budget for 1998-1999 to be submitted to the Governing Council through the Committee in the latter part of 1997.

Утверждает также ассигнования из средств Фонда на 1998- 1999 годы в размере 27 500 000 долл. США по бюджету управленческих и административных вспомогательных расходов, 75 000 000 долл. США на мероприятия по программе Фонда и 5 млн. долл.
Also approves an appropriation of Fund resources in 1998-1999 of 27.5 million dollars for the management and administrative support costs budget, 75 million dollars for Fund programme activities

Исполнительный совет может пожелать рассмотреть возможность увеличения доли прямого финансирования ФКРООН со стороны ПРООН сверх предложенного уровня для покрытия части программных или административных вспомогательных расходов, или и тех, и других при подготовке двухгодичного бюджета на 2008- 2009 годы и программ на 2008- 2011 годы.
The Executive Board may wish to consider the possibility for UNDP to increase direct funding to UNCDF beyond this level, whether for programme or administrative support, or both, as part of the preparation of the 2008-2009 biennium budget and the 2008-2011 programming arrangements.

это предлагается Директором- исполнителем в ее докладах о бюджете управленческих и административных вспомогательных расходов на двухгодичный период 1996- 1997 годов UNEP/ GC. 18/ 32 и Corr. 1, раздел 3.
as proposed by the Executive Director in her reports on the proposed management and administrative support costs budget for the biennium 1996-1997 UNEP/GC.18/32 and Corr.1, part three.