ADMINISTRATOR NOTED - перевод на Русском

• администратор отметил
• администратора отметил
• администратор отметила

Примеры использования Administrator noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

a key issue to be discussed at the present meeting, the Administrator noted that there was still more to be achieved.
это является основной проблемой, которая будет обсуждаться на нынешнем совещании,- Администратор отметил, что еще многое предстоит сделать.

The Assistant Administrator noted that gender concerns were fully reflected in all policy work in environment and governance.
Заместитель Администратора отметила, что гендерные соображения были в полной степени отражены во всей деятельности по разработке политики в области окружающей среды и управления.

With regard to the participation of NGOs with UNDP, the Administrator noted that they were analysed according to their competency,
Что касается сотрудничества НПО с ПРООН, то, как отметил Администратор, НПО рассматриваются с учетом их компетентности,

The Administrator noted that Mr. Walter Franco,
Администратор принял к сведению, что г-н Уолтер Франко,

In response, the Administrator noted that the corporate plan distributed that day to the Executive Board provided indicators
В ответ Администратор отметил, что в организационном плане, распространенном в тот день среди членов Исполнительного совета,

The Administrator noted, however, that the MDGs should not be seen as a programmatic strategy,
Вместе с тем Администратор отметил, что цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, не следует рассматривать

The Assistant Administrator noted that while IAPSO provided technical support such as procurement training services to developing countries, it did not
Помощник Администратора отметил, что хотя МУУЗ оказывала техническую помощь, например, организовывала подготовку кадров по вопросам закупок для развивающихся стран,

In response to other comments made, the Administrator noted that mid-career women had left in unexpectedly larger numbers in the latest downsizing owing to factors such as decentralization
В ответ на другие высказанные замечания Администратор отметил, что в ходе самого последнего сокращения штатов увольнение неожиданно большого числа женщин, работавших на средних должностях категории специалистов,

the Assistant Administrator noted that in 1995, a detailed comparison of budget presentations, based on the 1994-1995 initial budget estimates of UNDP,
помощник Администратора отметил, что в 1995 году была завершена подготовка подробного сопоставления форматов первоначальных бюджетных смет ПРООН,

In closing, the Administrator noted that for the mid-term review in 2011, UNDP will take into
В заключение Администратор отметила, что при подготовке среднесрочного обзора в 2011 году ПРООН учтет замечания,

In response to other comments made, the Administrator noted that mid-career women had left in unexpectedly larger numbers in the latest downsizing owing to factors such as decentralization
В связи с другими замечаниями Администратор отметил, что неожиданно большое число женщин, работавших на должностях среднего уровня и покинувших организацию в ходе последнего сокращения штатов,

their implementation strategies, the Assistant Administrator noted that micro-credit projects in the Arab States region served as a concrete instrument for poverty eradication.
то помощник Администратора отметил, что проекты предоставления микрокредитов в регионе арабских государств выступают в качестве конкретного средства искоренения нищеты.

The Administrator noted the importance of strengthening transparency by means of enhancing the organizational disclosure policy
Администратор отметила важность усиления транспарентности путем расширения проводимой организацией политики раскрытия информации

The Assistant Administrator noted that in their discussions of the fifth cycle country programmes, delegations had expressed the
Помощник Администратора отметил, что в ходе обсуждения страновых программ на пятый цикл делегации выразили мнение о том,

on the strategic plan: performance and results for 2013(DP/2014/11), the Administrator noted that UNDP work in 2013 had taken place within the context of uneven growth and rising inequality.
результаты деятельности за 2013 год( DP/ 2014/ 11), Администратор отметила, что в 2013 году ПРООН осуществляла свою деятельность в условиях неравномерного роста и усиливающегося неравенства.

The Assistant Administrator noted that some good examples of the role of UNDP in assisting host Governments in aid coordination had been mentioned(in Bolivia
Помощник Администратора отметил, что упоминался ряд положительных примеров роли ПРООН в оказании содействия правительствам принимающих стран в координации помощи( Боливия

The Assistant Administrator noted that UNDP could not abruptly discontinue its commitment to major co-financing arrangements, even when its financial contribution was minor,
Помощник Администратора отметил, что ПРООН не может резко прекратить выполнение своих обязательств в соответствии с основными механизмами совместного финансирования, даже в тех случаях, когда ее финансовый вклад является незначительным,

the Assistant Administrator noted that Saint Helena had asked to be included in the region.
помощник Администратора отметил, что представители острова Святой Елены обратились с просьбой о его включении в этот регион.

the Assistant Administrator noted the possibility of government
помощник Администратора отметил возможность предоставления государственных

The Acting Assistant Administrator noted that, with regard to common premises, the organizations of the Joint Consultative Group on Policy
Что касается общих помещений, то исполняющая обязанности помощника Администратора отметила, что к организациям Объединенной консультативной группы по вопросам политики в настоящее время с просьбой,