Примеры использования Afghan forces на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Security Council resolution 1325(2000) by the Afghan security institutions and the Afghan forces.
по содействию осуществлению резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности A series of killings also targeted international troops there to help and train Afghan forces and institutions.
Серия убийств была также направлена против международных As at April 2014, the Afghan forces are leading 98 per cent of conventional operations and 99 per cent of special operations.
По состоянию на апрель 2014 года афганские силы возглавляли 98 процентов обычных операций и 99 процентов спецопераций.We coordinate operations with the coalition and Afghan forces on a continuous basis, including through the Tripartite Commission.
Мы постоянно координируем действия с коалиционными и афганскими войсками, в том числе по линии Трехсторонней комиссии.thereby demonstrating the effectiveness of the Afghan forces.
I think we all recognize that for the past couple of years the Taliban has been advancing and Afghan forces have been unable to push them back.
Я думаю, что мы все признаем, что за последние пару лет талибы наступали, а афганским силам не удавалось оказывать им сопротивления.To summarize, the Afghan forces are capable
Обобщая вышеизложенное, следует отметить, что афганские силы функциональны и, как представляется,Work remains to be done to develop the Afghan security institutions and the Afghan forces fully and to a self-sustainable level.
Предстоит проделать определенную работу с целью развития KABUL-- Afghan forces last Friday(January 20)
КАБУЛ-- Афганские силы безопасности в пятницу( 20 января)special forces operations are led by Afghan forces, and approximately 90 per cent of the operations are partnered with ISAF.
специальных вооруженных The statement further added that three militants also sustained injuries and the Afghan forces have made progress in clearing up to five kilometers of the area from the presence of the militants.
В заявлении также добавлено, что три боевика получили ранения, а афганские силы добились прогресса в очистке до пяти километров территории от присутствия боевиков.Battle of Maiwand- Afghan forces led by Mohammad Ayub Khan defeat the British Army in battle near Maiwand, Afghanistan.
Битва Майванде- Афганские силы во главе с Мухаммедом Айюб Хана победить британскую армию в битве под Майванде, Афганистан.The Afghan forces have also facilitated voter registration efforts,
Афганские силы безопасности были также задействованы в регистрации избирателей,However, Afghan forces took back one of them, Zebak District, Thursday(May 11),
Тем не менее, афганские силы безопасности смогли отбить уезд Зебак в четверг( 11 мая),Afghan forces regularly conduct operations that kill
Афганские силы регулярно проводят операции,but said Afghan forces are prepared to clear insurgent hideouts in the northern zone to prevent any further advancement.
но заявил, что афганские силы готовы зачистить расположения боевиков в северной зоне, чтобы предотвратить любое дальнейшее их продвижение.ISAF headquarters has, in cooperation with UNAMA, monitored incidents of underage recruitment into the Afghan forces and other violations of children's rights.
Во взаимодействии с МООНСА штаб МССБ отслеживал случаи вербовки в афганские силы несовершеннолетних и другие нарушения прав детей.Some commentators continue to raise concerns about attrition within the Afghan forces, pointing to statistics on retention and desertion.
Некоторые комментаторы продолжают указывать на проблему убыли персонала в афганских силах, ссылаясь на статистику продления сроков службы и дезертирства.While perceptions of the Afghan forces remain steady,
Хотя представления об афганских силах по-прежнему устойчивы,empower women in the Afghan forces and security ministries.
возможностей женщин в афганских силах и миинистерствах по вопросам безопасности.
