Примеры использования Agreement on a programme на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
в качестве усилий с целью проложить путь к согласию по программе работы, подлежащей проведению позднее в этом году.This is the only approach that can help us reach agreement on a programme of work as soon as possible.
Pending agreement on a programme of work and, as a country placing the highest priority on an FMCT,
До согласования программы работы, а также как страна, отводящая высочайший приоритет ДЗПРМ,Despite all the initiatives taken this year, an agreement on a programme of work remains as elusive as ever.
Несмотря на все инициативы, предпринятые в этом году, согласие по программе носит как никогда неподатливый характер.We fully agree with proposals underlining the urgent need to reach agreement on a programme of work.
Мы полностью согласны с предложениями, подчеркивающими экстренную необходимость достижения согласия по программе работы.creative efforts by successive presidents of the Conference on Disarmament to broker agreement on a programme of work.
творческих усилий чередовавшихся председателей Конференции Several proposals have been presented in the past years to intensify deliberations on the main issues with a view to finding an agreement on a programme of work.
В последние годы было представлено несколько предложений с целью интенсифицировать обсуждения conducting this inclusive consultation with a view to reaching agreement on a programme of work.
проведении инклюзивных консультаций с целью достижения согласия по программе работы.As you know, we may soon celebrate a decade without agreement on a programme of work for the Conference.
Как вы знаете, мы вскоре сможем отметить 10ю годовщину с тех пор, как у нас нет согласия по программе работы Конференции.the primary task now before the Conference is to reach agreement on a programme of work.
первостепенной задачей, стоящей перед Конференцией, является достижение согласия по программе работы.energy to securing an agreement on a programme of work.
энергии достижению согласия по программе работы.of the five Ambassadors, as amended by Ambassador Jean Lint of Belgium, to be a solid foundation for reaching agreement on a programme of work.
предложение пятерки послов с поправками посла Бельгии Линта закладывает солидную основу для достижения согласия по программе работы.The Group reaffirms its readiness to participate constructively in all efforts aimed at reaching agreement on a programme of work which is comprehensive and balanced.
Группа вновь подтверждает свою готовность конструктивно участвовать во всех усилиях, нацеленных на достижение согласия по программе работы, которая носила бы всеобъемлющий и сбалансированный характер.the other members for their efforts in working towards agreement on a programme of work.
другими членами Конференции constructive in dealing with any initiative aimed at reaching agreement on a programme of work.
конструктивному подходу при рассмотрении любой инициативы, нацеленной to achieve agreement on a programme of work.
прийти к согласию относительно программы работы.as a good basis to achieve agreement on a programme of work.
в качестве хорошей основы для достижения договоренности по программе работы.We share the widespread disappointment in the Conference that we have not been able to reach agreement on a programme of work for it this year.
Мы разделяем широкое разочарование на Конференции в связи с тем, что мы не в состоянии достичь согласия о программе работы на Конференции по разоружению в этом году.my delegation considers that we must immediately address and reach agreement on a programme of work.
моя делегация считает, что необходимо незамедлительно приступить к достижению договоренности относительно программы работы.it was not possible to reach an agreement on a programme of work.
за которые мы им признательны, не удалось достичь договоренности о программе работы.
