AGREEMENT ON THE TRANSFER - перевод на Русском

• соглашение о передаче
• договор о передаче
• соглашения о передаче
• соглашением о передаче

Примеры использования Agreement on the transfer на Английском языке и их переводы на Русский язык

An agreement on the transfer of sentenced persons had been formulated and discussions were under way with six countries in that connection.
Был разработан проект соглашения о переводе осужденных, и в настоящее время проходят переговоры на эту тему с шестью государствами.

as the Mission negotiated and reached an agreement on the transfer of facilities to UNHCR in Georgia.
Миссия договорилась и заручилась согласием о передаче помещений отделению УВКБ в Грузии.

Agreement on the transfer of pension rights of participants in the United Nations Joint Staff Pension Fund
Соглашение о передаче пенсионных прав участников Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций

Agreement on the transfer of pension rights of participants in the United Nations Joint Staff Pension Fund
Соглашение о передаче пенсионных прав участников Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций

Authors agreement on the transfer of exclusive rights to use a work permit in a certain way
Авторский договор о передаче исключительных прав разрешает использование произведения определенным способом

A Model Agreement on the Transfer of Foreign Prisoners,
Типовое соглашение о передаче заключенных- иностранцев,

Authors agreement on the transfer of non-exclusive rights allows the user to use the product on a par with the owner of the exclusive rights,
Авторский договор о передаче неисключительных прав разрешает пользователю использование произведения наравне с обладателем исключительных прав,

Model Agreement on the Transfer of Foreign Prisoners;
Типового соглашения о передаче заключенных- иностранцев;

can be registered agreement on the transfer of rights to the product,
может быть зарегистрирован договор о передаче прав на произведение,

In accordance with the Agreement on the Transfer of Sentenced Persons between UNMIK
В соответствии с Соглашением о передаче осужденных лиц,

where appropriate, should use the Model Agreement on the Transfer of Foreign Prisoners
рекомендовано в соответствующих случаях пользоваться Типовым соглашением о передаче заключенных- иностранцев

in line with the Model Agreement on the Transfer of Foreign Prisoners.
в соответствии с Типовым соглашением о передаче заключенных- иностранцев.

The agreement on the transfer to the financing secured by the guarantee of the parent company DTEK Renewables evidences a high level of trust in the team,
Соглашение о переходе на финансирование под гарантию материнской компании ДТЭК ВИЭ( DTEK Renewables) свидетельствует о высоком уровне доверия к команде,

including the Model Agreement on the Transfer of Foreign Prisoners
в том числе с Типовым соглашением о передаче заключенных- иностранцев

and Model Agreement on the Transfer of Foreign PrisonersIbid., sect. D.1.
и Типового соглашения о передаче заключенных- иностранцев5 РБ/ ВС.

the Model Agreement on the Transfer of Foreign Prisoners,
Типового соглашения о передаче заключенных- иностранцев,

Recreation of Cuba; and(d) the Philippines-Cuba Agreement on the Transfer of Sentenced Persons.
также d Филиппинско- кубинское соглашение о выдаче осужденных.

effectively resolutions 2014(2011) and 2051(2012), as well as the agreement on the transfer of power, in accordance with the spirit of the Gulf Cooperation Council initiative
для эффективного осуществления в полном объеме резолюций 2014( 2011) и 2051( 2012), а также соглашения о передаче власти в духе инициативы Совета сотрудничества стран Залива

bilateral international agreements on the transfer of foreign prisoners.
двусторонние международные соглашения о передаче заключенных- иностранцев.

Agreements on the transfer of pension rights of participants.
Соглашения о передаче пенсионных прав участников.