AIR OPERATION - перевод на Русском

• воздушную операцию
• воздушного транспорта
• воздушные перевозки
• воздушная операция
• авиаперевозки

Примеры использования Air operation на Английском языке и их переводы на Русский язык

In Madagascar in 2007, funding contributed towards the WFP special air operation to facilitate access to beneficiaries, after extensive flooding from a succession of cyclones
В 2007 году на Мадагаскаре финансирование помогло провести специальную воздушную операцию ВПП с целью облегчения доступа к бенефициарам после обширного наводнения,

sea and air operation in the Gaza Strip,
морскую и воздушную операцию в секторе Газа

According to a report provided by the Resident Coordinator in Madagascar, that air operation enabled about 14,000 beneficiaries to receive over 130 metric tons of food
Согласно докладу, представленному координатором- резидентом на Мадагаскаре, эта воздушная операция позволила приблизительно 14 тыс. бенефициаров за четыре недели получить более 130 тонн продовольственных

had been warned that if it failed to do so the air operation would resume.
она была предупреждена о том, что в случае их невыполнения воздушная операция возобновится.

The Committee reiterates its view that air operation requirements should be better assessed and cost estimates further refined so that large discrepancies in flying/hour requirements are avoided see, for example, A/51/444, para. 12.
Комитет вновь заявляет, что с целью избежания значительных расхождений при определении потребностей в полетном времени следует обеспечить более точную оценку потребностей в воздушном транспорте и приложить дополнительные усилия для правильного составления сметы расходов см., например, A/ 51/ 444, пункт 12.

The rental and operation of the Mission's fleet of aircraft also takes into account efficiency gains in the amount of $2,629,700 in air operation costs associated with reductions in both the number of flying hours
В потребностях по статье аренды и эксплуатации летного парка Миссии учтена также экономия расходов на эксплуатацию воздушного транспорта на сумму 2 629 700 долл. США, связанная с сокращением

the Advisory Committee was informed that all air operation contracts were under review by the Secretariat.
Консультативному комитету было сообщено, что все контракты на воздушные перевозки изучаются Секретариатом.

requirements under helicopter operations($196,500) and other air operation costs $12,600.
и« Прочие расходы на воздушный транспорт» 12 600 долл.

and other air operation costs $41,500.
прочие расходы на воздушный транспорт 41 500 долл.

expects this matter to be addressed in the context of the comprehensive report on air operation issues requested to be submitted to the General Assembly at the second part of its resumed sixty-fourth session.
этот вопрос будет рассмотрен в контексте всеобъемлющего доклада по касающимся использования воздушного транспорта вопросам, который должен быть представлен Генеральной Ассамблее на второй части ее возобновленной шестьдесят четвертой сессии.

number of hours flown, and requests that more control be introduced in the use of air operation services.
просит установить более жесткий контроль за использованием услуг в области воздушного транспорта.

s air operation against Iran would be most probably impossible because of the remoteness of striking points and the need for
длительная воздушная операция Израиля против Ирана будет оставаться вероятнее всего невозможной в силу удаленности объектов удара

In view of the sharp increase in air operation costs and the Board's findings(paras.
С учетом резкого увеличения расходов на воздушный транспорт и выводов Комиссии( пункты 83

and other air operation costs $43,500.
погашение других расходов на воздушный транспорт 43 500 долл. США.

the Committee believes that air operation requirements during the current mandate period($77,019,200) are overstated.
связанные с воздушными операциями, на нынешний мандатный период( 77 019 200 долл. США) являются завышенными.

it is essential to significantly increase the Secretariat's capacity to ensure that air operation activities in missions are efficiently planned,
необходимо значительно укрепить способность Секретариата эффективно планировать воздушные перевозки в рамках миссий, четко определять потребности в таких перевозках

Air operation costs($4.0 million)
Расходы на воздушный транспорт( 4 млн. долл.

Other air operation requirements relate to mobilization and operational costs for
Ассигнования на покрытие прочих расходов на воздушный транспорт связаны с организацией

Air operations-- aviation safety standards.
Воздушный транспорт-- стандарты авиационной безопасности.

Air operations-- specialized training of aviation staff.
Воздушный транспорт-- специальная учебная подготовка авиаперсонала.