ALBANIAN SIDE - перевод на Русском

• албанская сторона
• албанской стороне
• албанской стороны
• албанской стороной

Примеры использования Albanian side на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Greek Government expected that the Albanian side would have displayed the required responsibility
Правительство Греции рассчитывало, что албанская сторона продемонстрирует необходимое чувство ответственности,

for which the sole responsibility rests on the Albanian side, two Albanian nationals were wounded,
вся ответственность за гибель которых лежит на албанской стороне, 2 албанских гражданина получили ранения,

The Albanian side contended that the military-cum-police operation unleashed on south-west Kosovo by Belgrade in late May
Албанская сторона заявила, что военно-полицейская операция, предпринятая Белградом в юго-западной части Косово в конце мая

The frequent incidents at the border require an early meeting of the Main Joint Yugoslav-Albanian Commission for Border Incidents, which the Albanian side has been postponing since June 1992 for unclear
Частые инциденты на границе требуют скорейшего проведения заседания основной совместной югославско- албанской комиссии по пограничным инцидентам, которое откладывается албанской стороной, начиная с июня 1992 года по неясным и неоправданным мотивам,

Also, on the Albanian side, the outflowing river Buna/Bojana(forming the border with Montenegro in its lower course),
Кроме того, вытекающая на албанской стороне река Буна/ Бояна( по нижнему течению которой проходит граница с Черногорией),

In the month of January 1994 alone, the Albanian side provoked nine border incidents in which the State border of the Federal Republic of Yugoslavia was violated
Только в январе 1994 года албанская сторона спровоцировала девять пограничных инцидентов, в ходе которых была нарушена государственная граница Союзной Республики Югославии,

also to provide the Albanian side with maps and results of geological surveys in the north-west of Greece.
но и предоставить албанской стороне карты и результаты геологических разведок на северо-западе Греции.

Since 1991 the Albanian side has encouraged mass defections to Yugoslavia
Албанская сторона с 1991 года поощряет массовый переход югославской границы

It is to be noted that not only does the Albanian side not show readiness to prevent border incidents
Следует отметить, что албанская сторона не только не проявляет готовность к предупреждению пограничных инцидентов и принятию превентивных мер, но и продолжает провоцировать такие инциденты,

Serbia also pointed out that the Albanian side spurned Serbia's proposals as it was given undisguised support of the United States
Сербия отмечала также, что албанская сторона отвергала предложения Сербии, поскольку албанская сторона получала неприкрытую поддержку

The Prime Minister said that the 22nd round of dialogue was very difficult, because the Albanian side insisted that the court's jurisdiction includes seven municipalities
Премьер-министр сказал, что 22 раунд диалога был весьма трудным, так как албанская сторона настаивала на том, чтобы юрисдикция суда относилась к семи муниципалитетам,

The combine has been reorganized on the basis of ethnic criteria- the Serb and the Kosovo Albanian side are operating as two totally separate technological and economic units
Сербская и албанская стороны работают как две совершенно разные технологические и экономические организации, а сотрудничество существует лишь на техническом уровне. О приватизации комбината было объявлено уже давно,

and"Pegas Tour"(Chelyabinsk), as well as the airline"Qatar Airways" thanked the Albanian side for organizing the tour
и« Pegas Tour»( Челябинск), а также авиакомпании« Qatar Airways» поблагодарили албанскую сторону за организацию тура

The Contact Group also concluded that all concerned on the Kosovo Albanian side should commit themselves to dialogue
Контактная группа пришла также к выводу о том, что все заинтересованные с косовской албанской стороны должны заявить о своей приверженности диалогу

in particular resolution 1160(1998), in which the Albanian side was called upon to stop the infiltration of terrorists,
в частности резолюции 1160( 1998), в которой содержится призыв к албанской стороне прекратить засылать террористов, оружие

Turning a deaf ear to Yugoslav protests, the Albanian side not only did nothing to prevent the smuggling of terrorists
Никак не реагируя на протесты Югославии, албанская сторона не только не предприняла ничего для предупреждения незаконного просачивания террористов

at the recent session of the main Yugoslav-Albanian Commission for Border Incidents, the Albanian side undertook to control the border more effectively and to prevent any
на последнем заседании главной югославско- албанской комиссии по пограничным инцидентам албанская сторона взяла на себя обязательство осуществлять более эффективный контроль за границей

In this way, another border incident has been committed from the Albanian side pursuant to article 2, paragraph 1,
Таким образом, с албанской стороны был спровоцирован еще один пограничный инцидент по смыслу подпунктов( a)

In this connection, we are disappointed by the fact that the Kosovar Albanian side has once again ignored Belgrade's proposal to begin the dialogue,
В этой связи мы весьма разочарованы тем, что албанская сторона уже в который раз проигнорировала предложение Белграда о начале диалога,

which was not accepted by the Albanian side.
это предложение не было принято албанской стороной.