ALL PROGRAMME MANAGERS - перевод на Русском

• всем руководителям программ
• все руководители программ
• всех руководителей программ

Примеры использования All programme managers на Английском языке и их переводы на Русский язык

The archives awareness-building workshop has provided all programme managers with the information required to ensure that the records of their offices are appropriately disposed of,
На данном мероприятии всем руководителям программ была представлена информация, необходимая для обеспечения надлежащего дальнейшего использования документации в их подразделениях

The letter further noted that the Controller had requested all programme managers to submit information to him on the impact of the approved savings measures,
В письме отмечается далее, что Контролер просил всех руководителей программ представить ему, в дополнение к информации, представленной в докладе Генерального секретаря,

At the initiative of the United Nations Office at Nairobi Human Resources Management Service, all programme managers have been provided with administrative instruction ST/AI/1999/7 on the use of consultants
По инициативе Службы управления людскими ресурсами Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби все руководители программ ознакомлены с административной инструкцией ST/ AI/ 1999/ 7, касающейся использования консультантов

The team believes that the provision of financial information to all programme managers and project officers on a periodic basis and in the detail needed is essential for programme management purposes.
Группа считает, что подробная и представляемая на периодической основе всем руководителям программ и сотрудникам по проектам финансовая информация имеет важное значение для достижения целей в области управления программами..

sensitizing all programme managers to their responsibility for efficient management of their programmes
информированию всех руководителей программ об их ответственности за эффективное управление своими программами

The Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General to ensure that all programme managers and their staff improve their performance in the area of utilizing programme performance data in decision-making.
Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря обеспечить, чтобы все руководители программ и их сотрудники улучшили свою деятельность по использованию данных об исполнении программ в процессе принятия решений.

In paragraph 11 of section III.B of the resolution, the Assembly requested the Secretary-General to instruct all programme managers to inform the Office of Human Resources Management of all vacancies immediately
В пункте 11 раздела III. B резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря поручить всем руководителям программ безотлагательно информировать Управление людских ресурсов о всех имеющихся вакансиях

evaluation were issued in November 1997 for all programme managers in an effort to help them shift from a relatively passive emphasis on administrative procedures to a more active concern with client satisfaction and results.
руководящие принципы контроля и оценки выполнения программ для всех руководителей программ с целью оказания им помощи в переходе от относительно пассивного применения административных процедур к более активному учету удовлетворенности клиентов и достигнутых результатов.

All programme managers should ensure that all evaluation reports are made available on the Internet and/or the Intranet in user-friendly form to increase transparency
Все руководители программ должны обеспечивать размещение на интернете и/ или интранете всех докладов по оценке в удобной для пользователей форме в целях повышения транспарентности

The Executive Secretary has requested all Programme Managers to identify as much of the programme support funds as possible so that the number can be further reduced
Исполнительный секретарь предложил всем руководителям программ выявить как можно больше программных вспомогательных средств для дальнейшего сокращения числа таких сотрудников,

which is scheduled to address its Cabinet Office, all programme managers, regional advisers
которой предлагается охватить сотрудников Отделения, всех руководителей программ, региональных консультантов,

Further requests the Secretary-General to instruct all programme managers to inform the Office of Human Resources Management of all vacancies immediately
Просит далее Генерального секретаря поручить всем руководителям программ безотлагательно информировать Управление людских ресурсов о всех имеющихся вакансиях

have been used as the basis for a Tribunal-wide archives awareness-building workshop for all programme managers and designated archival focal points.
информационного практикума по вопросам архивов, проведенного в масштабах всего Трибунала для всех руководителей программ и отдельных координаторов архивной деятельности.

Shortfalls in accountability and control at the programme level-- or, more broadly, programmatic performance-- may also be caused by deficiencies embedded in the Organization-wide rules and procedures that apply to all programme managers.
Слабые места в подотчетности и контроле на уровне программ-- или же в более широком исполнении программ-- могут также обусловливаться изъянами, присущими общеорганизационным правилам и процедурам, которые применимы ко всем руководителям программ.

he had requested all programme managers to submit information on the impact of the approved savings measures on the implementation of mandated programmes and activities.
он просил всех руководителей программ представить информацию о последствиях одобренных мер экономии для осуществления утвержденных программ и мероприятий.

The Secretary-General should consider proposing to the General Assembly the establishment of a Secretariat-wide evaluation fund/account and request all programme managers to include clearly specified resources for evaluation in all proposals for extrabudgetary financed activities.
Генеральному секретарю следует рассмотреть вопрос о том, чтобы предложить Генеральной Ассамблее создать общесекретариатский фонд/ счет по оценке, и просить всех руководителей программ включать четко определенные ресурсы для целей оценки во все предложения о мероприятиях, финансируемых из внебюджетных источников.

This resulted in submissions that were the product of full collaboration between all programme managers, with Directors providing the substantive inputs under the overall guidance of their respective Managing Directors.
В результате этого были получены материалы, которые являются результатом процесса полного взаимодействия между всеми руководителями программ, в рамках которого директорами, работавшими под общим руководством соответствующих директоров- управляющих, были представлены предложения по существенным вопросам.

In this connection, the team feels that there is a need to sensitize all programme managers to the concept that responsibility for the efficient management of their programmes
В этой связи группа считает, что необходимо внушить всем координаторам программ мысль о том, что ответственность за эффективное управление их программами

OIOS was gratified to learn of the recent attempts by the Human Resources Management Section of the United Nations Office at Vienna to instil some degree of discipline in all programme managers regarding the selection
УСВН с удовлетворением отметило недавние попытки Секции людских ресурсов Отделения Организации Объединенных Наций в Вене укрепить дисциплину среди всех управляющих программами в области отбора кандидатов и проведения собеседований,

In this connection, status of vacancies covering anticipated vacancies due to attrition as well as vacancies resulting from other movements of staff continue to be circulated to all programme managers on a regular basis to assist with the timely planning
В этой связи информация о вакансиях, включая предполагаемые вакансии, образовавшиеся из-за выбытия кадров, а также в результате перевода сотрудников на другие должности, продолжает регулярно распространяться среди всех руководителей программ, чтобы оказать им содействие в своевременном планировании