Примеры использования Also establishes на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Convention also establishes a legal framework whose norms will contribute to encouraging efforts towards mine clearance.
В Конвенции также устанавливаются юридические рамки, способствующие осуществлению усилий по разминированию.The bill also establishes domestic control to prevent the proliferation of chemical weapons.
Законопроект предусматривает также меры внутреннего контроля для предотвращения распространения химического оружия.The Act also establishes requirements for the notice of conducting a public meeting.
Закон устанавливает также требования в отношении заявки на проведение общественного собрания.The Act also establishes the principles for the provision of employment services.
Закон устанавливает также принципы предоставления услуг по трудоустройству.The Act also establishes a 24-nautical-mile contiguous zone.
В Акте устанавливается также 24- мильная прилежащая зона.It also establishes the sanctions for the discrimination acts.
В нем также устанавливаются санкции за акты дискриминации.It also establishes the supremacy of the Convention over the Act in case of conflict.
The agency also establishes cooperation with other countries with maritime boundaries.
Агентство также налаживает сотрудничество с другими странами в плане морских границ.The law also establishes that the share price in the total bid evaluation shall not be less than 80.
Закон также устанавливает, что величина значимости цены в общей оценке оферт не должна быть меньше 80.The Constitution also establishes a general duty for all public authorities to respect
The Constitution also establishes that it is incumbent on the government authorities to respect
Конституция также устанавливает обязанность государственных властей соблюдатьThe Covenant also establishes the right to remuneration which ensures a decent living for workers
В Пакте также устанавливается право на вознаграждение, обеспечивающее трудящимся удовлетворительное существование для нихThe Basic Law also establishes that residents are entitled to lodge complaints to the Chief Executive
Основной закон также предусматривает, что жители имеют право обращаться с жалобами к главе исполнительной властиThe bill also establishes requirements for HQS salary in case of an interruption in work activity i.e., sick leave, vacation.
Закон также устанавливает требования к уровню заработной платы ВКС при перерыве в осуществлении трудовой деятельности в РФ например, в связи с болезнью, отпуском.The Criminal Code also establishes as criminal offences other forms of conduct that violate the above article,
Уголовный кодекс также определяет как уголовные правонарушения другие формы поведения, которые означают нарушение вышеупомянутойInternational law also establishes that all persons detained under suspicion of a criminal offence have a right to legal assistance before trial.
Международное право также предусматривает, что все лица, задержанные по подозрению в совершении уголовного преступления, имеют право на юридическую помощь до суда.The Constitution also establishes the principle of equal pay for equal work,
В Конституции Панамы также устанавливается принцип" равной оплаты за равноценный труд" для каждого человека,This law also establishes a disciplinary regime that includes various penalties that fall short of dismissal.
Указанный закон также устанавливает дисциплинарный режим, предусматривающий увольнение работника по исчерпании возможностей других дисциплинарных взысканий.However, the Act also establishes that the Miskito and Mayagna communities of the departments of Jinotega
Вместе с тем в Законе также предусматривается, что общины мискито и маягнья в департаментах ХинотегаThe Constitution also establishes a general duty for all public authorities to respect
Конституция также предусматривает общую обязанность для всех органов государственной власти уважать
