ALSO INVOKES - перевод на Русском

• также ссылается

Примеры использования Also invokes на Английском языке и их переводы на Русский язык

As mentioned, the State party also invokes article 5, paragraph 2(a),
Как упоминалось выше, государство- участник ссылается также на пункт 2 а статьи 5 Факультативного протокола,

The State party also invokes the jurisprudence of the European Court of Human Rights on article 3 of Protocol No. 7,
Государство- участник ссылается также на юридическую практику Европейского суда по правам человека в связи со статьей 3 Протокола№ 7,

Sailors also invoked his aid against storms.
Моряки также призывают его на помощь во время шторма.

He further claims that pretrial detention is an exceptional measure, also invoking the right to a speedy
Он далее утверждает, что досудебное содержание под стражей является чрезвычайной мерой, а также ссылается на право на оперативное

The complainant also invoked a report by the Swedish Foreign Office on Bangladesh dating from 2002,
Заявитель ссылался также на доклад 2002 года министерства иностранных дел Швеции,

They could also invoke the provisions of the Convention against Torture before the courts
Они могут также ссылаться на положения Конвенции против пыток в судах

The Secretary-General in his statement at Annapolis also invoked the road map
Генеральный секретарь в своем заявлении в Аннаполисе также ссылался на" дорожную карту",

The Chamber also invoked the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil
Палата сослалась также на Второй факультативный протокол к Международному пакту о гражданских

Missions also invoked legalisms to explain why they cannot act more proactively.
Миссии заявляли также о приверженности букве закона в попытках объяснить то, почему они не могут действовать более инициативно.

The authors also invoke article 7 of the Covenant,
Авторы также ссылаются на статью 7 Пакта,

several participants also invoked a general lack of political will to handle the problem adequately.
некоторые участники также упомянули об общем отсутствии политической воли для адекватного решения данной проблемы.

Some officials also invoked the state of emergency as justification for the arrest without warrant
Некоторые официальные лица также ссылались на чрезвычайное положение в качестве оправдания ареста без ордера

Turkey also invoked medical certificates drawn up by military doctors in the prisons where the applicants were held.
Турция также сослалась на медицинские свидетельства, составленные военными врачами в тюрьмах, где содержались заявители.

This was a legal concept that was also invoked by the other Spanish American declarations of independence, such as Venezuela's(1811) and Mexico's(1810).
Подобные аргументы также приводились в других декларациях независимости Испанской Америки: венесуэльской( 1811) и мексиканской 1810.

Roma ethnics also invoke the obstacle of ethnic discrimination in their access to the labour market.
Представители народности рома также ссылаются на препятствие в виде этнической дискриминации в связи с доступом на рынок труда.

Many submissions agreed that Parties could also invoke the process when concerned about another Party's progress in implementing the Convention.
Во многих ответах выражалось мнение о том, что Стороны могли бы также прибегать к процессу при появлении у них обеспокоенности по поводу осуществления Конвенции какой-либо другой Стороной.

Judge Tanaka also invoked the principle of human dignity.
судья Танака также сослался на принцип достоинства человека.

citizens also invoke the Convention.
граждане и НПО также ссылаются на Конвенцию.

or whether they could also invoke their rights under the Convention.
или они могут также ссылаться на свои права, предусмотренные Конвенцией.

He added that the Assembly could also invoke"Uniting for peace",
Он добавляет, что, в случае если Совет окажется неспособным действовать, Генеральная Ассамблея может также сослаться на резолюцию о<<