ALTERNATIVE FORM - перевод на Русском

• альтернативной формы
• альтернативная форма
• альтернативной формой
• альтернативных форм

Примеры использования Alternative form на Английском языке и их переводы на Русский язык

If the role of small-scale agriculture increases it could have a society that flourishes in a more equitable manner thus also creating an alternative form of settlement and a different form of what we understand as«cities».
Если роль мелкого сельского хозяйства здесь будет нарастать, это может привести к более плавному распределению большего объема благ среди местного населения, а также к появлению альтернативных форм поселения, непохожих на то, что мы понимаем под« городами».

as argued by the authors, to procure home detention as an alternative form of detention, given Mr. Madafferi's medical condition
обеспечивать содержание под стражей в домашних условиях в качестве альтернативной формы содержания под стражей ввиду состояния здоровья г-на Мадаффери

An alternative form of cumulation could be used for LDC
Следует использовать альтернативные формы кумуляции в отношении НРС

As of December 2017, countries that have an alternative form of legal recognition other than marriage on a national level are:
На данный момент только альтернативные формы признания однополых семей предусмотрены законами таких государствах

given State grants if they provide an alternative form of education, e.g. based on religious
получать государственные субсидии в том случае, если они предоставляют альтернативную форму образования, например на основе религиозных

a situation which could lead to violence as an alternative form of expression.
может побудить их обратиться к насилию как альтернативной форме выражения.

concessional capital we now enjoy as a least developed country have no alternative form of compensation.
концессионный капитал, которыми мы сейчас пользуемся как наименее развитая страна, не имеют другой альтернативной формы компенсации.

should have viable options to obtain an alternative form of legal personality status that would allow them to carry out important community functions in a suitable manner.
не желают получать такой статус, должны иметь реальную возможность получения альтернативной формы юридического статуса, который позволил бы им соответствующим образом выполнять важные общинные функции.

They also claim that the obligation to procure home detention as an alternative form of immigration detention was a matter incumbent on the State party to procure given the deteriorating health of Mr. Madafferi
Они также утверждают, что, учитывая ухудшение здоровья гна Мадаффери, государство- участник обязано было обеспечить содержание под стражей в домашних условиях в качестве альтернативной формы содержания под стражей в случае иммиграции, и что авторы не должны были оплачивать средства

when an alternative form of reference to the ancient penalties was approved,
была утверждена альтернативная форма с отсылкой на древние штрафы, а затем в 1986 году,

Allowance is an alternative form of financial assistance given to those families supporting children, other than their own,
защиты является одной из альтернативных форм финансовой помощи, оказываемой семьям, у которых на содержании помимо собственных имеются дети,

the Court considers it the State's obligation at least to provide an alternative form of registered cohabitation e.g.
на признание однополых браков, но считает обязанностью государства как минимум создание альтернативных форм признания совместной жизни( например, гражданских союзов), особенно в случае отказа в признании брака.

UNCTAD IX for consideration. The question whether the existing form of intergovernmental machinery for addressing ECDC is the appropriate one, or whether some alternative form could be envisaged, will be reviewed by the Board in accordance with paragraph 76 of the Cartagena Commitment.
обязательств Совет рассмотрит вопрос о том, является ли существующий межправительственный механизм надлежащим для рассмотрения вопросов ЭСРС или можно было бы предусмотреть использование других альтернативных форм.

the need to allocate ODA to the range of tasks for which there is no alternative form of financing, in particular from domestic
выполнения того круга задач, в отношении которого не существует альтернативных форм финансирования, в частности из внутренних

exclude, restrict, or discriminate against any alternative form of electronic signature[that meets the requirements of article 7 of the Model Law on Electronic Commerce][that is applied to a data message
устанавливать дискриминационный режим в отношении любой альтернативной формы электронной подписи[, которая отвечает требованиям статьи 7 Типового закона об электронной торговле], которая приложена к сообщению данных и является настолько надежной,

Alternative forms of imprisonment, including community service El Salvador.
Альтернативные формы лишения свободы, включая общественные работы( Сальвадор);

Alternative forms of sentencing for drug abusers para. 70.
Альтернативные формы наказания наркоманов пункт 70.

New and alternative forms of international economic cooperation;
Новых и альтернативных форм международного экономического сотрудничества;

Alternative forms edit.
Альтернативные формы править.

Consider providing alternative forms of protection to encourage sub-patentable type local innovation.
Рассмотреть возможность альтернативных форм защиты с поощрением субпатентуемых местных инноваций.