АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ФОРМЫ - перевод на Английском

• alternative forms
• alternate forms
• alternative modalities
• alternative modes

Примеры использования Альтернативные формы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для того чтобы дать им возможность в полной мере почувствовать себя свободными от эксплуатации, крайне необходимо предоставить им альтернативные формы поддержки, информации и консультативных услуг.
To enable them to truly free themselves from exploitation it is vital to provide them with alternative forms of support, information and guidance.

Для того чтобы дать им возможность в полной мере почувствовать себя свободными от эксплуатации, крайне необходимо предоставить им альтернативные формы поддержки, информации и консультативных услуг.
To enable them to truly free themselves from the condition of exploitation it is vital to provide them with alternative forms of support, information and guidance.

Сторонам, которые не используют секторальные таблицы справочной информации 5 A- D, следует заполнять альтернативные формы, когда таковые имеются.
Parties which do not use the sectoral background tables 5 A-D should complete alternative formats, when they are available.

recitāre и vindicāre и альтернативные формы caudal, contar,
and vindicāre and alternate forms caudal, contar,

Следует использовать альтернативные формы кумуляции в отношении НРС
An alternative form of cumulation could be used for LDC

На данный момент только альтернативные формы признания однополых семей предусмотрены законами таких государствах
As of December 2017, countries that have an alternative form of legal recognition other than marriage on a national level are:

Государственные хозяйства смогли найти альтернативные формы компенсаций за труд жителей,
The state farms managed to find alternative ways of compensations(when implemented jointly with WFP,

В рамках текущей реформы органов правосудия и законодательства учитываются альтернативные формы посреднических услуг
With the legal reforms under way, alternative methods of mediation

Разработать меры по разъяснению пагубных последствий телесных наказаний и поощрять альтернативные формы поддержания дисциплины в семьях, применение которых проводилось бы с уважением достоинства ребенка
Develop measures to raise awareness about the harmful effects of corporal punishment and encourage use of alternative forms of discipline in families to be administered in a manner consistent with the child's dignity

Группа экспертов подчеркнула, что альтернативные формы доказательства, которые были предложены ранее в упомянутых выше документах, не имеют никакой юридической ценности с точки зрения их использования в качестве доказательства надлежащего прекращения операции МДП.
The group of experts stressed that the alternative forms of evidence as proposed earlier in the above-mentioned documents are of no legal value to be used as proof for the proper termination of a TIR operation.

Поощрять и развивать альтернативные формы правосудия( при постоянном судебном надзоре),
The promotion and enhancement of alternative forms of justice, under sustained judicial supervision,

учреждения по уходу за детьми, совершенствовать альтернативные формы ухода за детьми на базе семьи,
child care establishments through improvement of alternative family-based care options and community-based services,

ресурсы, позволяющие развивать альтернативные формы занятости в рамках общины для инвалидов, которые могут и не обладать трудоспособностью, необходимой на открытом рынке труда,
resources that would provide for the development of alternative forms of community-based employment for persons with disabilities who may not have the capacity to work in the open labour market,

Альтернативными формами оплаты являются международные системы денежных переводов PayPal,
Alternative forms of payment are international money transfer systems:

Новых и альтернативных форм международного экономического сотрудничества;
New and alternative forms of international economic cooperation;

Восстановительное правосудие как альтернативная форма уголовного судопроизводства по делам несовершеннолетних// Уголовная юстиция.
Restorative justice as alternative form of criminal juvenile justice.

Необходимо представить более подробные сведения об альтернативных формах наказания, помимо тюремного заключения.
More data should be provided on alternative forms of punishment other than imprisonment.

Заштрихованные части, показывающие альтернативную форму, могут быть удалены.
The shaded areas may be removed to give the alternative form shown.

Альтернативной формой производной ответственности является так называемый принцип" определения" или" идентификации" объекта.
An alternative form of derivative liability is the so-called"attribution" or"identification" doctrine.

Рассмотреть возможность альтернативных форм защиты с поощрением субпатентуемых местных инноваций.
Consider providing alternative forms of protection to encourage sub-patentable type local innovation.