Примеры использования Alternatives to PFOS на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
information on alternatives to PFOS, its salts and PFOSF
информацию об альтернативах ПФОС, ее солям и ПФОСФThe scarcity of experimental data about alternatives to PFOS, its salts and PFOSF also made it necessary to rely more heavily on modelled data for their assessment than was the case with regard to alternatives to endosulfan.
Недостаточность экспериментальных данных об альтернативах ПФОС, ее солям и ПФОСФ также обусловила необходимость более широкого использования для их оценки полученных в результате моделирования данных, чем при исследовании Further evaluate alternatives to PFOS identified in the technical paper as being of potential concern with regard to their effects on the environment,
Провести дальнейшую оценку альтернатив ПФОС, указанных в техническом документе как вызывающие потенциальное опасение в связи с их воздействием на здоровье человекаThe scarcity of experimental data about alternatives to PFOS, its salts and PFOSF also made it necessary to rely more heavily on modelled data for their assessment than in the case of alternatives to endosulfan.
Недостаточность экспериментальных данных об альтернативах ПФОС, ее солям и ПФОСФ также обусловила необходимость более широкого использования для их оценки полученных в результате моделирования данных, чем при исследовании In the first step, to prioritize the alternatives to PFOS for assessment, alternatives were screened to identify those that had the potential to be persistent organic pollutants and those that were
На первом этапе, в целях определения приоритетности альтернатив ПФОС для оценки, был проведен сравнительный анализ The representative of the Secretariat subsequently introduced a conference room paper containing a draft decision by which the Committee would establish an intersessional working group to prepare a proposal for the revision of the guidance on alternatives to PFOS, its salts, PFOSF
Впоследствии представитель секретариата представил документ зала заседаний, содержащий проект решения, согласно которому Комитетом должна быть учреждена межсессионная рабочая группа для подготовки предложения об уточнении руководства по альтернативам ПФОС, ее солям, ПФОСФobservers to submit to the secretariat information on alternatives to PFOS, its salts, PFOSF
наблюдателям представить в секретариат информацию об альтернативах ПФОС, ее солям, ПФОСФAlternatives to PFOS for impregnation or coating of textiles,
Альтернативы ПФОС для целей импрегнированияaccessibility of chemical and non-chemical alternatives to PFOS, its salts and PFOSF did not include enough data to enable a comprehensive assessment of the availability,
доступности химических и нехимических альтернатив ПФОС, ее солям и ПФОСФ не содержала достаточных данных для того, чтобы провести всестороннюю оценку в отношении наличия,Alternatives to PFOS, its salts and PFOSF that are considered not likely to meet all Annex D criteria were identified for several of the applications listed as specific exemptions
Альтернативы ПФОС, ее солям и ПФОСФ, которые рассматриваются как, по всей вероятности, не отвечающие всем критериям приложения D, были определены для некоторых из видов применений, содержащихся в перечнях конкретных исключенийIn the first step, to prioritize the alternatives to PFOS for assessment, the alternatives were screened to identify those that had the potential to be POPs and those that were unlikely to be POPs.
На первом этапе, в целях определения приоритетности альтернатив ПФОС для оценки, был проведен сравнительный анализ Accordingly, chemical alternatives to PFOS, its salts and PFOSF were assessed for persistent organic pollutant(POP) characteristics, using experimental data and information from quantitative structureactivity relationship(QSAR)
Таким образом, химические альтернативы ПФОС, ее солям и ПФОСФ оценивались на предмет их свойств как стойких органических загрязнителей( СОЗ),its derivatives were not feasible alternatives to PFOS and related substances since industry
его производные не являются приемлемыми альтернативами ПФОС и родственным ей веществам,classes of chemicals that may be considered alternatives to PFOS or PFOS-related substances on an industry-wide basis(or even a company-wide basis)
класс веществ на сегодняшний день не может рассматриваться в качестве заменителя ПФОС или связанных с Encourage parties to make use of the information on alternatives to PFOS identified through the Committee's work
Призвать Стороны использовать информацию об альтернативах ПФОС, выявленную в рамках работы КомитетаThe objective of the present study is to summarize what is currently known about alternatives to PFOS, its salts and PFOSF
Целью настоящей работы является обобщение известной на настоящий момент информации о заменителях ПФОС, его солей и ПФОСФchair of the intersessional working group on revision of the guidance on alternatives to PFOS, its salts, PFOSF
председателя межсессионной рабочей группы по пересмотру руководства по альтернативам ПФОС, ее солям, ПФОСФby which it endorsed the revised guidance on alternatives to PFOS, its salts, PFOSF
которым утвердил пересмотренное руководство по альтернативам ПФОС, ее солям, ПФОСФDepending on the screening category in which they had been placed in the prioritization step, the alternatives to PFOS, its salts and PFOSF were further assessed
В зависимости от квалификационной категории, в которую они были включены на этапе определения приоритетности, альтернативы ПФОС, ее солям и ПФОСФ прошли дополнительную оценкуPFOSF was compiled from guidance on alternatives to PFOS, its salts and PFOSF
ПФОСФ была обобщена на основе руководства по альтернативам ПФОС, ее солям, ПФОСФ
