Примеры использования An annual review на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
To carry out an annual review of the human rights situation in the country
Capital's environmental management process commences with an annual review of the environmental impacts of its operations.
Процесс экологического управления Capital начинается с ежегодного обзора воздействия своей деятельности на окружающую среду.Progress relating to these commitments is to be monitored through several tools, including an annual review.
Процесс распределения этих обязательств следует контролировать через целый ряд механизмов, включая ежегодный обзор.Through an annual review, guidance and feedback is provided by the Secretary-General on the achievements of the previous year
По итогам ежегодного обзора Генеральный секретарь будет давать оценку достижениям за предыдущий год47 had conducted an annual review.
47 стран провели ежегодный обзор.Through an annual review, the Secretary-General will provide guidance and feedback to each
По результатам ежегодного обзора Генеральный секретарь будет давать каждому руководителю рекомендацииAnother organisation, Centre for the Future of Museums, publishes an annual review called TrendsWatch under the initiative of the American Alliance of Museums.
Другая организация- Центр будущего музеев- по инициативе Американского Альянса Музеев выпускает ежегодный обзор« TrendsWatch» с 2012 года.the Staff Regulations and Rules, currently an annual review is prepared and presented to the General Assembly.
в настоящее время ведется подготовка ежегодного обзора, результаты которого будут представлены Генеральной Ассамблее.Publication of the fourth issue of UNOCA Magazine, an annual review of the activities of the Regional Office.
Публикация 4- го издания журнала ЮНОЦА UNOCA Magazine Ежегодный обзор деятельности регионального отделения.An annual review meeting of stakeholders will measure project achievements against benchmarks and success criteria.
Будет проводиться ежегодное обзорное совещание участников для определения прогресса в осуществлении проекта в соответствии с контрольными показателями и критериями эффективности.An Annual Review Report shall be prepared by the Project Coordinator
All project implementation reviews of a given thematic area are revised at an annual review meeting, where lessons learned through the projects are part of the discussions.
Результаты всех обзоров осуществления проектов в той или иной тематической области рассматриваются на ежегодном обзорном совещании, и накопленный в ходе осуществления проектов опыт является частью перечня обсуждаемых вопросов.Additionally, there was an annual review of the sentence of preventive detention for any individual by the parole board,
В дополнение, для каждого лица предусмотрена процедура ежегодного пересмотра приговора о предварительном заключении советом по условно- досрочному освобождению,its pricing structure is also subject to an annual review by the Publications Board. Rule 3 of ST/AI/189/Add.15/Rev.1.
порядок установления цен на эту публикацию подвергается также ежегодному обзору Издательским советом14.TUE validity and recommended review process The recommended duration of a TUE for Inflammatory Bowel Disease is 4 years with an annual review by a specialist physician.
Срок действия ТИ и рекомендуемый процесс оценки Рекомендуемая продолжительность разрешения на ТИ составляет 4 года с ежегодным пересмотром врачом.Wide-ranging consultations were undertaken with divisions in drafting the plan and an annual review of the plan will be initiated.
При разработке плана с отделами проводились масштабные консультации; будет инициирован процесс ежегодного пересмотра плана.In 2010, 59 countries conducted a United Nations Development Assistance Framework evaluation and 47 carried out an annual review.
В 2010 году в 59 странах были проведены оценки и в 47 странах-- годовые обзоры осуществления Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.They expected the structured dialogue to be held annually as a standing Board agenda item along with an annual review of the financial situation.
Они выразили надежду на то, что структурированный диалог будет проводиться ежегодно и станет постоянным пунктом повестки дня Совета наряду с годовым обзором финансового положения.The licensor must hold an annual review meeting to discuss the efficiency
Лицензиар обязан проводить ежегодное оценочное совещание с целью обсуждения результатовthe Security Council directs the Committee to consider an annual review of individuals on the List reported to be deceased.
Совет Безопасности поручил Комитету рассмотреть вопрос о проведении ежегодного обзора фигурирующих в Сводном перечне имен лиц, которые, по сообщениям, умерли.
