ЕЖЕГОДНОГО РАССМОТРЕНИЯ - перевод на Английском

• annual review
• annual consideration

Примеры использования Ежегодного рассмотрения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Окончательные величины будут получены после завершения ежегодного рассмотрения за 2009 год и разрешения любых вопросов осуществления,
Final values will become available after completion of the annual review for 2009 and resolution of any question of implementation,

Проинформировать АСР о результатах ежегодного рассмотрения системы единиц согласно Киотскому протоколу
To inform RSAs of the outcome of the annual review of Kyoto Protocol units

При этом в рамках ежегодного рассмотрения Продуктово- рыночной стратегии Компании анализируется возможность расширения линейки энергетического оборудования традиционной тематики.
At the same time, within the framework of the annual review of the Company's Product and Market Strategy, the possibility to extend the range of traditional power equipment is analysed.

не требует ежегодного рассмотрения.
did not require annual treatment.

Совокупную информацию о годовых кадастрах выбросов парниковых газов за каждый год периода действия обязательств, которая стала предметом ежегодного рассмотрения;
Aggregate annual greenhouse gas emissions inventory information for each year of the commitment period that has been subject to an annual review;

не существует исключительных обстоятельств, требующих ежегодного рассмотрения.
unless there are exceptional circumstances that require yearly consideration.

другие склонялись к идее ежегодного рассмотрения таких ситуаций.
others preferred an annual examination of these situations.

Генеральной Ассамблеей в ходе ежегодного рассмотрения им пункта, посвященного вопросам информации.
of the General Assembly during its annual consideration of the item on questions relating to information.

Информация о положении в области права на участие, содержащаяся в БДКУ, будет обновляться по мере завершения ежегодного рассмотрения информации, сообщенной в 2009 году, и разрешения вопросов осуществления,
The status of eligibility will be updated in the CAD as and when the annual review of information reported in 2009 is complete

вновь подтверждая важность ежегодного рассмотрения и обзора событий, касающихся Мирового океана
reaffirming the importance of the annual consideration and review of developments relating to ocean affairs

После каждого ежегодного рассмотрения данных о выбросах Стороны в соответствии со статьей 8 производится перерасчет доли установленного количества[ на ее резервном счете]
After each annual review of the Party's emissions data pursuant to Article 8, the portion of assigned amount[in the reserve account][to be

включенные для ежегодного рассмотрения Комитетом, не представлены в строгом соответствии со сводной резолюцией по вопросу о наркотиках, принятой Комитетом A/ C. 3/ 52/ L. 14/ Corr.
of the English text), the issues included for annual consideration by the Committee did not correspond strictly with the omnibus resolution on drugs that had been adopted by the Committee A/C.3/52/L.14/Corr.1.

технические вопросы, касающиеся ежегодного рассмотрения кадастров ПГ Сторон,
technical issues relating to the annual review of GHG inventories of Annex I Parties,

И вновь подтверждая важность ежегодного рассмотрения и обзора Генеральной Ассамблеей общих событий, относящихся к осуществлению Конвенции,
And reaffirming the importance of the annual consideration and review by the General Assembly of the overall developments pertaining to the implementation of the Convention,

будет обновляться по мере завершения ежегодного рассмотрения информации, сообщенной в 2014 году, и разрешения вопросов осуществления,
in the compilation and accounting database once the annual review of the information reported in 2014 has been completed

Подтверждая важность ежегодного рассмотрения и обзора Генеральной Ассамблеей общих событий, касающихся осуществления Конвенции,
Reaffirming the importance of the annual consideration and review by the General Assembly of the overall developments pertaining to the implementation of the Convention,

Будучи убеждена таким образом в важности ежегодного рассмотрения и обзора общих событий, касающихся морского права, Генеральной Ассамблеей в качестве глобального учреждения,
Convinced, therefore, of the importance of the annual consideration and review of the overall developments relating to the law of the sea by the General Assembly, as the global institution having

в контексте ее многолетней тематической программы и ежегодного рассмотрения ею межсекторальных вопросов;
in the context of its multi-year thematic programme and its annual consideration of cross-sectoral issues, the implementation of the provisions agreed upon in the Programme of Action;

защите всех прав человека" должен быть в списке вопросов для ежегодного рассмотрения.
protection of all human rights" should be listed for annual consideration.

обзора- в контексте своей многолетней тематической программы работы и ежегодного рассмотрения межсекторальных вопросов- осуществления положений,
in the context of its Multi-Year Thematic Programme of Work and the annual consideration of cross-sectoral issues, the implementation of