AN ASSESSMENT OF THE IMPACT - перевод на Русском

• оценку воздействия
• оценку последствий
• оценку влияния
• оценку результатов
• оценку эффективности
• оценка результативности
• оценку отдачи
• оценку действенности
• оценка воздействия
• оценка последствий
• оценка влияния
• оценке воздействия
• оценки воздействия
• оценки последствий

Примеры использования An assessment of the impact на Английском языке и их переводы на Русский язык

It further requests the Government to provide in its next report an assessment of the impact of measures taken to implement the Convention.
Он также просит правительство включить в его следующий доклад оценку последствий мер по осуществлению Конвенции.

It is the intention of the Secretary-General to conduct, in early 1995, an assessment of the impact of the International Year of the Family.
Генеральный секретарь намеревается провести в начале 1995 года оценку результатов Международного года семьи.

The study gives an assessment of the impact of folklore dance classes on the personality of the participants of dance troupes.
В исследовании дана оценка воздействия занятий фольклорным танцем на личность участников хореографических коллективов.

Undertake an assessment of the impact of those measures in order to identify shortcomings,
Провести оценку воздействия этих мер, с тем чтобы выявить недостатки

Undertake an assessment of the impact of these measures in order to identify shortcomings, and to improve them accordingly; and.
Проводить оценку действенности этих мер в целях выявления имеющихся недостатков и соответствующего совершенствования этих мер; и.

The High Commissioner highlights the observation that an assessment of the impact of the AoA can only be made at the country level.
Верховный комиссар особо выделяет замечание о том, что оценка воздействия Соглашения по сельскому хозяйству может быть произведена только на уровне страны44.

However, an assessment of the impact of patent protection in the developed world on technology transfer through FDI is warranted.
Вместе с тем оценка последствий защиты патентов в развитых странах для передачи технологий через ПИИ вполне оправданна.

It also calls upon the State party to undertake an assessment of the impact of its measures in order to identify shortcomings and to adjust
Он также призывает государство- участник провести оценку воздействия принятых им мер для выявления слабых мест

The 1999 law called for an assessment of the impact of parental leave on the employment market,
Законом от 1999 года предусматривалась оценка влияния родительского отпуска на рынок занятости,

The delegation from France offered to submit proposals on the subjects of a methodology for road safety inspection and an assessment of the impact of road safety where roads were concerned.
Делегация Франции вызвалась передать предложения по следующим двум вопросам: методология осмотра автодорог с целью определения степени их безопасности и оценка воздействия автодорог на безопасность дорожного движения.

It also calls upon the State party to undertake an assessment of the impact of its measures in order to identify shortcomings
Он также обращается к государству- участнику с призывом провести оценку воздействия принимаемых им мер для выявления недостатков

An assessment of the impact of the proposals on the role and authority of the centralized human resource function";
G оценке воздействия предложений о роли и полномочиях централизованной кадровой структурыgt;gt;;

It also calls upon the State party to undertake an assessment of the impact of current measures in this context in order to identify shortcomings
Он также призывает государство- участник провести оценку воздействия принимающихся в этом контексте мер для выявления недоработок

Enable an assessment of the impact of climate change
Подготовить базу для оценки воздействия изменения климата

An assessment of the impact of the proposals on the role
Оценке воздействия предложений на роль

It calls upon the State party to undertake an assessment of the impact of current measures in this context in order to identify potential shortcomings
Он призывает государство- участник провести оценку воздействия мер, принимаемых в настоящее время в этом отношении,

the Panel has focused on reviewing primary evidence still available to assist in an assessment of the impact and effectiveness of the assets freeze.
Группа сфокусировала свое внимание на анализе имеющейся первичной информации, которая должна помочь в оценке воздействия и эффективности мер по замораживанию активов.

the Commission requested the secretariat to prepare jointly with WTO an assessment of the impact on developing countries of liberalization under GATS.
Комиссия попросила секретариат подготовить совместно с ВТО оценку воздействия либерализации в рамках ГАТС на развивающиеся страны.

exclusion and to conduct an assessment of the impact of this scheme.
исключении и провести оценку воздействия этой схемы.

During the reporting period, UNICEF conducted an assessment of the impact of programme inputs on the rate of water production.
В отчетный период Детский фонд Организации Объединенных Наций провел оценку воздействия вводимых по программе ресурсов на уровень водоснабжения.