AN INTERGOVERNMENTAL FORUM - перевод на Русском

• межправительственного форума
• межправительственный форум
• межправительственным форумом
• межправительственном форуме

Примеры использования An intergovernmental forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

The added value of having an issue discussed in an intergovernmental forum is the prospect of reaching intergovernmental consensus that leads to intergovernmental action.
Дополнительная полезность обсуждения того или иного вопроса на межправительственном форуме заключается в возможности достижения межправительственного консенсуса, ведущего к конкретным действиям на межправительственном уровне.

Population programmes were at first too controversial an issue to be addressed in an intergovernmental forum.
Вопрос о программах в области народонаселения вначале вызывал слишком много противоречий для того, чтобы его можно было рассматривать в рамках межправительственного форума.

Lastly, Guyana welcomed the decision to establish an Intergovernmental Forum on Forests, as it attached the greatest importance to the Forest Principles agreed at Rio and the overall objective of the management,
И наконец, Гайана с удовлетворением отмечает принятое решение о создании специального межправительственного форума по проблеме лесов, поскольку она придает большое значение принципам в отношении лесов,

A3.3 Convene an intergovernmental forum in Geneva for United Nations delegations, interested non-governmental organizations
М3. 3 созыв для делегаций Организации Объединенных Наций, заинтересованных неправительственных организаций и учреждений Организации Объединенных Наций межправительственного форума в Женеве с целью провести обзор национальных докладов

Such an intergovernmental forum would seem to be the natural place to address such coordination
Такой межправительственный форум, как представлялось бы, служил бы естественной площадкой для обсуждения вышеупомянутых вопросов координации

Participants agreed to place the issue of human trafficking high on the agenda of the Budapest Process, an intergovernmental forum on migration in the wider European region,
Участники конференции признали, что проблема торговли людьми должна занимать одно из центральных мест в повестке дня Будапештского процесса- межправительственного форума по вопросам миграции в широком европейском регионе,

ESCWA also provides an intergovernmental forum, which acts as a source of legislative authority giving programming directives,
ЭСКЗА выступает также межправительственным форумом, выполняющим функции нормативного органа, определяющего стратегические направления деятельности,

To provide an intergovernmental forum for negotiations and to oversee the development, upon the request of the FAO Governing Bodies, of other international agreements,
Предоставлять межправительственный форум для переговоров и по просьбе Управляющих органов ФАО следить за разработкой других международных соглашений,

Once an intergovernmental forum routinely conducts its informal meetings without interpretation,
Однако, когда какой-либо межправительственный форум регулярно проводит свои неофициальные заседания без устного перевода,

which is an intergovernmental forum with a limited number of members,
которая является межправительственным форумом с ограниченным числом членов,

The representatives of India, the Sudan and the Syria Arab Republic called attention to the nonbinding nature of the Principles as they had not been formally negotiated or adopted by an intergovernmental forum.
Представители Индии, Сирийской Арабской Республики и Судана обратили внимание на необязательный юридический характер Принципов, поскольку они официально не обсуждались и не принимались на каком-либо межправительственном форуме.

FAO provided an intergovernmental forum to ensure cooperation
ФАО представляет собой межправительственный форум, который позволяет осуществлять сотрудничество

a question which has never been either discussed or agreed upon in an intergovernmental forum.
является вопросом, который никогда не обсуждался и не согласовывался в какомлибо межправительственном форуме.

The meeting constitutes an intergovernmental forum of the ministers of planning to develop the work programme of the Latin American
Эти совещания представляют собой межправительственный форум, на котором министры планирования занимаются разработкой программы работы Латиноамериканского

The Sub-Committee took note of the decision to establish an intergovernmental forum on chemical safety which will be a non-institutional advisory body mainly concerned with the implementation of Chapter 19 of Agenda 21.
Подкомитет принял к сведению решение учредить межправительственный форум по химической безопасности, который станет неинституциональным консультативным органом, занимающимся главным образом осуществлением положений главы 19 Повестки дня на XXI век.

Welcoming also the fact that the Commission on Sustainable Development at its sixteenth session convened an intergovernmental forum to review some topics that are relevant to the Convention in preparation for policy decisions on those topics by the Commission at its seventeenth session.
С удовлетворением отмечая также тот факт, что шестнадцатая сессия Комиссии по устойчивому развитию обеспечила межправительственный форум для рассмотрения некоторых имеющих отношение к Конвенции тем в порядке подготовки к принятию Комиссией программных решений по этим темам на ее семнадцатой сессии.

In this context, we agree to establish an intergovernmental forum to deliberate on guiding principles of local self-government with a view to reaching a consensus on an enabling international framework that would guide national legislative reforms leading to effective decentralization policies.
В данном контексте мы согласны учредить межправительственный форум для рассмотрения руководящих принципов местного самоуправления с целью достижения консенсуса о создании действенных международных рамок, который служил бы руководством для реформирования национальных законодательств, что привело бы к эффективной политике децентрализации.

An intergovernmental forum, such as the Open-ended Working Group,
Межправительственному форуму, такому как Рабочая группа открытого состава,

The sustainability of the new strategic partnership will depend on three tiers of interaction: an intergovernmental forum, interaction among subregional organizations
Будущее Нового стратегического партнерства будет зависеть от взаимодействия на трех уровнях: по линии межправительственного форума, взаимоотношений между субрегиональными организациями

In the General Assembly Slovenia had put forward an initiative to bring together an intergovernmental forum of like-minded countries to propose new tools for prevention
На Генеральной Ассамблее Словения выдвинула инициативу по созыву межправительственного форума стран- единомышленников, чтобы предложить новые инструменты предотвращения и механизмы быстрого