AN ULTIMATUM - перевод на Русском

• ультиматум
• ультиматумом
• ультиматума
• коксохимпром

Примеры использования An ultimatum на Английском языке и их переводы на Русский язык

An ultimatum was delivered to Spain.
Испании был предъявлен ультиматум.

We find the letter written as an ultimatum unacceptable.
Для нас неприемлемо письмо, написанное в форме ультиматума.

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said that Poroshenko's peace plan"look like an ultimatum.
Министр иностранных дел России Сергей Лавров назвал« ультиматумом» мирный план президента по урегулированию ситуации на Востоке Украины.

after the rejection of an ultimatum from Clive demanding restitution for the earlier Dutch seizures, the two fleets engaged.
после отказа голландцев от ультиматума Клайва с требованием реституции за более ранние голландские недружественные действия, оба флота вступили в бой.

and… I didn't mean it as an ultimatum.
стремимся ли мы к одному и тому же, однако, это не было ультиматумом.

I don't know of a lot of happy marriages that start off with an ultimatum.
я мало знаю счастливых браков, которые начались с ультиматума… А вы?

four loyal hands adrift in the gig with an ultimatum addressed to the Admiralty.
четырех оставшихся вернымилояльных матросов в гичке с ультиматумом, адресованным Адмиралтейству.

came up with this idea of an ultimatum?
пришел с этой идеей об ультиматуме?

An ultimatum should be issued to the Serbs, before the air strikes,
Перед сербами нужно поставить ультиматум раз и навсегда прекратить обстрел,

Consequently, Peter returned to Italy in the summer of 535 conveying an ultimatum: only if Theodahad abdicated
Вслед за этим Петр вновь отправился в Италию летом 535 года с ультиматумом: только отречение Теодахада

On 14 June 1940, an ultimatum was served to Lithuania on the alleged grounds of abduction of Red Army troops.
Июня 1940 года Литве был выдвинут ультиматум в связи с похищением военных Красной армии.

Following an ultimatum to set up Soviet military bases in Estonia in 1939,
Вслед за ультиматумом о размещении в Эстонии советских военных баз в 1939,

On 25 March 1939, Italian dictator Benito Mussolini gave Albanian King Zog I an ultimatum demanding the acceptance of an Italian military protectorate over Albania.
Марта 1939 года, итальянский диктатор Бенито Муссолини выдвинул ультиматум королю Албании Зогу I с требованием принятия итальянского военного протектората.

At the Versailles peace conference in Paris at the end of the war the Prime Minister Hughes represented Australia in quite an ultimatum and insisted on maximum reparations.
На Версальской мирной конференции в Париже по окончании войны премьер-министр Хьюз представлял интересы Австралии в весьма ультимативной форме и настаивал на максимальных репарациях.

It just wasn't fair of me to give him an ultimatum in the first place.
Просто с моей стороны было не честно по отношению к нему вообще выдвигать ультиматум.

In March 1570, an Ottoman envoy was sent to Venice, bearing an ultimatum that demanded the immediate cession of Cyprus.
В марте 1570 года в Венецию прибыл посланник Селима с ультиматумом, требующим немедленной уступки Кипра.

The Sub-Commission is alarmed at the announcement of an ultimatum by the Commander of the Russian forces that massive strikes,
Подкомиссия встревожена ультиматумом командующего российских войск о том, что по Грозному, столице Чечни,

It was a question of having to accept that or not carrying on with the band,” Gore says.“I wouldn't call it an ultimatum, but it was obvious to everyone involved that if Dave wasn't going to be contributing then he probably wouldn't be interested in carrying on.”.
Я бы не назвал это ультиматумом, но для всех было очевидно, что если Дэйву не дадут поучаствовать в написании альбома, то он возможно не захочет остаться в группе".

On 26 June, Central African armed forces and Sudanese forces withdrew from Birao following an ultimatum issued by an ex-Séléka group reportedly under the control of Noureddine Adam, relocating to Am-Dafok
После ультиматума, с которым выступила группа элементов бывшей<< Селеки>>, предположительно действующая под командованием Нуреддина Адама,

without a declaration of war or an ultimatum.
без объявления войны или ультиматума.