Примеры использования Analytical activities на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
UNCTAD should reinforce its analytical activities with reference to the Integrated Framework
ЮНКТАД следует усилить свою аналитическую деятельность с учетом Комплексной рамочной программыNormative and analytical activities would continue to be funded from the regular budget, supplemented by voluntary contributions.
Нормотворческая и аналитическая деятельность будет в дальнейшем финансироваться за счет регулярного бюджета при поддержке добровольных взносов.In particular, Jamaica believed that the Commission should achieve a more satisfactory balance between its operational and analytical activities, placing greater emphasis on the former.
В частности, Ямайка считает, что этой региональной комиссии следует обеспечить надлежащий баланс между оперативной и аналитической деятельностью с уделением приоритетного внимания первому направлению.Bureau members requested complete information on the ongoing projects in technical cooperation and analytical activities, the status of the projects
Члены Бюро запросили полную информацию о текущих проектах в области технического сотрудничества и аналитической деятельности, о состоянии этих проектовThe analytical activities that are showcased in high-quality publications which spearhead knowledge creation, Stressing.
Ценность аналитической работы, наглядным примером которой являются высококачественные публикации, что стимулирует процесс создания знаний, подчеркивая.The Regional Advisers are placed in respective Divisions to ensure a more direct link with normative and analytical activities carried out within the core programme of work.
Региональные советники работают в соответствующих отделах, обеспечивая более прямую связь с нормотворческой и аналитической деятельностью, проводимой в рамках основной программы работы.metadata repository to enhance analytical activities.
метаданных в целях повышения эффективности аналитической деятельности.Users and partners' feedback on the analytical activities of the Division for Public Administration
Поступившая от пользователей и партнеров информация об аналитической работе Отдела государственного управленияOIOS was also concerned with the lack of clarity regarding the balance between operational and analytical activities at subregional offices.
УСВН также выразило озабоченность в связи с отсутствием ясности в отношении обеспечения баланса между оперативной и аналитической деятельностью, которая осуществляется в субрегиональных представительствах.On the other hand, there has been a decline in support for other normative and analytical activities related to population in the regional commissions.
В то же время было отмечено, что в региональных комиссиях поддержка иной нормативной и аналитической деятельности в области народонаселения оказывается в меньшем объеме.Chapter IV of the report contained detailed comments on the proposal for a new budget section covering the financing of the normative and analytical activities of UN Women.
Глава IV доклада содержит подробные комментарии к предложению о новом разделе бюджета, посвященного вопросам финансирования нормативной и аналитической деятельности Структуры" ООН- женщины.The Committee will be informed by the secretariat about the analytical activities accomplished during 2014 ECE/TRANS/2015/3.
Комитет будет проинформирован секретариатом об аналитических мероприятиях, проведенных в течение 2014 года ECE/ TRANS/ 2015/ 3.UNIDO continues to emphasize cost-effective and output-oriented analytical activities to provide a strong analytical foundation for its technical cooperation activities. .
ЮНИДО продолжает уделять особое внимание экономически эффективным и целенаправленным мероприятиям аналитического характера, которые должны заложить твердую It contains a comprehensive set of target definitions for the main variables collected by the Organization for use in its statistical and analytical activities and publications.
Он содержит всеобъемлющий набор целевых определений основных переменных, по которым Организация осуществляет сбор данных для использования в своих статистических и аналитических мероприятиях и публикациях.Concerning Global Forum activities the ninth General Conference encouraged the Organization to"ensure that cost-effective and output-oriented analytical activities with clear objectives provide a strong analytical foundation for technical cooperation activities" GC.9/Res.2.
В отношении Social Affairs continued to conduct analytical activities and to provide policy advice and technical assistance to
социальным вопросам продолжал аналитическую работу и оказание консультативных услуг по вопросам политикиFinally, through its research and analytical activities, UNODC works to increase knowledge and understanding of crime issues
Наконец, в рамках своей исследовательской и аналитической деятельности ЮНОДК работает над расширением осведомленности о проблемах преступностиAll analytical activities are either in support of accession to,
Все аналитические мероприятия либо проводятся в поддержку присоединения к правовым документам,UNCTAD should continue to conduct analytical activities and to provide a forum for debate at intergovernmental
ЮНКТАД следует продолжать проводить аналитическую работу и служить форумом для обсуждений на межправительственном уровнеWithin its analytical activities regarding the main trends in world economy
В рамках своей аналитической деятельности по изучению основных тенденций развития мировой экономики
