АНАЛИТИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• analytical work
• analytical activities
• of analytic activities
• analysis activities
• analytical activity
• areas of analytical

Примеры использования Аналитической деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

В то же время было отмечено, что в региональных комиссиях поддержка иной нормативной и аналитической деятельности в области народонаселения оказывается в меньшем объеме.
On the other hand, there has been a decline in support for other normative and analytical activities related to population in the regional commissions.

преступности продолжать оказывать поддержку аналитической деятельности лабораторий и подготовке экспертов;
Crime continue to support the analytical work of laboratories and the training of experts;

Глава IV доклада содержит подробные комментарии к предложению о новом разделе бюджета, посвященного вопросам финансирования нормативной и аналитической деятельности Структуры" ООН- женщины.
Chapter IV of the report contained detailed comments on the proposal for a new budget section covering the financing of the normative and analytical activities of UN Women.

политикоориентированных проектов социологических опросов, аналитической деятельности, избирательных кампаний.
politically-oriented projects sociological polling, analytical work, and election campaigns.

других организаций по проведению аналитической деятельности, касающейся сети.
other organizations in undertaking analytical works involving the network.

В ходе своей аналитической деятельности органы, занимающиеся вопросами конкуренции,
As part of the analysis of competition authorities, an assessment of

Необходимы дальнейшая подготовка по вопросам аналитической деятельности и улучшение координации деятельности системы Организации Объединенных Наций в области миростроительства.
There is a need for further training in analytical work and for improved coordination of the United Nations system in peace-building.

научной обоснованности аналитической деятельности обеспечивает доверие к ее результатам, необходимое в областях народонаселения и развития.
scientific integrity of analytical activities ensures the credibility required in the field of population and development.

Среднесрочный обзор ставит перед ЮНКТАД задачу обеспечить уникальный вклад за счет ее аналитической деятельности и путем увязывания воедино исследований и действий, анализа и политики.
The mid-term review sought a unique contribution for UNCTAD through its analytical function and by linking research and action, analysis and policies.

Поддержка мероприятий, в которых основной упор делается на организационную сторону аналитической деятельности, например сбор средств,
Support activities that emphasize the organizational side of think-tank activity, such as fund-raising,

требует более систематического включения аналитической деятельности в существующие мероприятия по линии технического сотрудничества.
requires more systematic integration of analytical work in existing technical cooperation activities.

консультационных услугах и аналитической деятельности.
as well as on analytical activities.

повысить качество аналитической деятельности Секретариата и поощрить государства- члены рассматривать смежные вопросы в комплексе.
his goal is to enhance the coherence of analysis by the Secretariat and to encourage Member States to address related issues in an integrated way.

Она также активизировала свою работу в Африке по распространению информации о результатах своей исследовательской и аналитической деятельности.
It also intensified the dissemination of its research and policy analysis work in Africa.

тренинги по направлению« Основы аналитической деятельности».
training on the"Basics of analytical activities.

В частности, в настоящее время идет подготовка доклада по итогам исследовательской и аналитической деятельности по изучению аспектов международной нормативно- правовой базы, касающихся ответственности за загрязнение нефтью с судов.
More specifically, research and analytical work that examines aspects of the international regulatory framework dealing with liability for ship-source oil pollution is culminating in a report which is currently under way.

Наконец, в рамках этой подпрограммы особое внимание будет уделяться исследовательской и аналитической деятельности в области освоения минерально- сырьевых ресурсов
Lastly, the subprogramme will focus on research and analytical work on mineral resources development and a green economy, and on strengthening the capacity of

В отношении деятельности в рамках глобального форума девятая сессия Генеральной конференции призвала Организацию обеспечить" проведение… рентабельной и ориентированной на конечные результаты аналитической деятельности, которая основана на ясных целях и обеспечивает надежную аналитическую основу для деятельности в области технического сотрудничества" GC. 9/ Res. 2.
Concerning Global Forum activities the ninth General Conference encouraged the Organization to"ensure that cost-effective and output-oriented analytical activities with clear objectives provide a strong analytical foundation for technical cooperation activities" GC.9/Res.2.

Широкий характер аналитической деятельности и обязательно возникающие в этой связи риски потребовали от нас разработки официальной политики
The widespread nature of analytic activities, and the intrinsic risks that are associated with it, required that we develop formal policies

Наконец, в рамках своей исследовательской и аналитической деятельности ЮНОДК работает над расширением осведомленности о проблемах преступности
Finally, through its research and analytical activities, UNODC works to increase knowledge and understanding of crime issues