Примеры использования Ancient rus на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Biritch(birich, biryuch Russian: бирич, бирюч) in Ancient Rus was a herald, an announcer of
Such structures were popular not only in ancient Rus, but also in the Byzantine Empire,
Такие постройки были популярны не только в Древней Руси, но и в Византии, странах Закавказья( Армении,Description: In ancient Rus' on the eve of the New Year holiday,
Описание: В древней Руси в канун новогоднего праздника, собирался народ,The history of education in Russia from the ancient Rus until the end of the XX century.
История образования в России от древней Руси до конца ХХ века// Русский язык.First, Russian chronicles are full of Easter chronological elements which allow conducting reconstruction of the weeks counting systems used in Ancient Rus.
Первое, русские летописи насыщены пасхальными хронологическими элементами, позволяющими производить реконструкцию систем недельного счета, применявшихся в Древней Руси.It is the fact that Ukraine has long abandoned the paradigm of Ancient Rus of the pre-Mongol period.
Тем, что Украина уже давно не живет в парадигме Древней Руси домонгольского периода.The teachings of St. Sergius changed ancient Rus', helped to overcome feudal disunity that had been destroying the country.
Сергия изменило Древнюю Русь, помогло преодолеть разрушавшую ее феодальную раздробленность.It is also unknown whether these Rus' belonged to the army of Igor, since ancient Rus' chronicles are silent regarding the campaign against Barda.
Неизвестно также, принадлежали ли эти русы к воинам Игоря, так как древнерусские летописи умалчивают о набеге на Бердаа.The White Croats often joined the princes of Kiev in waging war against the Byzantine Empire and defended the Ancient Rus' from the raids of nomadic tribes.
Белые хорваты активно участвовали в походах киевских князей на Византию, защищали Древнюю Русь от набегов кочевых племен.Ancient Rus believed that this act is the top of sacrifice that brings eternal life or early reborn.
Древние русы верили, что этот поступок- верх жертвенности, приносящий вечную жизнь или скорейшее перерождение.Yet, in the 11th century Hungary occupied most of the Transcarpathian land taking advantage of the internecine strife inside the Ancient Rus.
Однако уже During"The"Russian Justice"- a law of Ancient Rus" multimedia tutorial students will also get acquainted with other sources of the Presidential Library digital stock, among which a special place belongs to rare editions: a work of V.
В ходе мультимедийного урока«" Русская Правда": закон Древней Руси» школьники также познакомятся и с другими материалами цифрового фонда Президентской библиотеки, среди которых особое место занимают раритетные издания: труд историка В.as well as historic artefacts related to honeycraft in Ancient Rus: wax candles,
также исторические артефакты, связанные с этим промыслом в Древней Руси, восковые свечи,is associated with Ancient Rus, which exerted a serious influence not only on the West-Finnish primitive periphery,
связан с Древней Русью, которая оказывала большое влияние не только на ближнюю западно- финскую первобытную периферию,The institutions of the people's rights in Ancient Rus: the speech of Irina Viktorovna Minnickes,
Институты народоправства в Древней Руси: выступление Ирины Викторовны Минникес,the patriarch dignified bishop Theodore with the right to wear the"white klobuk"(hierarch's headgarb), which in ancient Rus' was a distinctive sign of churchly autonomy- a recognition of esteem likewise granted the archbishop of Novgorod by his white klobuk.
наиболее могущественного среди владетелей Русской земли, он почтил епископа Феодора правом ношения белого клобука, что было в древней Руси отличительным признаком церковной автономии- известно, как дорожили своим белым клобуком архиепископы Великого Новгорода.Paganism of Ancient Rus.
Зодчество Древней Руси.Art of Ancient Rus'-Ukraine.
Искусство древней Руси- Украины.Kostomarov on the history of Ancient Rus.
Костомарова по истории Древней Руси.Ancient Rus- Foreign policy- Multimedia publications 6.
