Примеры использования Anglican communion на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Though he joined the Anglican communion at an early stage in his career, Taylor remained on good terms with friends among the dissenters.
Хотя он в начале своей карьеры вступил в объединение Англиканских церквей, он все равно остался в хороших отношениях с друзьями из« English Dissenters».The Lusitanian Catholic Apostolic Evangelical Church(Portuguese: Igreja Lusitana Católica Apostólica Evangélica) in Portugal is a member church of the Anglican Communion.
Лузитанская Католическая Апостольская Евангелическая церковь Португалии- англиканская община Португалии, состоящая из 15 приходов.Since 1992, the organization has maintained a full-time presence at the United Nations through the ministry of the Anglican Communion Office at the United Nations.
С 1992 года организация была постоянно представлена в Организации Объединенных Наций через Представительство Объединения англиканских церквей при Организации Объединенных Наций.Provinces constituting the Anglican Communion.
составляющих Англиканскую церковь.lay people who left churches belonging to the Anglican Communion.
мирянами, которые покидали церкви, принадлежащие к англиканскому сообществу.The Anglican Communion of Churches is represented in 165 different countries around the world and consists of approximately 70 million persons.
Англиканская церковь представлена в 165 странах мира, а ее приход насчитывает около 70 миллионов человек.The existing law permitted nonconformists to take office if they took Anglican communion once a year.
Действующим законодательством разрешалось нонконформистам вступать в должность, при условии принятия ими англиканского причастия раз в год.In recent decades, there has been a remarkable growth of religious orders in other parts of the Anglican Communion, most notably in Tanzania,
В последние десятилетия наблюдается серьезных рост числа религиозных орденов в разных частях Англиканского Сообщества, главным образом в Танзании,We are 75 million Christians of 165 countries in the Anglican Communion, stretching from the United Kingdom to Southern Africa,
Мы-- это 75 миллионов христиан в 165 странах Англиканской церкви, от Соединенного Королевства до южной части Африки, от Австралии до Южного Конуса,the Middle East is a province of the Anglican Communion stretching from Iran in the east to Algeria in the west,
Ближнего Востока- одна из провинций Англиканского Сообщества, растянувшаяся от Ирана на востоке до Алжира на западе,the ACNA is in communion with churches comprising somewhat over one-third of the membership of the Anglican Communion.
оказывается находящейся в общении с церквами, составляющими чуть более одной трети членов в англиканского сообщества.the Traditional Anglican Communion(TAC), made a formal proposal to the Roman Catholic Church for admission into"full corporateAnglican heritage.">
Традиционное англиканское сообщество( TAC), сделал официальное предложение Римско-католической церкви о допуске в« полный корпоративныйobserving that"the situation within the Anglican Communion in general has become markedly more complex.
что« ситуация в рамках англиканского сообщества в целом стала значительно более сложной».The Anglican Communion is deeply interested in issues related to human rights,
the Book of Common Prayer is still acknowledged as one of the ties that bind the Anglican Communion together.
некоторые A final statement issued by the conference stated that:"we believe the time is now ripe for the formation of a province in North America for the federation currently known as Common Cause Partnership to be recognised by the Primates' Council" of the Anglican Communion.
В заключительном заявлении, опубликованном на конференции, говорилось, что« мы считаем, что настало время для образования провинции в Северной Америке для федерации, известной в настоящее время как Партнерство общего дела, которая должна быть признана Советом примасов» англиканского сообщества.Many of the ornaments and ceremonial practices associated with the Sarum rite-though not the full liturgy itself-were revived in the Anglican Communion in the late 19th and early 20th centuries, as part of the Anglo-Catholic Oxford Movement in the Church of England.
Многие церемониальные практики, ассоциировавшиеся с Сарумским обрядом, были восстановлены в Англиканском сообществе в XIX и XX веках, в результате Оксфордского движения в Церкви Англии.We are 75 million Christians of 165 countries in the Anglican Communion, stretching from Northern Europe to Southern Africa,
Мы-- это 75 миллионов христиан в 165 странах, в которых присутствует Англиканская церковь,-- от Северной Европы до южной части Африки,as well as other parts of the Anglican Communion, which have become unorthodox.
это Епископальная церковь в США, в то время как другие части англиканского сообщества стали неортодоксальными.that are not part of the Anglican Communion.
которые не являются частью англиканского сообщества.
