ANGOLAN PARTIES - перевод на Русском

• ангольские стороны
• ангольскими сторонами
• ангольским сторонам

Примеры использования Angolan parties на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, I must stress that, unless the Angolan parties comply without delay with their commitments under the Lusaka Protocol
Вместе с тем я должен подчеркнуть, что до тех пор, пока ангольские стороны без промедления не выполнят свои обязательства по Лусакскому протоколу

substantial improvement has been registered in the establishment of triangular communications between the Angolan parties and UNAVEM III. UNAVEM liaison with the Forças Armadas Angolanas(FAA)
был достигнут значительный прогресс в том, что касается создания трехсторонней связи между ангольскими сторонами и КМООНА III. Связь КМООНА с Ангольскими вооруженными силами( АВС)

Urges the Angolan parties to comply scrupulously with the provisions of the Accords
Настоятельно призывает ангольские стороны неукоснительно соблюдать положения Соглашений

The Civilian Police Component observers have been active in assisting the Angolan parties in the extension of state administration, including by conducting public awareness campaigns
Наблюдатели из числа гражданского полицейского компонента оказывают ангольским сторонам активную помощь в осуществлении процесса распространения государственного управления, в том числе путем проведения просветительной кампании,

functional problems affecting triangular communications between the Angolan parties and UNAVEM III have been resolved. The status of triangular contacts is currently satisfactory,
функциональных проблем, сказывающихся на трехсторонней связи между ангольскими сторонами и КМООНА III. В настоящее время состояние трехсторонних контактов является удовлетворительным, несмотря на ту неохоту,

representatives of the three observer States, the Angolan parties agreed at that time to a definitive cessation of all military activities,
представителей трех государств- наблюдателей ангольские стороны согласились в то время на окончательное прекращение всех военных действий,

Takes note of the progress noted by the Secretary-General in the establishment of triangular communications between the Angolan parties and the Verification Mission,
Принимает к сведению отмеченный Генеральным секретарем прогресс в установлении трехсторонней связи между ангольскими сторонами и Контрольной миссией

seeking his Government's cooperation with all Angolan parties, old and new,
в котором просил его правительство поддерживать контакты со всеми ангольскими сторонами- прежними

Given that the Angolan parties are asking the United Nations to deploy troops in 14 quartering areas
Поскольку стороны в Анголе просят Организацию Объединенных Наций разместить свои контингенты в 14 районах расквартирования

the representatives of the three observer States issued a statement urging the Angolan parties to work vigorously towards the fulfilment of their commitments.
наблюдателей выступили с заявлением, в котором они настоятельно призвали ангольские стороны принять активные меры для выполнения своих обязательств.

Prior to agreement on a peace accord between the conflicting Angolan parties, the Central Mine-Action Office has been limited to preparatory activities,
До заключения между конфликтующими ангольскими сторонами соглашения об установлении мира Центральное бюро по разминированию ограничивалось в своей деятельности подготовительными мероприятиями,

It notes that he has reminded the Angolan parties that they must implement without delay the requirements of the Lusaka protocol,
Он отмечает, что Генеральный секретарь напомнил ангольским сторонам, что они должны незамедлительно выполнить требования Лусакского протокола,

It notes that he has reminded the Angolan parties that they must implement without delay the requirements of the Lusaka Protocol,
Он отмечает, что Генеральный секретарь напомнил ангольским сторонам, что они должны незамедлительно выполнить требования Лусакского протокола,

When the United Nations started demining activities in several provinces, the Angolan parties showed reluctance to begin similar activities themselves and their troops reportedly resorted to renewed laying of mines.
Когда Организация Объединенных Наций приступила к осуществлению в ряде провинций операций по разминированию, ангольские стороны продемонстрировали нежелание приступить к осуществлению своими силами аналогичных мероприятий, и поступали сообщения о том,

I am seriously concerned at recent reports of involvement by the Angolan parties in the Zairian conflict.
Я серьезно обеспокоен по поводу недавних сообщений об участии ангольских сторон в заирском конфликте.

It should, subject to the concurrence of the Angolan parties and satisfactory security guarantees, continue its activities.
Эта деятельность- при условии получения согласия ангольских сторон и обеспечения надлежащих гарантий безопасности- должна быть продолжена.

concrete action by the Angolan parties.
конкретными действиями ангольских сторон.

It welcomes the signing of the memorandum of understanding by the Angolan parties and is supporting the peace process in that country.
Она приветствует подписание ангольскими сторонами меморандума о взаимопонимании и поддерживает мирный процесс в этой стране.

I have stressed elsewhere in the present report the primary responsibility of the Angolan parties in the implementation of the Lusaka agreements.
Я неоднократно подчеркивал в настоящем докладе главную ответственность ангольских сторон в деле осуществления Лусакских соглашений.

Obviously, the Organization cannot impose its presence on the Angolan parties, nor can it play an effective role without their cooperation.
Безусловно, Организация не может навязывать свое присутствие ангольским сторонам, равно как и не может играть эффективную роль без их сотрудничества.