Примеры использования Antifascist на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Namely, it was the Russia-wide initiative of the antifascist marches and rallies commemorating the one-year anniversary of the deaths of the lawyer Stanislav Markelov
Речь идет о всероссийской инициативе проведения антифашистских шествий и митингов в годовщину гибели адвоката Станислава Маркелова и журналистки Анастасии Бабуровой.Dzmitry Stsyashenka- antifascist from Brest. Detained on October 4, 2013 on suspicion of the fight with the ultra-rights,
Дмитрий Стешенко- антифашист из Бреста. Задержан 4 октября 2013 г. по подозрению в участии в драке с ультраправыми,On January 15, 2010, Zuroff was decorated with the Order of Duke Trpimir by Croatian President Stjepan Mesić for special contributions against historical revisionism and for the reaffirming of antifascist foundations of the modern Republic of Croatia.
Января 2010 года указом президента Хорватии Степана Месича Зурофф был награжден орденом князя Трпимира за вклад в борьбу с историческим ревизионизмом и укрепление антифашистских основ государственности Хорватии.the beginning of 2003), and once a year we also publish“Antifascist Motive”, the only surviving antifascist magazine in Russia(latest issue№30- 2015- can be found here)!
с начала 2003 года), а раз в год издается единственный из выживших изданий антифашистов в РФ журнал« Антифашистский мотив« см. последний- уже тридцатый!The particularities of the artistic evaluation of the holocaust become more vivid not only when the US holocaust poetry are studied in the context of antifascist literature of Europe,
Особенно- сти восприятия холокоста американскими поэтами становятся более отчетливыми, когда поэзия США о второй мировой войне рассматривается не только в контексте антифашистской поэзии Европы,Prior to the torture, Petrović was elected by the Istrian Women's Antifascist Front of Croatia(AFŽ) as a delegate
Еще до нападения Ружа Петрович была избрана делегатом Женского антифашистского фронта Хорватии на 1- й его съезд,as well as instances of excessively harsh measures to suppress any left-wing and antifascist activity.
также случаи чрезмерно жесткой реакции на любые действия левой и антифашистской молодежи[ 7].Demonstration of Greek short animated films representing over 70 years of history of the Greek animation that began with a short antifascist satire cartoon" Il Duce narrates….
Демонстрация греческих короткометражных мультфильмов, отражающих более чем 70- летнюю историю греческого анимационного кино, начало которому было положено сатирическим антифашистским мультфильмом« Дуче рассказывает…»( 1942 г.), в котором Муссолини пытается с помощью лжи скрыть свое поражение на греческом фронте.young men spread antifascist leaflets, free a group of Red Army prisoners,
молодые ребята распространяют антифашистские листовки, освобождают группу пленных красноармейцев,Antifascist youth, embroiled in these quarrels,
Антифашистская молодежь, втянутая в подобные стычки,For example, in December 2006 in Moscow there was an attempt at the life of a young antifascist(an explosive was planted outside his apartment, and 5 police officers
Например, в декабре 2006 года в Москве было совершено покушение на одного из молодых антифашистов( рядом с его квартирой было установлено взрывное устройство,it remains illegal as the original owner was antifascist and employed Czech citizens on his farm, against the will of the Nazis.
она все равно является незаконной, поскольку первоначальный владелец был антифашистом и вопреки указаниям нацистов нанимал чехов для работы на своей ферме.Moreover, the vast majority of victims in this group are not members of“military antifascists”- they are either concert audience of music groups considered“antifascist” by the neo-Nazis, or just people“taken for anti-fascists” by their attackers.
При этом необходимо отметить, что подавляющее большинство пострадавших в этой группе не являются« боевыми антифа»: это либо посетители концертов, которые неонацисты считают« антифашистскими», либо люди, которых просто« приняли за антифа».Clement Meric[French antifascist killed by fascist sklinheads on 5 July 2013] and I know it's true.
о Клемане Мерике( французском антифашисте, убитом скинхедами- фашистами 5 июля 2013).Four people- a resident of Ulan-Ude, an antifascist from Saratov, the above-mentioned Left Front activist from Shchekino,
Четыре человека- житель Улан-Удэ, саратовский антифашист, вышеупомянутый активист Левого фронта из Щекино,We can also find auxiliary YPG/NATO troops such as the Internationalist Antifascist Batallion(Central Europe),
В качестве вспомогательных сил в YPG и НАТО используются Международный антифашистский батальон( Центральная Европа),as the memory of the beginning of the antifascist battle.
в память о начале антифашистской борьбы.St. Fevronia or an attempt by the prosecutor's office in Samara to ban the well-known antifascist film"Russia-88'(in January 2010, the Prosecutor General's office withdrew the case from the court for reconsideration).
где местная прокуратура попыталась запретить известный антифашистский фильм" Россия- 88"( уже в январе 2010 года Генеральная прокуратура отозвала дело из суда на новое рассмотрение).threats on the part of the authorities and activists of the local Euromaidan because of the active position he had taken in civil society and his antifascist convictions.
властей и активистов местного<< Евромайдана>> за свою активную гражданскую позицию и антифашистские убеждения.There are many antifascist monuments on the island.
