ANY AVAILABLE INFORMATION - перевод на Русском

• любую имеющуюся информацию
• любая доступная информация
• любой имеющейся информации

Примеры использования Any available information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Economic Assessment Panel and Methyl Bromide Technical Options Committee and consider any available information relating to the phase-out project of the Party concerned.
Комитету по техническим вариантам замены бромистого метила и рассмотрит любую имеющуюся информацию, касающуюся осуществляемого данной Стороной проекта в области поэтапного отказа.

produces any available information that may be relevant to an analysis
подразумевает передачу любой доступной информации, которая может быть уместной для анализа

It also requested the Government to provide any available information on the impact of the plan
Комитет также просил правительство предоставить любую имеющуюся в его распоряжении информацию о воздействии плана

were therefore not independent, it would be useful to have any available information on sources of financial support for NGOs.
так как их деятельность финансируется политическими партиями, было бы полезно получать любую доступную информацию об источниках финансирования деятельности НПО.

1 and 2 above any available information and documentation which could assist them in the indication of the HS-code of the goods.
упомянутым в пунктах 1 и 2 выше, любые имеющиеся сведения и документацию, которые могут помочь в указании кода ГС грузов.

and requesting"any available information on this flight.
просила" представить любую возможную информацию об указанном полете.

If the answer is“Yes”, please specify and provide any available information on whether such measures include establishing the obligation of commercial carriers to ascertain that all passengers are in possession of the travel documents required for entry into the country,
Если да, то просьба конкретизировать и предоставить любую имеющуюся информацию о том, включают ли такие меры установление для коммерче- ских перевозчиков обязательства убедиться в том, что все пассажиры имеют документы на въезд/ выезд, необходимые для въезда в страну,

Paragraph 4 requires Parties from which LMOs are to be exported to ensure that any available information about use and safety regulations in handling LMOs, as well as any available information on potential adverse impacts to the Party into which the organism is to be introduced, is provided.
Пункт 4 предусматривает требование к Сторонам, из которых вывозятся ЖИО, обеспечивать представление любой имеющейся информации о правилах использования и технике безопасности при работе с ЖИО, а также любой имеющейся информации о потенциально вредном воздействии той Стороне, в которую ввозятся эти организмы.

The information referred to in paragraph 1 of this article is any available information in written, visual,
Информацией, упоминаемой в пункте 1 настоящей статьи, является любая имеющаяся информация в письменной, аудиовизуальной,

namely"any available information" on"the state of the maritime area";"any available information" on"activities or measures adversely affecting or likely to affect… the maritime area"; and"any available information" on"activities
а именно:" любой доступной информации" о" состоянии морских пространств"," любой доступной информации" о" деятельности или мерах, оказывающих или способных оказать отрицательное воздействие на… морские пространства"; и" любой доступной информации" о" деятельности

The Committee requests the State party to include in its next report any available information on the socio-economic situation of members of indigenous communities
Комитет просит государство- участник включить в свой следующий доклад всю имеющуюся информацию о социально-экономическом положении коренных жителей

he would like any available information on how the policies thus far had improved the employment and housing situation of immigrants.
выступающий хотел бы получить любую имеющуюся информацию о том, насколько эффективно проводимая в этой области политика способствовала улучшению положения иммигрантов в сфере занятости и жилья.

is not supported by any available information.
выбрана произвольно и не подтверждается никакой имеющейся информацией.

Information in Case of Radiological Emergency", obliges a EU mMember- sStates to promptly notify the Commission and those mMember States which are, or are likely to be,"> affected and provide any available information on the measures it decides to adopt in case of a radiological emergency;
и предоставлять любую имеющуюся информацию о мерах, которые она решает принять в случае чрезвычайной радиационной ситуации.

In case of violation of these Terms of Use, the Company reserves the right to disclose any available information of the Website user(including personal data)
В случае нарушения настоящих Условий использования Компания вправе раскрыть любую имеющеюся в ее распоряжении информацию о пользователе Портала( включая персональные данные),

Request please any available information on this flight.
Просим представить информацию об этом полете.

Appropriate actions include the provision of any available information on invasive behaviour
Соответствующие меры включают предоставление любой имеющейся информации об инвазивном поведении

In its next report, the Government should provide any available information on trafficking in women.
В следующем докладе правительству следует представить имеющиеся в его распоряжении сведения о торговле женщинами.

Please also provide any available information as to how many of the convictions under the National Security Law were based on confessions.
Просьба представить также любую информацию о том, как много человек было осуждено по Закону о национальной безопасности на основании признания вины.

Lastly, she would welcome any available information on the contraceptive prevalence rate,
Наконец, оратор приветствовала бы любую информацию о коэффициенте применения противозачаточных средств,