APPROACH TO PROGRAMMING - перевод на Русском

• подхода к разработке программ
• подхода к программированию
• подходом к составлению программ
• подход к разработке программ
• подход к программированию
• подход к составлению программ
• подхода к составлению программ

Примеры использования Approach to programming на Английском языке и их переводы на Русский язык

She appreciated donor support for the Fund's work in promoting a rights-based and culturally sensitive approach to programming.
Она высоко оценила донорскую помощь в работе Фонда по обеспечению подхода к разработке программ на основе учета прав и культурных особенностей.

A likely thematic evaluation is the organizational performance in a human rights-based approach to programming.
Вероятно, тематической оценке будет подвергнута организационная работа по применению подхода к составлению программ с учетом соблюдения прав человека.

The framework of results-based management and the human rights-based approach to programming, along with the strengthening of the evaluation function,
Рамки ориентированного на результаты управления и подход к программированию на основе прав человека,

During the reporting period, major achievements included the development of a conceptual framework on a human rights-based approach to programming and a guidance note on culturally sensitive programming approaches..
В отчетный период основные достижения включали в себя создание концептуальных рамок основывающегося на правах человека подхода в отношении программирования и подготовку инструкции, посвященной культурным особенностям программных подходов..

of gender issues and the continuation of a"women-specific" rather than a gender approach to programming and implementation.
продолжающейся практике осуществления конкретных мероприятий в интересах женщин нежели о применении гендерного подхода к составлению программ и их реализации.

UNICEF is conceiving operational tools to enhance the development of the human rights-based approach to programming in its work in all areas of intervention.
ЮНИСЕФ осуществляет разработку оперативных средств для активизации развития основанного на концепции прав человека подхода в отношении программирования в своей работе и во всех областях своего участия.

It also provides support to United Nations Country Teams in incorporating a human rights-based approach to programming.
Оно также предоставляет поддержку страновым группам Организации Объединенных Наций во включении правозащитного подхода в программирование31.

UNICEF continues to mainstream a gender perspective into its work as part of the human rights-based approach to programming.
ЮНИСЕФ продолжает обеспечивать учет гендерной проблематики в своей деятельности в рамках основанного на правах человека подхода в отношении программирования.

The plan provides the framework for all UNICEF actions throughout the life cycle of the child to promote the achievement of results for children based on a human rights approach to programming.
Этот план служит основой для всей деятельности ЮНИСЕФ, осуществляемой на протяжении всей жизни ребенка и направленной на содействие достижению соответствующих результатов для детей на основе правозащитного подхода к разработке программ.

This mechanism aims to increase the effectiveness of the United Nations in applying a human rights-based approach to programming, especially at the country level,
Этот механизм направлен на повышение эффективности деятельности Организации Объединенных Наций в применении правозащитного подхода к программированию, особенно на страновом уровне,

In 2012, two global thematic evaluations were completed: an evaluation of the application of the human rights-based approach to programming in UNICEF, and an evaluation of UNICEF life skills education programmes.
В 2012 году были завершены две глобальные тематические оценки: оценка применения основанного на правах человека подхода к разработке программ в ЮНИСЕФ и оценка программ ЮНИСЕФ в области воспитания навыков самостоятельной жизни.

informed consent approach" is considered by UNICEF to be inherent in its human rights-based approach to programming, it is also used as a specific methodology to conduct projects.
предварительным и осознанным согласием>>, рассматривается ЮНИСЕФ в качестве неотъемлемой части его подхода к программированию на основе соблюдения прав человека, он также используется в качестве конкретной методологии реализации проектов.

The human rights-based approach to programming contributes to the conceptual framework of human development, which is based
Учитывающий права человека подход к разработке программ содействует выработке концептуальных рамок развития человеческого потенциала,

respond to violence against women, including through a more coordinated system-wide approach to programming and through collaboration with women's groups and civil society.
в том числе применяя более скоординированный системный подход к программированию своей деятельности и принимая меры в рамках сотрудничества с женскими группами и гражданским обществом;

adopt a more strategic approach to programming.
применять более стратегический подход к разработке программ.

The human rights-based approach to programming reflected in the country notes was welcomed by one speaker, who added that
Один из выступавших с удовлетворением отметил отраженный в страновых записках подход к составлению программ c учетом прав человека

had requested the secretariat to develop an MTSP grounded on a human rights-based approach to programming and on results-based management.
просил секретариат разработать СССП, опираясь на ориентированный на права человека подход к программированию и на ориентирующееся на результат управление.

grievance mechanism, providing an integrated environmental and social sustainability approach to programming.
в целом позволило сформировать комплексный подход к разработке программ с учетом требований экологической и социальной устойчивости.

as well as evaluations on the human rights-based approach to programming and on UNICEF work in humanitarian situations.
также об оценках основанного на правах человека подхода к составлению программ и деятельности ЮНИСЕФ в гуманитарных ситуациях.

The work of UNICEF in the area of disability was part of an agency-wide equity-based approach to programming, policies, partnerships
Деятельность ЮНИСЕФ в сфере инвалидности составляет часть общесистемного и основанного на справедливости подхода к программам, мерам политики,