APPROPRIATE SUBSIDIARY - перевод на Русском

• соответствующий вспомогательный
• соответствующего вспомогательного
• надлежащего вспомогательного
• соответствующих вспомогательных
• соответствующими вспомогательными

Примеры использования Appropriate subsidiary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Germany fully supports the establishment of an appropriate subsidiary body in the CD to deal with nuclear disarmament as called for in the 13 Practical Steps of the Final Document of the 2000 NPT RevCon.
Германия полностью поддерживает учреждение на КР соответствующего вспомогательного органа КР для рассмотрения проблемы ядерного разоружения, как это предусмотрено в 13 практических шагах из Заключительного документа обзорной Конференции 2000 года по ДНЯО.

Also calls upon the Conference on Disarmament to establish an appropriate subsidiary body to deal with nuclear disarmament
Призывает также Конференцию по разоружению создать соответствующий вспомогательный орган для рассмотрения вопросов ядерного разоружения

Germany fully supports the establishment of an appropriate subsidiary body in the CD to deal with nuclear disarmament as called for in the Final Document of the 2000 NPT Review Conference,
Германия полностью поддерживает учреждение на КР соответствующего вспомогательного органа для рассмотрения ядерного разоружения, как предусмотрено в Заключительном документе обзорной Конференции 2000 года по ДНЯО

It is bitterly disappointing that the CD has failed either to establish an appropriate subsidiary body to deal with nuclear disarmament
И очень удручает, что КР не смогла ни учредить соответствующий вспомогательный орган, чтобы заняться ядерным разоружением, ни начать переговоры о

on the establishment by this sole multilateral forum for disarmament of an appropriate subsidiary body to deal with this issue,
на учреждении настоящим единственным многосторонним форумом по разоружению соответствующего вспомогательного органа, который занимался бы этой проблемой,

to multilateral consideration and therefore called for the establishment in the Conference on Disarmament of an appropriate subsidiary body with a mandate to deal with nuclear disarmament.
они предлагают создать в рамках Конференции по разоружению соответствующий вспомогательный орган, мандат которого позволял бы ему заниматься проблемой ядерного разоружения.

to start negotiations on a fissile material treaty and to establish an appropriate subsidiary body to deal with nuclear disarmament.
приступить к переговорам по договору о расщепляющемся материале и учредить соответствующий вспомогательный орган для рассмотрения ядерного разоружения.

Where a difference of opinion exists due to an ambiguous regulatory text, the appropriate subsidiary Working Party shall be contacted.
В тех случаях, когда из-за двусмысленности нормативного текста мнения различаются, необходимо связать с соответствующей вспомогательной рабочей группой, которой следует рассмотреть

proposed that it be circulated to the appropriate subsidiary bodies, inviting them to consider possibilities for joint activities.
предложил направить его соответствующим вспомогательным органам вместе с предложением рассмотреть возможности для осуществления совместной деятельности.

1 of decision CD/1501, intensive consultations will continue with a view to reaching a decision on an appropriate subsidiary body to deal with nuclear disarmament.
в соответствии с пунктом 1 решения CD/ 1501 будут продолжаться интенсивные консультации с целью достижения решения относительно подходящего вспомогательного органа для того, чтобы заниматься ядерным разоружением.

expressed the view that the Special Committee was the appropriate subsidiary organ to elaborate a draft declaration for approval by the General Assembly.
высказала мнение о том, что Специальный комитет является подходящим вспомогательным органом для разработки проекта декларации, выносимого на одобрение Генеральной Ассамблеи.

To present the first draft of the analysis to a meeting of the appropriate subsidiary body in 2003,
Представить первый проект анализа совещанию соответствующего вспомогательного органа в 2003 году

as well as the establishment of an appropriate subsidiary body with a mandate to deal with nuclear disarmament.
других ядерных взрывных устройств, и учреждение надлежащего вспомогательного органа, уполномоченного заниматься вопросами ядерного разоружения.

the General Assembly resolution was the call upon the Conference on Disarmament to establish an appropriate subsidiary body to deal with nuclear disarmament and, to that end, pursue as a
резолюция Генеральной Ассамблеи- содержат такой органичный для них элемент, как призыв к Конференции по разоружению учредить соответствующий вспомогательный орган, который занимался бы проблемой ядерного разоружения,

such as the establishment of an appropriate subsidiary body to deal with the question of nuclear disarmament as well as to pursue its negotiations on a ban on the production of fissile material,
в том числе создать соответствующий вспомогательный орган, который занимался бы проблемой ядерного разоружения, а также продолжать ее переговоры относительно запрещения производства расщепляющегося материала,

the prevention of an arms race in outer space, within the appropriate subsidiary bodies whose mandates will need to be both pragmatic
по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве в рамках соответствующих вспомогательных органов, мандаты которых должны отличаться как прагматичным,

The European Union calls for the establishment in the Conference on Disarmament of an appropriate subsidiary body with a mandate to deal with nuclear disarmament. It calls for the entry into force
Европейский союз также призывает создать в рамках Конференции по разоружению соответствующий вспомогательный орган с мандатом на рассмотрение вопроса о ядерном разоружении;

in consultation with its appropriate subsidiary bodies, could consider how to take this CT documents- related work into consideration within relevant areas of the transport programme of work
после консультаций с соответствующими вспомогательными органами, могло бы рассмотреть вопрос о том, каким образом можно учесть работу КТ, связанную с документами, в соответствующих областях программы

General Assembly resolution 49/28, concerning Law of the Sea, be brought to the attention of the Trade and Development Board and its appropriate subsidiary bodies.
резолюция 49/ 28 Генеральной Ассамблеи по вопросу о морском праве была доведена до сведения Совета по торговле и развитию и его соответствующих вспомогательных органов.

it might be advisable to reactivate the Ad Hoc Committee on International Terrorism or to establish an appropriate subsidiary body which could consider cases of international terrorism in the world
может быть целесообразным возродить Специальный комитет по международному терроризму или создать соответствующий вспомогательный орган, который мог бы рассматривать случаи международного терроризма в мире