APPROVAL TESTS - перевод на Русском

• испытания на официальное утверждение
• испытаний на официальное утверждение

Примеры использования Approval tests на Английском языке и их переводы на Русский язык

In any test of conformity carried out by the manufacturer, equivalent methods may be used with the consent of the Competent Authority responsible for approval tests.
При любом испытании на соответствие производства, проводимом изготовителем, с согласия компетентного органа, ответственного за проведение испытаний на официальное утверждение, могут применяться другие эквивалентные методы.

The Technical Service conducting the approval tests shall verify that the instructions on installation
Техническая служба, проводящая испытания на официальное утверждение, удостоверяется в том, что инструкции по установке

A vehicle representative of the vehicle type to be approved shall be submitted to the Technical Service responsible for conducting the approval tests.
Транспортное средство, представляющее тип транспортного средства, подлежащий официальному утверждению, передается технической службе, ответственной за проведение испытаний на официальное утверждение.

The Technical Service conducting the approval tests shall verify that the internal dimensions of the Child Restraint System conform to the requirements of Annex 18.
Техническая служба, проводящая испытания на официальное утверждение, должна убедиться в том, что внутренние габариты детской удерживающей системы соответствуют требованиям приложения 18.

In any test of conformity carried out by the manufacturer, equivalent methods may be used with the consent of the Competent Authority responsible for approval tests.
Любое испытание на соответствие производства, проводимое заводом- изготовителем, может осуществлять- с согласия компетентного органа, ответственного за проведение испытаний на официальное утверждение,- с использованием других равноценных методов.

The applicant shall agree with and make available to the technical service responsible for conducting approval tests the suitable representative vehicle(s) and/or brakes.
Податель заявки согласовывает с технической службой, уполномоченной проводить испытания на официальное утверждение, и предоставляет ей соответствующее( соответствующие) репрезентативное( репрезентативные) транспортное( транспортные) средство( средства) и/ или тормоз тормоза.

Names and addresses of technical Services responsible for conducting approval tests and of administrative Departments.
Названия и адреса технических служб, отвечающих за проведение испытаний на официальное утверждение, и административных органов.

In the case of doubt, the technical service responsible for conducting the approval tests can verify that these requirements have been met.
В случае сомнений техническая служба, уполномоченная проводить испытания на официальное утверждение, может проверить соблюдение этих требований.

make available to the technical service responsible for conducting approval tests the suitable representative vehicle(s) and/or brakes.
согласовать с технической службой, уполномоченной проводить испытания на официальное утверждение, и предоставить ей соответствующее( соответствующие) представительное( представительные) транспортное( транспортные) средство( средства) и/ или тормоз тормоза.

In any test of conformity carried out by the manufacturer, equivalent methods may be used with the consent of the Competent Authority responsible for approval tests.
Для любого испытания на соответствие, проводимого изготовителем, с разрешения компетентного органа, несущего ответственность за испытания на официальное утверждение, могут использоваться эквивалентные методы испытаний..

A vehicle representative of the vehicle type to be approved shall be submitted to the Technical Service responsible for conducting the approval tests.
Транспортное средство, являющееся репрезентативным для типа транспортного средства, подлежащего официальному утверждению, представляют технической службе, уполномоченной проводить испытания на официальное утверждение.

In any test of conformity carried out by the manufacturer, equivalent methods may be used with the consent of the Competent Authority responsible for approval tests.
При любом испытании на соответствие, проведенном изготовителем, с согласия компетентного органа, ответственного за испытания на официальное утверждение, могут применяться эквивалентные методы.

Names and addresses of technical services responsible for conducting approval tests, and of administrative departments.
Названия и адреса технических служб, уполномоченных проводить испытания на официальное утверждение, и административных органов.

the anvil for each group are chosen by the technical department which conducted the approval tests.
вид опоры для каждой группы выбираются техническим органом, проводившим испытания на официальное утверждение.

applications on both wheels, front and rear, the approval tests at paragraph 8. shall be conducted on heaviest application.
используемых на обоих колесах- передних и задних, испытание на официальное утверждение, предусмотренное в пункте 8, проводится на том диске, который работает в наиболее трудных условиях.

In addition they should be designated by the Type Approval Authority for which they carry out the approval tests.
Кроме того, они должны быть назначены органом, ответственным за официальное утверждение типа, для которого они проводят испытания на предмет официального утверждения.

Technical characteristics of reference fuel prescribed for approval tests and to verify conformity of production.
Технические характеристики эталонного топлива, предназначенного для проведения испытаний в целях официального утверждения и подтверждения соответствия производства.

The Technical Service that conducted the approval tests shall verify that the instructions on installation
Техническая служба, проводившая испытания для официального утверждения, должна убедиться в том, что инструкции по установке

Technical characteristics of reference fuel prescribed for approval tests and to verify the conformity of production.
Технические характеристики эталонного топлива, предназначенного для проведения испытаний в целях официального утверждения и подтверждения соответствия производства.

The technical service that conducted the approval tests shall verify that the markings conform to the requirements of paragraph 4.
Техническая служба, проводившая испытания для официального утверждения, должна убедиться в том, что маркировка соответствует предписаниям пункта 4.