ARBITRATION COURTS - перевод на Русском

• арбитражных судах
• третейских судах
• арбитражные суды
• арбитражных судов
• арбитражными судами
• третейские суды
• третейских судов

Примеры использования Arbitration courts на Английском языке и их переводы на Русский язык

the cases determined by the Law of Ukraine"On arbitration courts.
определенных Законом Украины« О третейских судах».

We are ready to protect your interests in arbitration courts and general jurisdiction courts in Russia and abroad.
Мы готовы защитить ваши интересы по различным делам как в арбитражных судах, так и в судах общей юрисдикции в России и за рубежом.

courts of law, and arbitration courts.
судах общей юрисдикции и третейских судах.

The High Court of Arbitration of the Kyrgyz Republic and the oblast and Bishkek arbitration courts form the unified system of arbitration courts of the Kyrgyz Republic.
Высший Арбитражный суд Кыргызской Республики и арбитражные суды областей и города Бишкека составляют единую систему арбитражных судов Кыргызской Республики.

Successful representation in arbitration courts and courts of general jurisdiction at all levels including the Supreme Court..
Успешное представление в арбитражных судах и судах общей юрисдикции всех уровней включая Верховный суд..

economic and arbitration courts; 3.
хозяйственных и третейских судах; 3.

Arbitration courts settle disputes arising in the economic sphere
Арбитражные суды разрешают возникающие в экономической сфере

There are just a small number of such arbitration courts worldwide, and there is a lack of coordination in their procedures and jurisdictions.
Таких арбитражных судов в мире насчитывается немного, и их процедуры и юрисдикция никак не координируются.

Debt collection, representing the company in arbitration courts and courts of general jurisdiction,
Взыскание задолженности, представление интересов компании в арбитражных судах и судах общей юрисдикции,

It operates in accordance with the laws of the Republic of Uzbekistan"On the Chamber of Commerce and Industry of the Republic of Uzbekistan","On arbitration courts", the rules and regulation.
Он действует в соответствии с законами Республики Узбекистан« О торгово-промышленной палате Республики Узбекистан»,« О третейских судах», регламентом и положением.

Currently the situation is amplified by tax authorities and arbitration courts advocating for the interests of large creditors in bankruptcy cases first and foremost,
Сейчас ситуация усугубляется дальнейшим перетягиванием одеяла между налоговыми органами и арбитражными судами, которые отстаивают интересы крупных залоговых кредиторов в делах о банкротстве прежде всего,

Arbitration courts have ruled that the demand to pay tax arrears from the tax agent's personal funds is unjustified.
Арбитражные суды сошлись во мнении, что требование о погашении налоговым агентом недоимки из собственных средств неправомерно.

The arbitration courts decision on the transfer of the domain name do not have final legal force.
Решения арбитражных судов о передаче доменного имени не имеют окончательной силы в стороны остается право обратиться в суд..

representation in arbitration courts.
представительство в арбитражных судах.

First instance arbitration courts have dismissed about two of five antimonopoly authorities' decisions over the laws few years Table 9.
На протяжении последних лет арбитражные суды первой инстанции отменяют приблизительно два из пяти решений антимонопольных органов табл. 9.

If foreign businesses consider decisions in the national or arbitration courts to be unfair there is no other recourse available.
Если иностранные фирмы сочтут решения национальных или арбитражных судов несправедливыми, то иных органов для обращения за помощью нет.

the arbitration procedure reform is designed to eliminate"pocket" arbitration courts and"unload" the state courts..
реформа третейского судопроизводства должна ликвидировать« карманные» третейские суды и разгрузить государственные суды..

Currently the vast majority of FAS Russia's decisions concerning bid rigging find support in arbitration courts.
В настоящее время решения ФАС России о сговорах на торгах поддерживаются арбитражными судами в подавляющем большинстве.

Has extensive experience of conducting proceedings in all courts in the system of courts of General jurisdiction, in arbitration courts of Russia, in arbitration courts..
Имеет большой опыт успешного ведения судебных процессов во всех судебных инстанциях в системе судов общей юрисдикции, в арбитражных судах России, в третейских судах..

However, inflow of cases disputing antimonopoly authorities' decisions in arbitration courts has been increasing Table 9.
Тем не менее приток исков в арбитражные суды об оспаривании решений антимонопольных органов увеличивается табл. 9.