ARCHIPELAGIC WATERS - перевод на Русском

• архипелажные воды
• вод архипелагов
• архипелажным водам
• архипелажных водах
• архипелажных вод

Примеры использования Archipelagic waters на Английском языке и их переводы на Русский язык

through other parts of the archipelagic waters, the right of sea lanes passage may be exercised in the relevant archipelagic waters in accordance with the Convention.
до установления других морских коридоров через другие районы архипелажных вод право прохода по морским коридорам может осуществляться в соответствующих архипелажных акваториях сообразно с Конвенцией.

waters,"> territorial sea, archipelagic waters or exclusive economic zone of States,
территориальное море, архипелажные воды или исключительную экономическую зону государств2,

archipelagic States and archipelagic waters; transit passage;
архипелажные государства и архипелажные воды; транзитный проход;

defines the right of innocent passage in archipelagic waters and the territorial sea along with the empowerment of law-enforcement officers to stop, board, search and seize foreign ships
определяется право мирного прохода в архипелажных водах и в территориальном море вместе с предоставлением сотрудникам правоохранительных органов полномочий останавливать иностранные суда,

territorial sea and archipelagic waters, the seabed and subsoil beneath,
территориальное море и архипелажные воды, морское дно

was passing through the waters of the Natuna Sea, it was necessary to issue the new coordinates of points for that part of Indonesia's archipelagic waters.
пролегал через воды моря Натуна, потребовалось опубликовать новые координаты точек для этой части архипелажных вод Индонезии.

permits another State to conduct law enforcement operations to suppress illicit traffic in and over the territorial sea and archipelagic waters of a State if authorized to do so by that State.
позволяет государству проводить правоохранительные операции по пресечению незаконного оборота в территориальном море и архипелажных водах другого государства и в воздушном пространстве над ними, если последнее государство дает на это свое разрешение.

navigation by foreign ships in its territorial sea or archipelagic waters in a manner not covered by the rights of innocent passage,
иностранным морским судам- через ее территориальное море или архипелажные воды таким способом, который не охвачен правами мирного прохода,

transit passage and, in archipelagic waters, the passage through archipelagic sea lanes, as enjoyed by
транзитный проход, а в архипелажных водах-- правам на проход через архипелажные морские коридоры,

law enforcement activities to the territorial sea and archipelagic waters of another party see the report by SOPAC in annex II to the present report.
обеспечением соблюдения законодательства о рыболовстве на территориальное море и архипелажные воды другой стороны см. доклад СОПАК в приложении II к настоящему докладу.

aquifer systems in the territorial sea or in the archipelagic waters of midocean archipelagos.
их систем в территориальном море или в архипелажных водах в открытом океане.

the internal waters of a State, or in the archipelagic waters of an archipelagic State(UNCLOS,
ни в архипелажные воды государства- архипелага( ЮНКЛОС,

law enforcement activities to the territorial sea and archipelagic waters of another party, thereby allowing a cross-jurisdictional exercise of enforcement powers by each party's surveillance
правоохранительной деятельностью в районе национального моря и вод архипелагов другого государства- участника, давая тем самым возможность осуществлять перекрестную юрисдикцию сотрудникам надзора

navigation by foreign ships in its territorial sea or archipelagic waters in a manner not covered by the rights of innocent passage,
иностранным морским судам- через его территориальное море или архипелажные воды таким способом, который не охвачен правами мирного прохода,

especially in relation to the provisions dealing with the territorial sea, archipelagic waters, exclusive economic zone,
касается положений, связанных с территориальным морем, архипелажными водами, исключительной экономической зоной,

are no longer part of Indonesian archipelagic waters.
с Восточным Тимором и больше не являются частью архипелажных вод Индонезии.

It was further requested that the Council be informed immediately if any action were being contemplated by the International Maritime Organization with regard to the designation of air routes over archipelagic waters.
Была также высказана просьба, чтобы Совет был немедленно информирован о том, планирует ли Международная морская организация принятие каких-либо мер в отношении установления воздушных коридоров над архипелажными водами.

Very mindful of the vulnerability of the ecosystem of its archipelagic waters to both land-based and vessel-sourced pollution
Принимая во внимание уязвимость экосистемы архипелажных вод как со стороны наземных источников,

Aware of the fragility of the ecosystems of the Indonesian archipelagic waters, which are threatened both by land-based
Осознавая хрупкость экосистем индонезийских архипелажных вод, которым угрожает загрязнение

Most armed robberies occur in the internal and archipelagic waters.
Большинство случаев вооруженного разбоя происходит во внутренних и архипелажных водах.