Примеры использования Are actively participating на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
SCO member States are actively participating in the implementation of a number of projects to restore the energy,
Государства-- члены ШОС активно участвуют в реализации ряда проектов по восстановлению объектов энергетической,Representatives of non-governmental organizations have also played a major role in developing the research programme and are actively participating in the study.
Кроме того, важную роль в разработке программы исследований играют представители неправительственных организаций, которые принимают активное участие в проведении этого исследования.The communities are actively participating in the process and thus overcoming the"victim's syndrome"
Жители активно участвуют в процессе и благодаря этому преодолевают<<Representatives of non-governmental organizations have played a major role in helping to develop the research programme and are actively participating in the study.
Представители неправительственных организаций играют важную роль в содействии разработке исследовательской программы и принимают активное участие в подготовке исследования.In the entities of the Russian Federation, Social Chambers have been formed in whose work women are actively participating.
В субъектах Российской Федерации также сформированы общественные палаты, в работе которых активно участвуют женщины.которая в настоящее время выполняется и в реализации которой принимают активное участие государственные учреждения и организации гражданского общества.which in total are more than 40, are actively participating in the events.
число которых в общей сложности составляет более 40, активно участвуют в мероприятиях.OIC States have also contributed to the Implementation Force and are actively participating in the International Police Task Force in Bosnia and Herzegovina.
Государства- члены ОИК также внесли вклад в Силы по выполнению соглашения и принимают активное участие в Специальных международных полицейских силах в Боснии и Герцеговине.as well as from non-governmental organizations, are actively participating in international meetings,
также неправительственные организации, активно участвуют в международных совещаниях,other intergovernmental organizations are actively participating in the UNCTAD Ad Hoc Working Group on Trade,
других межправительственных организаций активно участвуют в работе Специальной рабочей группы по торговле,several of the aforementioned entities have already joined and are actively participating in specific projects of the Affiliate Members Programme.
вступив в члены, уже присоединились к Программе Присоединившихся членов и активно участвуют в реализации ее отдельных проектов.On the other hand, women who are actively participating in public life seem to be in a position similar to their male counterparts.
В то же время женщины, активно участвующие в общественной жизни, по-видимому, находятся в таком же положении, что и их коллеги- мужчины.In recent years, you are actively participating in the career of your daughter- Julia,
На протяжении последних лет Вы активно участвуете в карьере Вашей дочери- Юлии,By doing this, you are actively participating in the reuse and recycling of disposed electronic
Поступая так, вы принимаете активное участие в переработке и повторном использовании выброшенного электронногоIncreasingly, older persons are actively participating and contributing to society and changing the perception that they are simply dependants.
Пожилые люди принимают все более активное участие и вносят все более значительный вклад в жизнь общества и изменяют представления о том, что они являются всего лишь иждивенцами.At present, 124 countries have appointed national 10YFP focal points and are actively participating in this inter-governmental initiative.
В настоящее время национальные координаторы 10РП назначены в 124 странах, и они принимают активное участие в реализации этой межправительственной инициативы.At the national level, United Nations resident coordinators are actively participating in the preparatory activities for the Conference
На национальном уровне координаторы- резиденты Организации Объединенных Наций активно участвуют в подготовительной деятельности к Конференции,SADC countries are actively participating in different activities related to a virtual observatory of cultural policies,
Страны САДК принимают активное участие в различных мероприятиях по линии виртуального центра по политике в области культуры,second half of 1998, and several United Nations agencies are actively participating in the process, inter alia by organizing studies of the status of 20/20 at country level.
несколько учреждений Организации Объединенных Наций принимают активное участие в этом процессе, в частности на основе организации изучения статуса инициативы" 20/ 20" на страновом уровне.At the same time, we are actively participating in the peacekeeping missions in Afghanistan
