ARE ALSO DESIGNED - перевод на Русском

• также предназначены
• также направлены
• также призваны
• также нацелены

Примеры использования Are also designed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dead Sea products are also designed to nurturing the man,
Продукты Мертвого моря также предназначены для ухода за мужской кожей,

The policy of promoting intercultural education and the campaign to recruit more school staff with a nonDutch cultural background are also designed to promote integration within education see annex, enclosure with letter ref. IB/1998/46625.
Политика поощрения образования, основанного на принципах межкультурного общения, и кампания по более активному найму преподавателей из числа представителей неголландских культур также направлены на содействие процессу интеграции в рамках системы образования см. содержащуюся в приложении записку IB/ 1998/ 46625.

their follow-up activities are also designed to maximize the benefits of FDI in client countries by improving the regulatory, institutional and operational aspects of clients' investment frameworks.
работа по выполнению их рекомендаций также призваны максимально увеличить отдачу от ПИИ для стран- клиентов за счет совершенствования нормативно- правовых, институциональных и оперативных аспектов инвестиционных режимов клиентов.

employment policies that use credit lines are also designed to be a tool to improve industrial policy,
политика в области занятости, опирающаяся на кредитные линии, выполняет также функции механизма, способствующего совершенствованию промышленной,

police custody for a maximum of 24 hours) are also designed to prevent people behaving violently at sports events.
обязанность являться в полицию, задержание на срок до 24 часов), кроме того, направлены на недопущение агрессивного поведения лиц во время спортивных мероприятий.

other provisions contained in Act No. 24660 are also designed to strengthen affective ties between persons deprived of their liberty
улучшения условий содержания под стражей, то некоторые положения, содержащиеся в Законе№ 24660, также направлены на укрепление аффективных связей между лишенными свободы лицами

The provisions are also designed to enable States to implement sustainable procurement, using the practical tools
Эти положения также призваны предоставлять государствам возможность осуществлять устойчивые закупки с использованием практических инструментов,

The Fund's substantive priorities are also designed to strategically position UNFPA within the millennium agenda, enabling it to help countries pursue the millennium development goals,
Основные приоритеты Фонда также нацелены на определение стратегических направлений деятельности ЮНФПА в рамках повестки дня тысячелетия и позволяют ему оказывать

conditions that are fully disclosed to participating suppliers or contractors; they are also designed to ensure a minimum level of transparency
с использованием объективных условий, о которых полностью информированы участвующие поставщики и подрядчики; они также призваны обеспечить минимальный уровень открытости

These reforms are also designed to ensure that the new entrants to world markets encounter the human aspect of globalization and not its darker side,
Эти реформы направлены также на обеспечение того, чтобы новые страны, появляющиеся на мировых рынках, имели дело только с гуманным аспектом глобализации,

The law centres are also designed to handle cases of domestic violence in general,
Упомянутые Дома права также призваны оказывать помощь в случаях бытового насилия

Those workshops are also designed to improve the awareness on the part of both data producers
Эти семинары также призваны повысить уровень понимания как производителями,

The following course is also designed for 1 month for 3 classes per week.
Следующий курс также рассчитан на 1 месяц, по 3 занятия в неделю.

The decoding of the received signal is also designed and works.
Декодирование принятого сигнала тоже спроектировано и работает.

A twin room is also designed to accommodate two people only.
Двухместный номер также рассчитан на проживание только двух человек.

The range is also designed for professional builders.
Ассортимент также рассчитан на профессиональных строителей.

The neck-cord is also designed to act as a safety cord in case of rubber failure.
Натяжной трос также призван служить предохранительной стропой на случай разрыва каучуковой оплетки.

Partner agencies are also designing an action plan on how best to respond to the identified weaknesses.
Партнерские учреждения разрабатывают также план действий по оптимальному устранению выявленных недостатков.

Codification is also designed to make computerized data processing easier.
Кодификация также предназначена для облегчения проведения обработки данных на вычислительной машине.

The Project is also designed to.
Проект также предназначен для.